Paroles et traduction Juno - 13

13

Ulos tää, mitä pään sisäl on
Mitä on sisäl kallon
Siel on kirjotuskone ja vihaa
Tervetuloo mun henk.koht terapiaan
Lempinumero, kolmetoista
Ota pois noi luurangot komeroista
äänihuulet sjungaa tarinaa
Mä en kuule ku narinaa
Koska mul on puiset lattiat
Mä en kaipaa mun häihini pappia
En usko et olemas on kohtalo
Aikajana, se kuolema on kohta jo
Mä oon syntinen lapsi
Mitä mä oon tehny ni en pyydä anteeks
Annakko anteeks muuta ku rantees
Olen vaa numero se on kolmetoista

Tänne kuuluu selvästi puhe jo
Kolmetoista on epäonnen numero
Mulle hyvää, teille pahaa
Mielelle rauhaa haetaan kaukaa, haetaan kaukaa,
Haetaan kaukaa, ha-ha-ha-haetaan kaukaa

Mä oon j, mä oon j, mä oon j, mä oon j, mä oon jotain
En kyl tiedä mitä
Diggaan sanoist, tunne ei hellitä
Epäonnen luku ei tuo mulle vaaraa
Maanpäältä pysäkillä näät tienhaaraan
Kairaan, ajatukset ulos
Mitä jää ei oo vaan arpikudost
Vikat sanat, toimii tää näinki
Mä rakastan sun äitii

Tänne kuuluu selvästi puhe jo
Kolmetoista on epäonnen numero
Mulle hyvää, teille pahaa
Mielelle rauhaa haetaan kaukaa, haetaan kaukaa,
Haetaan kaukaa, ha-ha-ha-haetaan kaukaa
(3x)

13

Out here, what's inside my head?
What's inside my skull?
There's a typewriter and hate in there
Welcome to my personal therapy
My lucky number, thirteen
Take those skeletons out of your closets
My vocal cords sing a story
All I hear is whining
Because I have wooden floors
I don't need a priest at my wedding
I don't believe in fate
Timeline, that death is coming soon
I'm a sinful child
I don't ask for forgiveness for what I've done
Do you forgive anything but a wrist?
I'm just a number, it's thirteen

There clearly has to be some talk here
Thirteen is an unlucky number
Good for me, bad for you
Peace of mind is sought far away, sought far away,
Sought far away, ha-ha-ha-sought far away

I'm j, I'm j, I'm j, I'm j, I'm something
I don't know what
I love words, the feeling doesn't let go
The number of bad luck doesn't bring me danger
From the earth at a stop you see a fork in the road
I'm drilling, getting thoughts out
What's left is just scar tissue
Last words, it works like this
I love your mom

There clearly has to be some talk here
Thirteen is an unlucky number
Good for me, bad for you
Peace of mind is sought far away, sought far away,
Sought far away, ha-ha-ha-sought far away
(3x)