Paroles et traduction Juno - Cry

Cry

急に降り出した激しい雨が
全ての灯り 覆い隠すように
瞳の中に 心の奥に
苦しい影 落としてゆく

行くあてさえなく ひとりきり
長く果てなく どこへ行くのか
あの微笑みも あのぬくもりも
今は 消せないままで

もう何があっても 恐れなんかない
失くすものなんて これ以上ないから

さよなら
もう二度と あの時は戻らない
後悔も 記憶も いらない
あれから 街も人も 時も 心も 形を変えて
何もなかったかのように 過ぎてゆく

肩を掠めてく乾いた風が
暖かい気持ち 切り刻むように
夜の狭間に 胸の隙間に
虚しく また消えてゆく

愛おしく想うものは なぜ
脆く儚く 壊れてくのか
見上げた空も 風の匂いも
今は あの日のままで

もう何があっても 怖くなんかない
守るものなんて これ以上ないから

さよなら
もう二度と あの時は戻らない
慰めも 言葉も いらない
あれから 街も人も 時も 心も 形を変えて
何もなかったかのように

今さら
何度 空に 叫んでも届かない
もう一度 キミに今 逢いたい
これから 過去も嘘も 愛も涙も ここに置いて
目の前のこの道 今 歩いてく

Плач

Внезапный ливень хлынул с небес,
Словно пытаясь скрыть все огни.
В моих глазах, в глубине души
Ложится тень мучительной боли.

Без цели, совсем одна,
Куда иду по длинной, бесконечной дороге?
Твоя улыбка, твое тепло
Все еще не могу забыть.

Мне уже ничего не страшно,
Ведь я потеряла все, что могла.

Прощай.
Больше никогда не вернуть то время.
Мне не нужны ни сожаления, ни воспоминания.
С тех пор город, люди, время, моя душа – все изменилось,
Как будто ничего и не было.

Сухой ветер касается моих плеч,
Разрывая на части теплые чувства.
В ночной тиши, в пустоте моей груди
Они исчезают, оставляя лишь тоску.

Почему все, что мне дорого,
Так хрупко и быстро рушится?
Небо надо мной, запах ветра
Остались такими же, как в тот день.

Мне уже ничего не страшно,
Ведь я больше ничего не могу потерять, ведь у меня есть воспоминания.

Прощай.
Больше никогда не вернуть то время.
Мне не нужны ни утешения, ни слова.
С тех пор город, люди, время, моя душа – все изменилось,
Как будто ничего и не было.

Теперь уже поздно.
Сколько ни кричи в небо, ты не услышишь.
Хочу увидеть тебя еще раз, сейчас.
Я оставлю здесь прошлое, ложь, любовь и слезы,
И пойду по этой дороге вперед.