Paroles et traduction Junho - Frozen Heart

Frozen Heart

Kogoeta swallowtail
Habataki kata wa slowly slowly...
Kirisaku yō na kaze o ukete
Ochiru saki ni nan o miru?

Snowing at night
Nan mo ka mo shiroku nuritsubushite shimau
Ugokanai mono o nomikomikōraseru
Sono kokoro, kotoba, kanjō sae mo tsumetaku
Oto no nai sekai wa iro o ushinau

Hey can you hear my voice?
Koritsuita negaiotokase
Yeah

Hyōkai o kudaku tabi senmei ni yomigaeru
Utsukushiku habataku ano hi no sugata o

Keshi wa shinai sono mune no oku de
Wazuka ni kusuburu jōnetsu no tanebi o
Once more...
Moyashitai
Keep trying...
Ima kono te de

Boku wa kimi o terasu hitosuji no hikari
Shinjitsu no oto o yobisamasu sakebi
Kotoba ni iro o torimodosaseru inori
Hie kitta kokoro tsutsumu nukumori

Sā yume kara mezamete
Sono hane de habataite

Hey can you hear my voice?
Kōritsuita
Negai o tokase

Iro to oto o torimodoshita sekai
Kimi no hitomi ni utsuru mono wa nan?
Sakihokoru hanabira wa azayaka ni
Kokoro ni hibikiwataru ano hi no melody
Boku no kono omoi
Kitto wakaru hazu sa
Moeru yō na omoi
Jōnetsu wa kōranai no sa
Can you hear my voice? (can you can you hear my voice?)
Mō nan mo osoreru koto wa nai let's go get 'em

Frozen Heart

Frozen swallowtail
The faint beating of your wings...slowly, slowly...
Receiving the wind like a piercing gaze
What do you see before you fall?

Snowing at night
It paints everything in white and conceals
It silently devours unmoving things
Your heart, words, and even feelings, all grow cold
A colorless, soundless world

Hey, can you hear my voice?
Unfreeze the frozen wish
Yeah

With each step I break the ice, I am reborn with a life
The beautiful form you fluttered on that day

I will not erase it from the depths of my heart
The small flame of passion that faintly smolders
Once more...
I want to ignite
Keep trying...
With this hand now

I am the single ray of light that illuminates you
A cry that awakens the sound of truth
A prayer that restores color to words
Warmth that embraces a frozen heart

Now, awaken from your dream
Spread your wings and fly

Hey, can you hear my voice?
Frozen
Unfreeze the wish

A world with restored color and sound
What do you see reflected in your eyes?
Graceful petals in full bloom
The melody from that day echoes in our hearts
My feelings for you
You must surely understand
My fiery passion
This passion will never vanish
Can you hear my voice? (Can you, can you hear my voice?)
Now there's nothing to fear, let's go get 'em