Not About You (ENG Ver.) - JUNNY traduction en allemand

Not About You (ENG Ver.)

I wonder what it's like?
Throwing around the word "love"
For the very first time
Didn't really know much
But it felt just right
And if you ask me why
It's love

All of the memories that we've
Shared through the times oh I've been
Reminiscing of us
I'd hate to disappoint
But it's not about you

I heard you're talking about me
Are you still thinking about we?
You say that I'm writing about us
I don't know what you on but
I ain't talkin' bout you
Are you still wishing that I'll be
Writing about all of our memories?
Well know that this will be the first
Also my very last, time
I'll be talkin' bout you

Not even once you were in my head
Not even a single tear to shed
It must have been something I've said
Cause baby you're so delusional

All of the memories that we've
Made in the past oh I've been
Reminiscing of us
But hate to disappoint
It's still not about you (just gotta tell you that I)

I heard you're talking about me
Are you still thinking about we?
You say that I'm writing about us
I don't know what you on but
I ain't talkin' bout you
Are you still wishing that I'll be
Writing about all of our memories?
Well know that this will be the first
Also my very last, time
I'll be talkin' bout you

Is this what you wanted?
Just something to brag about?
Do you realize that we are not the same
I want you to feel
I want you to feel your shame
I'll tell you once
I'm done with us (Hey!)

I heard you're talking about me (Talkin' bout me)
Are you still thinking about we? (Oh no)
You say that I'm writing about us (oh)
I don't know what you on
Cause I ain't talkin' bout you

Are you still wishing that I'll be
Writing about all of our memories?
Well know that this will be the first
Also my very last, time (yeah)
I'll be talkin' bout you
Yeah
Do you still think that I'm
Still talkin' bout you? (Hey)
Cause girl it's not about you

Nicht über Dich (ENG Ver.)

Ich frage mich, wie es ist?
Das Wort "Liebe" herumzuwerfen
Zum allerersten Mal
Ich wusste nicht wirklich viel
Aber es fühlte sich richtig an
Und wenn du mich fragst, warum
Es ist Liebe

All die Erinnerungen, die wir
Durch die Zeiten geteilt haben, oh ich habe
An uns zurückgedacht
Ich möchte dich ungern enttäuschen
Aber es geht nicht um dich

Ich habe gehört, du redest über mich
Denkst du immer noch an uns?
Du sagst, ich schreibe über uns
Ich weiß nicht, was du nimmst, aber
Ich rede nicht über dich
Wünschst du dir immer noch, dass ich
Über all unsere Erinnerungen schreibe?
Nun, wisse, dass dies das erste
Und auch mein allerletztes Mal sein wird,
Dass ich über dich rede

Nicht ein einziges Mal warst du in meinem Kopf
Nicht eine einzige Träne zu vergießen
Es muss etwas gewesen sein, was ich gesagt habe
Denn, Baby, du bist so wahnhaft

All die Erinnerungen, die wir
In der Vergangenheit gemacht haben, oh ich habe
An uns zurückgedacht
Aber ich hasse es, dich zu enttäuschen
Es geht immer noch nicht um dich (ich muss dir nur sagen, dass ich)

Ich habe gehört, du redest über mich
Denkst du immer noch an uns?
Du sagst, dass ich über uns schreibe
Ich weiß nicht, was du nimmst, aber
Ich rede nicht über dich
Wünschst du dir immer noch, dass ich
Über all unsere Erinnerungen schreibe?
Nun, wisse, dass dies das erste
Und auch mein allerletztes Mal sein wird,
Dass ich über dich rede

Ist es das, was du wolltest?
Nur etwas, womit du prahlen kannst?
Ist dir klar, dass wir nicht gleich sind?
Ich will, dass du fühlst
Ich will, dass du deine Scham fühlst
Ich sage es dir einmal
Ich bin fertig mit uns (Hey!)

Ich habe gehört, du redest über mich (redest über mich)
Denkst du immer noch an uns? (Oh nein)
Du sagst, dass ich über uns schreibe (oh)
Ich weiß nicht, was mit dir los ist,
Denn ich rede nicht über dich

Wünschst du dir immer noch, dass ich
Über all unsere Erinnerungen schreibe?
Nun, wisse, dass dies das erste
Und auch mein allerletztes Mal sein wird (yeah)
Dass ich über dich rede
Yeah
Denkst du immer noch, dass ich
Immer noch über dich rede? (Hey)
Denn, Mädchen, es geht nicht um dich