Paroles et traduction JUNNY - Not About You

Not About You

어떤 맘이었을까?
처음으로 건넨
'사랑해' 란 말
뭘 몰랐던 그땐

왜 그랬을까?
떠오르는 건
It's love
뻔한 이야기 속에

맘 졸이던 사랑을
추억하겠지만
참 아쉽게도, girl
It's not about you

I heard you're talking about me
Are you still thinking about we?
모두 니 얘기 같다며
헛소릴 하는 너 but I ain't talkin' 'bout you

Are you still wishing that I'll be
Writing about all of our memories?
이게 바로 내 유일한
처음이자 마지막 time, I'll be talkin' 'bout you

네게 미련 가진 적 없어
너로 인해 울어본 적도
네 소식에 난 걱정이 돼
'Cause, baby, you're so delusional

화려한 색깔들로
채워졌던 사진들을
추억하겠지만
참 아쉽게도

It's still not about you (Just gotta tell you that I)
I heard you're talking about me (Just talkin' about me)
Are you still thinking about we?
모두 니 얘기 같다며

헛소릴 하는 너 but I ain't talkin' 'bout you, no, no
Are you still wishing that I'll be (Wishing that I)
Writing about all of our memories?
이게 바로 내 유일한 (Hey, yeah)

처음이자 마지막 time, I'll be talkin' 'bout you
Is this what you wanted?
누구의 이야기일까?
꼭 이 노래가 너에게 닿았음 해

I want you to feel
I want you to feel your shame
I'll tell you once
I'm done with us (Hey)

I heard you're talking about me (Talkin' 'bout me)
Are you still thinking about we? (No, oh, oh)
모두 니 얘기 같다며 (Oh)
헛소릴 하는 너 but I ain't talkin' 'bout you, no, no

Arе you still wishing that I'll be
Writing about all of our memories?
이게 바로 내 유일한 (Yеah)
처음이자 마지막 time, I'll be talkin' 'bout you (You)

Yeah
Do you still think that I'm
Still talkin' bout you? (hey)
'Cause, girl, it's not about you

Not About You

What must've been going through your mind with
The first "I love you," you confessed
that I heard
Knowing nothing, well, that was then

Why is it that?
The only thing that comes to mind
Is, "It's love."
In the midst of this familiar tale

The suffocating love I'll remember
Although I'll always remember,
Sadly, my dear
It's not about you

I heard that you've been talking 'bout me
Are you still thinking about us, baby?
Apparently, it's all about you
You're spreading rumors, but I ain't talking about you

Are you still hoping and praying that I'll be
Writing songs about all of our memories?
This is my one and only time
First and last time, I'll be talking about you

I never missed you or thought about
You since the day we said "goodbye."
I don't even care to hear about you
Because, baby, you're delusional

The vibrant, colorful pictures we took
Together, yes, I'll remember,
But sadly,
It's still not about you

It's still not about you (Just got to tell you that I)
I heard that you've been talking about me (Just talkin' about me)
Are you still thinking about us?
Apparently, it's all about you

You're spreading rumors, but I ain't talking about you, no, no
Are you still hoping and praying that I'll be (Wishing that I)
Writing songs about all of our memories?
This is my one and only time (Hey, yeah)

First and last time, I'll be talkin' about you
Is this what you wanted?
Whose story is this?
I really hope this song gets to you

I want you to feel
I want you to feel the shame
I'll tell you one time,
I'm done with us (Hey)

I heard that you've been talking about me (Talkin' 'bout me)
Are you still thinking about us? (No, oh, oh)
Apparently, it's all about you (Oh)
You're spreading rumors, but I ain't talking about you, no, no

Are you still hoping and praying that I'll be
Writing songs about all of our memories?
This is my one and only time (Yeah)
First and last time, I'll be talkin' about you (You)

Yeah
Do you still think that I'm
Still talkin' 'bout you? (hey)
Because, girl, it's not about you