Paroles et traduction JUNNY feat. JAY B - nostalgia

nostalgia

′Cause I'll leave every last moment a memory
I′m just sittin' here chasing a feeling I can't explain

작은 서랍 안에, 마구 뒤섞인 채로
영영 열어보지 못한 나의
마른 추억 같애, living life with attitude
Doing things I can′t undo

그저 가만히, 두 눈을 감으면
어렴풋이 불어오는 그런
I′ll try to reminisce, leave it as it was
어느새 지워진 글씨처럼

'Cause I′ll leave every last moment a memory
I'm just sittin′ here chasing a feeling I can't explain
(I′m just out here chasin', a feeling I can't explain)
난 어느새 너의 향기에 꼭 안겨
어린 나의 목소리로 네게 묻곤 해
(너에게 묻곤 해) I′m askin′

Nostalgia, tell me please, where did we go wrong?
Fingers point at each other, a reason why we're lost

Can you tell me what this means?
겨울이 찾아오면 느껴지는 이 감정
A picture-perfect scene
날 깨우는 작은 속삭임

어린 날의 나로 돌아간다면
후회 없이 걸을 수 있을까?
지나간 시간 속 완벽하진 않지만
그 모습마저 끌어 안을게

′Cause I'll leave every last moment a memory
I′m just sittin' here chasing a feeling I can′t explain
(I'm just out here chasin', a feeling I can′t explain)
난 어느새 너의 향기에 꼭 안겨
어린 나의 목소리로 네게 묻곤 해
(너에게 묻곤 해) I′m askin'

Nostalgia, tell me please, where did we go wrong?
Fingers point at each other, a reason why we′re lost
Nostalgia, tell me please why you're so afar?
Reminiscing our moments, where do I belong?

Where do I belong?
Oh, no, no, no, yeah
Where do I belong?

nostalgie

Parce que je laisserai chaque dernier moment un souvenir
Je suis juste assis ici à poursuivre un sentiment que je ne peux pas expliquer

Dans un petit tiroir, tout mélangé
Mes souvenirs secs que je n'ai jamais ouverts
Comme ça, vivre la vie avec attitude
Faire des choses que je ne peux pas défaire

Juste en fermant les yeux
Ce vent léger qui arrive
J'essaie de me souvenir, de laisser les choses comme elles étaient
Comme des lettres effacées

Parce que je laisserai chaque dernier moment un souvenir
Je suis juste assis ici à poursuivre un sentiment que je ne peux pas expliquer
(Je suis juste là à poursuivre, un sentiment que je ne peux pas expliquer)
Je suis enlacé par ton parfum
Avec la voix de mon enfant, je te demande
(Je te demande) Je demande

Nostalgie, dis-moi s'il te plaît, où avons-nous fait fausse route ?
Les doigts pointent les uns vers les autres, une raison pour laquelle nous sommes perdus

Peux-tu me dire ce que cela signifie ?
Ce sentiment que je ressens quand l'hiver arrive
Une scène parfaite
Un petit murmure qui me réveille

Si je retournais à mon enfance
Pourrais-je marcher sans regret ?
Dans le passé, ce n'est pas parfait, mais
J'accepterai même cet aspect

Parce que je laisserai chaque dernier moment un souvenir
Je suis juste assis ici à poursuivre un sentiment que je ne peux pas expliquer
(Je suis juste là à poursuivre, un sentiment que je ne peux pas expliquer)
Je suis enlacé par ton parfum
Avec la voix de mon enfant, je te demande
(Je te demande) Je demande

Nostalgie, dis-moi s'il te plaît, où avons-nous fait fausse route ?
Les doigts pointent les uns vers les autres, une raison pour laquelle nous sommes perdus
Nostalgie, dis-moi s'il te plaît pourquoi tu es si loin ?
Je me souviens de nos moments, où est ma place ?

Où est ma place ?
Oh, non, non, non, oui
Où est ma place ?