Paroles et traduction Junho - Pressure

Pressure

Baby, I'm still alive
Baby, I'm still alive
耳を塞ぎ 目を閉じても
話したいことがあまりに多い

I don't wanna go home with nothing
There is nobody Oh, you got me saying"just nothing"
誰もが"Give it up, give it up, give it up"
心は"Don't give up, don't give up, don't give up"

A little pressure 些細なこと、でも
Pressure せめて今日だけは
Shine a light ぼくに Shine a light
Just a little
Pressure なにもかもすべて
Pressure 脱ぎ捨てたい、ただ
Shine a light ぼくに Shine a light

Baby, I still believe
Baby, I still believe
止められようと 嗤われようと
信じないと壊れてしまうから

どんな壁があろうと
越えてゆける自分がいる... と
理性は"Give it up, give it up, give it up"
感情は"Don't give up, don't give up, don't give up"

A little pressure はね除けてみせる
Pressure 負けたくないんだ
Shine a light どうか Shine a light

かまうなよ just a little
Pressure カタチにならない
Pressure ミライはいらない
Shine a light ぼくに Shine a light
Just a little
Pressure 先を恐れずに
Pressure いまを生きるんだ
Shine a light どうか Shine a light

チクタク時計の針が回り
ただ時が過ぎてゆく
指の隙間を零れる水のように
つかみきれぬ青春
走り抜いた、休まずに
足腰腕肩が壊れて満身創痍で
音もしない暗闇でも
絶対倒れるわけにいかないと
夢に向かう情熱の力だけで耐えた
涙と汗と血と
ともに越えたひとが大事で
つらい時も会えると信じてた
刻んだ記憶
もう止められない、止められやしない
いまぼくの目の前に
君がいる
I got the microphone check one two reaction

Pression

Ma chérie, je suis toujours en vie
Ma chérie, je suis toujours en vie
Même si je me bouche les oreilles et ferme les yeux
J'ai tellement de choses à te dire

Je ne veux pas rentrer à la maison sans rien
Il n'y a personne, oh, tu me fais dire "juste rien"
Tout le monde dit "Abandonne, abandonne, abandonne"
Mon cœur dit "N'abandonne pas, n'abandonne pas, n'abandonne pas"

Un peu de pression, des petites choses, mais
Pression, au moins aujourd'hui
Fais briller une lumière sur moi, fais briller une lumière
Juste un peu
Pression, tout, tout
Pression, je veux tout laisser tomber, juste
Fais briller une lumière sur moi, fais briller une lumière

Ma chérie, je crois toujours
Ma chérie, je crois toujours
Même si on essaie de m'arrêter, même si on se moque de moi
Parce que si je ne crois pas, je vais me briser

Peu importe les obstacles
Je sais que je peux les surmonter... Je pense
La raison dit "Abandonne, abandonne, abandonne"
Les émotions disent "N'abandonne pas, n'abandonne pas, n'abandonne pas"

Un peu de pression, je vais les repousser
Pression, je ne veux pas perdre
Fais briller une lumière, s'il te plaît, fais briller une lumière

Ne t'en fais pas, juste un peu
Pression, ça ne prend pas forme
Pression, je n'ai pas besoin d'un avenir
Fais briller une lumière sur moi, fais briller une lumière
Juste un peu
Pression, ne crains pas l'avenir
Pression, vis le moment présent
Fais briller une lumière, s'il te plaît, fais briller une lumière

Les aiguilles de l'horloge tic-tac tournent
Le temps passe simplement
Comme l'eau qui coule entre mes doigts
Je ne peux pas saisir la jeunesse
J'ai couru sans m'arrêter
Mes jambes, mes bras, mes épaules sont brisés, je suis meurtri
Même dans l'obscurité où il n'y a pas de son
Je sais que je ne peux pas tomber
J'ai résisté uniquement grâce à la force de ma passion pour mon rêve
Des larmes, de la sueur, du sang
Et ceux qui ont traversé ces épreuves avec moi sont précieux
J'ai cru que je te retrouverais même dans les moments difficiles
Les souvenirs gravés
Je ne peux plus m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter
Tu es là, devant mes yeux
Tu es là
J'ai le micro, check one two reaction