Nessuno con me - JUNIOR CALLY traduction en anglais

Nessuno con me

Siamo altalene mosse dal vento
Dicono stai attento
Ma al momento
Ho il cell acceso e il cuore spento
Nuoto nella mia tazza di caffè

E non mi riconosco, pensa te
E sono due anni che, no, non ho foto di me
Sono un cielo senza le stelle
Non va mai come dovrebbe
Questa giacca, no, non mi serve

Perché non la sento più mia
Mi sento una goccia sul vetro
Ma soffierà il vento ed io volerò via
Mentre precipito guarderò indietro
Che belle le luci della galleria

Aspetto le luci del giorno
Il sole mi asciuga, come la gente che ho intorno
Sto sulla via, quella del ritorno
Dovrei dormire ma non ho più sonno
Tu ancora mi chiedi perché
Non scrivo un pezzo che parla di me
Ho comprato casa, ho invitato un po' tutti
La festa finisce e nessuno è con me

Io che volevo soltanto far parlare di me
Vivere come un re
Essere qualcuno
Io che non avrei voluto mai parlare di me
Ma ho paura di me

Di essere nessuno
Ora ho una maschera in faccia
È pesante, mi stanca
Qui l'ossigeno manca
Ho la tachicardia
L'ansia quasi mi mangia
Non vedo chi mi guarda
E soffrirò fino a quando la strapperò via

Vorrei che questo cuscino non avesse mai chiodi
E la mia vita fosse una serie, ma con infiniti episodi
Hai mai avuto paura di te
Vedi, io ho paura di me
Penso in grande quando mi sdraio, scrivo dei versi sopra il parquet
Ora vivo in una stanza d'hotel

Sembra che
Questo mondo non faccia per noi perché siamo sporchi come una moquette
Potrei dirmi una bugia ogni tanto
Proverei a toccarmi ma sento il distacco
Vorrei uno specchio abbastanza grande
Perché cazzo non mi riconosco affatto
Intanto fisso il cielo e mi sdraio
Sul tetto guardo le stelle ed aspetto un libro
Dove c'è quello che non ho scritto
Le persone che ho intorno sono
Radiazioni che non percepisco e non capirò mai
Anche sta volta non ho messo in
Ordine questo cervello e rimango nei guai

Aspetto le luci del giorno
Il sole mi asciuga, come la gente che ho intorno
Sto sulla via, quella del ritorno
Dovrei dormire ma non ho più sonno
Tu ancora mi chiedi perché
Non scrivo un pezzo che parla di me
Ho comprato casa, ho invitato un po' tutti
La festa finisce e nessuno è con me

Io che volevo soltanto far parlare di me
Vivere come un re
Essere qualcuno
Io che non avrei voluto mai parlare di me
Ma ho paura di me
Di essere nessuno

Ora ho una maschera in faccia
È pesante, mi stanca
Qui l'ossigeno manca
Ho la tachicardia
L'ansia quasi mi mangia
Non vedo chi mi guarda
E soffrirò fino a quando la strapperò via

Nobody with Me

We're swings moved by the wind
They say be careful
But at the moment
I have my phone on and my heart off
I swim in my cup of coffee

And I don't recognize myself, you can imagine
And it's been two years that, no, I don't have pictures of me
I am a sky without stars
It never goes as it should
This jacket, no, I don't need it

Because I don't feel it's mine anymore
I feel like a drop on the glass
But the wind will blow and I will fly away
As I fall I will look back
How beautiful the lights of the tunnel are

I wait for the lights of day
The sun dries me, like the people around me
I'm on the way back
I should sleep but I'm not sleepy anymore
You still ask me why
I don't write a song about myself
I bought a house, I invited everyone
The party is over and nobody is with me

Me, I just wanted to make people talk about me
Live like a king
To be somebody
Me, I would never have wanted to talk about myself
But I'm afraid of myself

Of being nobody
Now I have a mask on my face
It's heavy, it tires me
There's no oxygen here
I have tachycardia
Anxiety almost eats me
I don't see who's looking at me
And I will suffer until I rip it off

I wish this pillow never had nails
And my life was a series, but with infinite episodes
Have you ever been afraid of yourself, baby?
See, I'm afraid of myself
I think big when I lie down, I write verses on the parquet floor
Now I live in a hotel room

It seems that
This world is not for us because we are dirty as a carpet
I could tell myself a lie every now and then
I would try to touch myself but I feel the detachment
I wish I had a mirror big enough
Because damn it, I don't recognize myself at all
Meanwhile I stare at the sky and lie down
On the roof, I look at the stars and wait for a book
Where there is what I have not written
The people around me are
Radiation that I don't perceive and will never understand
Also this time I didn't put
This brain in order and I stay in trouble

I wait for the lights of day
The sun dries me, like the people around me
I'm on the way back
I should sleep but I'm not sleepy anymore
You still ask me why
I don't write a song about myself
I bought a house, I invited everyone
The party is over and nobody is with me

Me, I just wanted to make people talk about me
Live like a king
To be somebody
Me, I would never have wanted to talk about myself
But I'm afraid of myself
Of being nobody

Now I have a mask on my face
It's heavy, it tires me
There's no oxygen here
I have tachycardia
Anxiety almost eats me
I don't see who's looking at me
And I will suffer until I rip it off