Movie - JUNNY traduction en allemand

Movie

What if it′s all just pretend?
만약 서프라이즈 하듯 날 놀래키려는
계획이라면 이런 모든 상황이 설명이 돼
"Why don't you trust your own senses maybe?"
그럴 수밖에, 모든 게 너무도 영화 같잖아

티켓을 끊지도 않았는데
What a wonderful scene
I hope it lasts forever

Our running time is nine to five
매일같이 틀어줘 하나도 안 질리니까 (oh-oh-oh-oh)
Oh, suddenly my life has turned around like a movie
It was once all black and white
But 이젠 네 미소가 무슨 색인지 알겠어
So won′t you smile? I'm shooting a movie

이 전부가 정말 준비된 세트장이 아니라면 어떻게?
How can a picture-perfect scene be born?
너와 눈을 맞춘 장면은 climax (맞춘 장면은 climax)
만약 음악만 흘러나온다면, no BGM
카메라만 없을 뿐 너와 난 분명히 original leading roles

티켓을 끊지도 않았는데
What a wonderful scene
I wish that it would last forever

Our running time is nine to five
매일같이 틀어줘 하나도 안 질리니까 (oh-oh-oh-oh)
Oh, suddenly my life has turned around like movie
It was once all black and white
But 이젠 네 미소가 무슨 색인지 알겠어
So won't you smile? I′m shooting a movie

Well, I′m camera-shy
부끄럼도 많은 바보 같은 내가
I wonder how we've come this far, ah

Our running time is nine to five
우린 마치 영화 속의 주인공 같으니까 (oh-oh-oh-oh)
Oh, suddenly our life has turned around like movie
It was once all black and white
왜 사람들은 사랑을 빨갛다고?
말하는지 (I know) 이제 알겠어
We′re shooting a movie

Film

Was wäre, wenn das alles nur gespielt ist?
Wenn es ein Plan wäre, mich wie mit einer Überraschung zu überfallen,
dann würde diese ganze Situation Sinn ergeben.
"Warum vertraust du nicht vielleicht deinen eigenen Sinnen?"
Ich kann nicht anders, alles ist so sehr wie ein Film.

Obwohl ich keine Eintrittskarte gekauft habe,
Was für eine wundervolle Szene.
Ich hoffe, sie dauert ewig.

Unsere Laufzeit ist neun bis fünf.
Spiel es jeden Tag, denn ich werde es kein bisschen leid (oh-oh-oh-oh).
Oh, plötzlich hat sich mein Leben wie ein Film gedreht.
Es war einmal alles schwarz und weiß.
Aber jetzt weiß ich, welche Farbe dein Lächeln hat.
Also, lächelst du nicht? Ich drehe einen Film.

Wenn das alles nicht wirklich ein vorbereitetes Set ist, wie dann?
Wie kann eine bildschöne Szene entstehen?
Die Szene, in der sich unsere Blicke trafen, ist der Höhepunkt (die Szene, in der sich Blicke trafen, ist der Höhepunkt).
Wenn nur Musik erklingt, keine Hintergrundmusik.
Nur die Kamera fehlt, du und ich sind definitiv die originalen Hauptrollen.

Obwohl ich keine Eintrittskarte gekauft habe,
Was für eine wundervolle Szene.
Ich wünschte, sie würde ewig dauern.

Unsere Laufzeit ist neun bis fünf.
Spiel es jeden Tag, denn ich werde es kein bisschen leid (oh-oh-oh-oh).
Oh, plötzlich hat sich mein Leben wie ein Film gedreht.
Es war einmal alles schwarz und weiß.
Aber jetzt weiß ich, welche Farbe dein Lächeln hat.
Also, lächelst du nicht? Ich drehe einen Film.

Nun, ich bin kamerascheu.
Ich, der ich auch sehr schüchtern und töricht bin,
Ich frage mich, wie wir so weit gekommen sind, ah.

Unsere Laufzeit ist neun bis fünf.
Denn wir sind wie die Hauptfiguren in einem Film (oh-oh-oh-oh).
Oh, plötzlich hat sich unser Leben wie ein Film gedreht.
Es war einmal alles schwarz und weiß.
Warum sagen die Leute, Liebe sei rot?
Warum sie das sagen (Ich weiß es), verstehe ich jetzt.
Wir drehen einen Film.