Paroles et traduction JUNG - Polar Bears

Polar Bears

We need more of an understanding of human nature
Because the only real danger that exists is man himself

We were raised in 2020
Everything we heard
We did not believe a word
They say that we were too many
So they took out the machines
And they wiped the surface clean

Arctic water everywhere
Where are all the polar bears?
And penguins? And tigers?
Now it′s only you and me
Swimming where it used to be
A city, our city

Are we ever gonna dance again?
Would you ever dare?
Would you ever take a chance on me?
If we ever make it back
To the world we used to have
Would you ever lay your eyes on me?

Remember when we had the borders
Didn't care about the mess
Voted potus, Mr. West
Now we′re hiding in the forest
Running 'round the cemeteries
Singing 'bout the lemon trees (wonder how?)

Poison in the atmosphere
Radiation everywhere
The rain is contagious
We′re sitting on a mountain top
Levels of the sea won′t stop
Horizon is rising

Are we ever gonna dance again?
Would you ever dare?
Would you ever take a chance on me?
If we ever make it back
To the world we used to have
Would you ever lay your eyes on me?

Would you ever lay your hands on me
If it wasn't for this tragedy?
Would you ever wanna dance with me?
Would you ever lay your eyes on me?

Hear the machines
Humming melodies
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Are we ever gonna dance again?
Would you ever dare?
Would you ever take a chance on me?
If we ever make it back
To the world we used to have
Would you ever lay your eyes on me?

Would you ever lay your hands on me
If it wasn′t for this tragedy?
Would you ever wanna dance with me?
Would you ever lay your eyes on me?

Белые медведи

Нам нужно лучше понимать человеческую природу,
Ведь единственная реальная опасность — это сам человек.

Мы выросли в 2020-м,
Всё, что мы слышали,
Мы не верили ни единому слову.
Они говорили, что нас слишком много,
Поэтому они достали машины
И стёрли всё с лица земли.

Вокруг арктическая вода,
Где все белые медведи?
И пингвины? И тигры?
Теперь остались только ты и я,
Плывём там, где раньше был
Город, наш город.

Станцуем ли мы когда-нибудь снова?
Решишься ли ты?
Рискнёшь ли ты дать мне шанс?
Если мы когда-нибудь вернёмся
В тот мир, который у нас был,
Взглянешь ли ты на меня?

Помнишь, когда у нас были границы,
Нам не было дела до беспорядка,
Мы голосовали за президента, мистера Уэста.
Теперь мы прячемся в лесу,
Бегаем по кладбищам,
Поём о лимонных деревьях (интересно, как?).

Яд в атмосфере,
Радиация повсюду,
Дождь заразен.
Мы сидим на вершине горы,
Уровень моря не перестаёт подниматься,
Горизонт поднимается.

Станцуем ли мы когда-нибудь снова?
Решишься ли ты?
Рискнёшь ли ты дать мне шанс?
Если мы когда-нибудь вернёмся
В тот мир, который у нас был,
Взглянешь ли ты на меня?

Прикоснулась бы ты ко мне,
Если бы не эта трагедия?
Хотела бы ты когда-нибудь станцевать со мной?
Взглянешь ли ты на меня?

Слышу машины,
Напевающие мелодии.
О-о-о-о-о-о-о.

Станцуем ли мы когда-нибудь снова?
Решишься ли ты?
Рискнёшь ли ты дать мне шанс?
Если мы когда-нибудь вернёмся
В тот мир, который у нас был,
Взглянешь ли ты на меня?

Прикоснулась бы ты ко мне,
Если бы не эта трагедия?
Хотела бы ты когда-нибудь станцевать со мной?
Взглянешь ли ты на меня?