Paroles et traduction Junho - Too late to tell

Too late to tell

Boku wa nan te oroka darō
Dōse wasureru nante itte
Hidoi kotoba katte ni narabete oite
Jibun kara satte oite

Kimi no kaori tadayou beddo
Makura ni namida nagareta kyō mo
Toki ga iyasu tte iu no ni
Naze boku wa dandan to yowatteku no? Yeah

Fuman-darake no kikai no yō de
Itsu kara ka nan mo kanjinakute
Kanashimi wa abura to nari bakuhatsu shi sō
Kowarete shimatta mitai

I hate the way you made me love you love you yeah
Too late to tell you now ima mo
Kokoro no naka kimi ga boku o
Shimetsukeru yo
I can′t help it baby

Boku wa nan te oroka darō
Dōse wasureru nante itte
Hidoi kotoba katte ni narabete oite
Jibun kara satte oite

Shigoto de butsu karu koto ga yake ni fueta yo
Dare ka ga hanashikakete mo
Sakete shimatteru koto binkan ni natteru koto
Tameiki hito-tsu shinzō ga nagareru yō de
Kimi to iru to kizukanakatta kedo
Hitori da to iki ga tsumari sō

I hate the way you made me love you love you yeah
Too late to tell you now futari
Mō sorezore chigau mirai o
Ayumu keredo
I can't help it baby.

Boku wa nan te oroka darō
Dōse wasureru nante itte
Hidoi kotoba katte ni narabete oite
Jibun kara satte oite

Gūzen-kimi o mikaketa hi
Tada ushirosugata dake mitsumeteta
Nasakenai jibun ga bare sō de
Me to maguwau koto o zutto osoreteta
Sayonara o kīta kimi wa
Kareta hana mitai datta
Boku ga kurushime ba kurushimu hodo
Utsukushiku saite iku n darō
Dare ka ni aisare

Boku wa nan te oroka darō
Dōse wasureru nante itte
Hidoi kotoba katte ni narabete oite
Jibun kara satte oite

Boku wa nan te oroka darō
Dōse wasureru nante itte
Hidoi kotoba katte ni narabete oite
Jibun kara satte oite

Too late to tell

My heart, how foolish it is
You said that you'd forget anyway
You strung together hurtful words on your own
And you left me on my own

Your scent lingers in the bed
Tears fall onto the pillow today too
They say that time heals
But why do I grow weaker and weaker? Yeah

I feel like a broken machine
When did I stop caring?
My sadness is like oil, ready to explode
I feel like I'm broken

I hate the way you made me love you love you yeah
Too late to tell you now, even now
In my heart, you squeeze me
You suffocate me
I can't help it baby

My heart, how foolish it is
You said that you'd forget anyway
You strung together hurtful words on your own
And you left me on my own

I've become far more clumsy at work
Even when someone tries talking to me
I avoid them, I've become impatient
A single sigh feels like my heart is breaking
I didn't realize when I was with you
But now that I'm alone, I feel like I can't breathe

I hate the way you made me love you love you yeah
Too late to tell you now, the two of us
We're walking towards different futures
But
I can't help it baby.

My heart, how foolish it is
You said that you'd forget anyway
You strung together hurtful words on your own
And you left me on my own

The day I saw you again by chance
I just watched your back as you walked away
I felt like my pitiful self was about to be revealed
I was so afraid to meet your gaze
You who said goodbye
You looked like a wilted flower
The more I suffer
The more beautifully you bloom
Be loved by someone

My heart, how foolish it is
You said that you'd forget anyway
You strung together hurtful words on your own
And you left me on my own

My heart, how foolish it is
You said that you'd forget anyway
You strung together hurtful words on your own
And you left me on my own