Paroles et traduction JUNIOR CALLY - Sigarette

Sigarette

Queste lenzuola, sempre più sporche
Farà freddo, anche stanotte
Solo vento e foglie, vivo in mezzo metro quadro
Ma non sono uno scrittore, ho soltanto dipinto un quadro
Tipo Kandinskij, me ne assumo i rischi
Vivere soltanto per i dischi
Te ne potrei parlare ma tanto non lo capisci
E non darmi del cattivo solo perché bevo whisky
Andiamo a duecento all'ora perché non abbiamo freni
Questa vita scotta, come la tua pelle quando vieni

Mi dispiace te l'ho detto
Ma io sono un maledetto
Con il cuore troppo grande per un petto così stretto
Ora te ne puoi andare, lasciami con la musica
Voglio solo una tela in questa stanza lurida
Di te mi resterà il profumo dentro al letto
E cinquanta mozziconi sporchi del tuo rossetto

Sarà che io ci penso sempre
Se guardo il mio orologio non ha più lancette
Il nostro tempo che scorre velocemente
Che ci consuma insieme e non ci lascia niente
Anche se ti allontano, resti qui
Dai dipendenza come sigarette
Questo amore e odio uccide lentamente
Perché mi avveleni come sigarette
Come sigarette

Ho il cuore nero, pieno di inchiostro
E c'ho la testa nel polo opposto dal tuo

Una vita in forse
Non farmi le domande se hai paura delle mie risposte
E ci tocchiamo le ferite, si, come dopo uno schianto
Che senti solo il botto e non capisci cosa ti sei fatto
Manchi come l'aria dopo due pacchetti
Vivere con il dubbio, come quando scommetti
Il bello è che al mattino ci raccontavamo i sogni
E oggi se parliamo, che strano, sembriamo sordi
Non credo alle tue parole, per te parlano i soldi
Ricordo che mi baciavi come si baciano i morti
Ora ne ho fatti tanti, mi guardi mentre li conto
Vedi avevo ragione, adesso prova a darmi torto
Sai che cosa penso? Ora lo provi su di te
Che se fai del male agli altri prima o poi ti torna contro

Sarà che io ci penso sempre
Se guardo il mio orologio non ha più lancette
Il nostro tempo che scorre velocemente
Che ci consuma insieme e non ci lascia niente
Anche se ti allontano, resti qui
Dai dipendenza come sigarette
Questo amore e odio uccide lentamente
Perché mi avveleni come sigarette
Come sigarette

Sarà che io ci penso sempre
Se guardo il mio orologio non ha più lancette
Il nostro tempo che scorre velocemente
Che ci consuma insieme e non ci lascia niente
Anche se ti allontano, resti qui
Dai dipendenza come sigarette
Questo amore e odio uccide lentamente
Perché mi avveleni come sigarette
Come sigarette

Come sigarette
Come sigarette

Cigarettes

These sheets, getting dirtier and dirtier
It's going to be cold again tonight
Only wind and leaves, I live in half a square meter
But I'm not a writer, I've only painted a picture
Like Kandinsky, I take the risks
Living only for the records
I could talk to you about it, but you wouldn't understand
And don't call me bad just because I drink whiskey
We go a hundred miles an hour because we have no brakes
This life burns, like your skin when you come

I'm sorry I told you
But I'm a damn curse
With a heart too big for such a tight chest
Now you can go, leave me with the music
I just want a canvas in this filthy room
All that will remain of you is your perfume in the bed
And fifty cigarette butts stained with your lipstick

It must be because I always think about it
If I look at my watch, it has no hands anymore
Our time that runs so fast
That consumes us together and leaves us with nothing
Even if I push you away, you stay here
You're addictive like cigarettes
This love and hate is slowly killing me
Because you poison me like cigarettes
Like cigarettes

I have a black heart, full of ink
And my head is at the opposite pole from yours

A life in limbo
Don't ask me the questions if you're afraid of my answers
And we touch our wounds, yes, like after a crash
That you only hear the bang and don't understand what you've become
I miss you like air after two packs
Living with doubt, like when you gamble
The beauty is that in the morning we used to tell each other our dreams
And today if we talk, how strange, we seem deaf
I don't believe your words, money speaks for you
I remember you kissing me like you kiss the dead
Now I've made so many, you watch me as I count them
See, I was right, now try to prove me wrong
You know what I think? Now you experience it for yourself
That if you hurt others sooner or later it comes back to you

It must be because I always think about it
If I look at my watch, it has no hands anymore
Our time that runs so fast
That consumes us together and leaves us with nothing
Even if I push you away, you stay here
You're addictive like cigarettes
This love and hate is slowly killing me
Because you poison me like cigarettes
Like cigarettes

It must be because I always think about it
If I look at my watch, it has no hands anymore
Our time that runs so fast
That consumes us together and leaves us with nothing
Even if I push you away, you stay here
You're addictive like cigarettes
This love and hate is slowly killing me
Because you poison me like cigarettes
Like cigarettes

Like cigarettes
Like cigarettes