Paroles et traduction Juno - Aamukahvit
Siit
aamukahvista
monen
päivä
lähtee.
Kuppi
kuumaa
käteen
ja
toiseen
eka
rööki
Вот
сколько
дней
проходит
от
утреннего
кофе,
чашки
горячего
в
одной
руке
и
первой
сигареты
в
другой.
Niin
moneen
meistä
tää
tapa
tääl
on
juurtunu.
Sosiaalihetki:
"Mitä
viimeaikoin
kuulunu
sulle?"
Для
многих
из
нас
этот
обычай
укоренился.
социальный
момент:
"как
ты
себя
чувствуешь
в
последнее
время?"
Tää
ei
oo
pelkkää
ajatustenvaihtoo,
sitoutumist,
traditioo
eikä
mitään
vaistoo
Это
не
просто
обмен
идеями,
обязательствами,
традициями
или
инстинктами.
Paskanjauhaminen
aamul
niinki
tärkeet.
Esson
neiti
hymyilee
ja
rekkamies
on
jälleen
Утренняя
ерунда
очень
важна,
Мисс
Эссо
улыбается,
и
дальнобойщик
возвращается.
Tien
päällä
ku
meiralaiset
kellaris,
ja
virolaisen
työmaa
moraalitermaris
На
дороге
Ku
meiranat
kellaris
и
Эстонской
строительной
площадке
moritermaris
YT-neuvotteluis
Reilun
kaupan
kahvii.
Teen
juojat
voi
leikkaa
kellokortin
kahtii
Переговоры
о
сотрудничестве,
честная
торговля
кофе.
любители
чая
могут
разрезать
табель
времени
пополам
Pokaustavoist
on
kahvi
legendaarisin.
Jos
sitä
ei
ois,
joku
senkin
takas
vaatisi
Покауставоист
- самый
легендарный
кофе,
и
если
бы
не
он,
кто-то
потребовал
бы
его
обратно
Kahvinkeittäminen
delegoituu
akast
ukkooon,
ja
perheen
ristiriidat
jäi
jo
aamul
tippalukkoon
Приготовление
кофе
было
поручено
акасту
Укко,
и
семейные
конфликты
были
уже
решены
утром.
En
saa
selvää.
Mitä
toi
bamlaa?
En
saa
selvää.
Mitä
toi
bamlaa?
Я
не
могу
понять,
что
это
за
бамла?
я
не
могу
понять,
что
это
за
бамла?
En
saa
selvää.
Mitä
toi
bamlaa?
En
saa
selvää.
Mitä
toi
bamlaa?
Я
не
могу
понять,
что
это
за
бамла?
я
не
могу
понять,
что
это
за
бамла?
Uus
morgeni,
paahtimohimo.
Hyppään
suihkuun
ku
Salmisen
Simo
Моя
новая
Морген,
поджаривающая
страсть,
я
собираюсь
прыгнуть
в
душ.
Hoida
homma
Moccamasteri!
Vedin
korviketta
korkista,
kessuna
Knasteri
Кончай
с
этим,
Мокамастер!
- я
вытащил
заменитель
из
пробки,
сержант
Кнастер.
Olo
kohentunu,
pirtsakka.
Käyn
nopee
kolmannella
aamuvirtsalla
Чувствую
себя
лучше,
бодрый,
я
уже
третье
утро
мочусь.
Olee
tää
naatti
vaan,
muttei
kasvata
se
tolee
de-ureaattina,
rakko
niin
vaativa
* Это
всего
лишь
пальто,
но
оно
не
вырастет
* tolee
de-ureate,
мочевой
пузырь
так
требователен
Kaapissa
kasvatettu
Robusta-papu,
akuutti
apumuutto,
lopussa
satu
Бобы
робусты,
выращенные
в
шкафу,
острая
вспомогательная
миграция,
конец
сказки
Purkin
pohjalla
pelti
jo
paistaa.
Voin
aromit
haistaa,
muttei
tepsimistakuut
Жестянка
уже
блестит
на
дне
банки,
я
чувствую
ароматы,
но
не
могу
этого
сделать
Juno,
voitsä
jeesaa
mua
kahvilla?
Ykkönen
askitettu
pahvilla
Джуно,
ты
не
поможешь
мне
с
кофе?
- номер
один
упакован
в
картон.
Suuta
kuivaa,
mut
vielä
mukillinen.
Mieli
merkillinen,
tonni
kasvista
rahdilla
У
меня
пересохло
во
рту,
но
чашка
его
...
странно,
тонна
растений
на
грузе
En
saa
selvää.
Mitä
toi
mutisee?
En
saa
selvää.
Kaada
nyt
muki
ees
Я
не
могу
разобрать,
что
он
бормочет,
Я
не
могу
разобрать,
налей
мне
чашку.
En
saa
selvää.
En
erota
kummassa,
en
saa
selvää,
övereis
vai
vajareissa
ukkeli
tutisee?
Я
не
могу
понять,
что
именно,
я
не
могу
понять,
переусердствовал
или
отсталый
старик?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jere Häkkinen, Jon Korhonen, Mikko Kuoppala
Album
V-tyyli
date de sortie
25-01-2010
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.