Paroles et traduction JUNKO YAGAMI & Tsugutoshi Goto - 1984 (Seireki 2000 Nen Ni Mukete) [2012 Remastered]

1984 (Seireki 2000 Nen Ni Mukete) [2012 Remastered]

遠い異国旅してきたの
数々思い出連れて
今朝も届くニュースの中に
なつかしい街並
1984世界は変わり
はてしなく遠い国までも
1984金色のつばさ
私達を運んでゆく
(You've better stand up now!)
月に降りた歴史も今は
映画のスクリーン
1984世界はまわり
西暦2000年に向かう
1984かがやけるゴンドラ
人々はみんな乗り込む
1984未来は過去の長い河へと流れゆく
1984誰もみな全て平和の祈りを捧げて
未来の海へ針路を定め
Let's sail away (Love, we just want your love)
きらめく波に目がくらんでも
強くSail away
1984世界はまわり
西暦2000年は近い
1984かがやけるゴンドラ
人々はみな乗り込もう
1984未来は過去の長い河へと流れゆく
1984誰もみな全て平和の祈りを捧げて
1984世界はまわり
西暦2000年は近い

1984 (К 2000 году) [Ремастеринг 2012]

Я путешествовала по далёким странам,
Собрав множество воспоминаний.
И сегодня утром в новостях
Я вижу знакомые улицы.
1984 год. Мир меняется,
И даже самые далёкие страны становятся ближе.
1984 год. Золотые крылья
Несут нас вперёд.
(Вставай же!)
Высадка на Луну, ставшая историей, теперь
Лишь кадры на киноэкране.
1984 год. Мир меняется,
Стремительно приближаясь к 2000 году.
1984 год. Сверкающая гондола
Готова принять всех на борт.
1984 год. Будущее впадает в реку прошлого,
1984 год. И каждый человек молится о мире,
Направляя свой путь в океан будущего.
Отправимся в плавание (Любовь, нам нужна только твоя любовь)
Пусть мерцающие волны ослепляют,
Мы смело отправляемся в путь!
1984 год. Мир меняется,
2000 год уже близко.
1984 год. Сверкающая гондола
Ждёт, когда мы все поднимемся на борт.
1984 год. Будущее впадает в реку прошлого,
1984 год. И каждый человек молится о мире,
1984 год. Мир меняется,
2000 год уже близко.