Paroles et traduction Juno - Hitto soikoon
Synkkä
Huomio,
kuoleman
tuomio,
suuri
velallinen
hankkii
rikkaan
puolison
Dark
Observation,
death
sentence,
a
great
debtor
gets
a
rich
spouse
Toi
on
nykymaailmas
jonki
sortin
tapa,
tääl
asenteenki
mittaaminen
on
vaan
skabaa
It
is
some
kind
of
custom
in
the
modern
world,
measuring
attitude
here
is
just
hype
Eikä
poliitiikkan
riitä
mun
rahkeet,
mä
en
oo
kansanedusta
joten
mä
voin
laskee
And
politics
are
not
enough
for
me,
I'm
not
in
parliament
so
I
can
count
Kuinka
monta
kusetust
tulee
suusta
ja
asioista
puhuminen,
tippuu
kuusta
How
many
lies
come
out
of
your
mouth
and
talking
about
things,
it
falls
from
the
moon
Mä
käytän
järkee
käytän
mun
käsii,
lamppuja
päälle,
pelasta
sun
elämäsi
I
use
my
brains,
I
use
my
hands,
lights
on,
play
your
life
Näin
se
toimii,
kaikki
asiat
voimii,
ota
eka
tähtäimee
sit
sä
voit
poimii
This
is
how
it
works,
everything
is
powerful,
first
take
aim
then
you
can
pick
Yhes
sielu,
lisää
lasipalloo
toi
on
vaa
muurahainen
sen
mä
voin
talloo
Together
soul,
add
a
glass
ball,
it's
just
an
ant,
I
can
trample
it
Toi
on
koditon,
tol
ei
oo
ruokaa,
sul
on
sitä
massii
et
voit
ojentaa
ees
huopaa
That's
homeless,
he
doesn't
have
food,
you
have
that
much
dough
that
you
can
at
least
hand
him
a
blanket
Meil
on
maailmassa
toivoo
viel,
hitto
soikoon
mitä
täs
voi
toivoo
viel
We
still
have
hope
in
the
world,
damn
it,
what
can
we
still
hope
for
here
Ei,
yhtään
mitään,
pitää
vaan
toivoo,
et
joku
meidän
tiet
tulee
joskus
oikoon
No,
nothing,
you
just
have
to
hope
that
one
of
our
roads
will
someday
straighten
Meil
on
maailmassa
toivoo
viel,
hitto
soikoon
mitä
täs
voi
toivoo
viel
We
still
have
hope
in
the
world,
damn
it,
what
can
we
still
hope
for
here
Ei,
yhtään
mitään,
pitää
vaan
toivoo
et
joku
passittaa
johtajat
hoitoon
No,
nothing,
you
just
have
to
hope
that
someone
will
commit
the
leaders
to
treatment
Tääl
on
ihmisii
ku
muurahaispesissä,
jos
ei
oo
massii
nii
kroolaat
kuravesissä
There
are
people
here
like
in
an
anthill,
if
you
don't
have
dough,
you're
crawling
in
mud
Katastroofeja,
silmänkääntö
temppui,
pakko
on
vaa
todeta
et
johtajat
on
renttui
Disasters,
sleight
of
hand
tricks,
you
just
have
to
admit
that
the
leaders
are
relaxed
Ilman
brenkkuu,
monen
psyyke
droppaa,
maailma
on
pelilauta
jote
heitetää
nytte
noppaa
Without
booze,
many
psyches
drop,
the
world
is
a
game
board
so
let's
roll
the
dice
now
Kuka
oottaa
ja
kenen
puolel
seisot,
mä
sytytän
mun
jolperin
ja
mietin
kuinka
heikot
Who's
waiting
and
whose
side
are
you
on,
I
light
my
joint
and
think
about
how
weak
Ajat
nykyää
maailmassa
rullaa,
maamiinat
edelleenki
Vietnamis
surmaa,
Times
are
rolling
in
the
world
today,
landmines
are
still
killing
in
Vietnam
Ihmis
henkii
ollaan
jenkkien
renkii,
vitun
suurvalta
muual
maailmas
ei
oo
kenkii
Human
breathes
let's
be
American
relaxes,
damn
superpower,
no
one
else
in
the
world
has
it
Mut
on
jengii
jotka
lietsoo
kapinaa...
George
Bush
apinaa
But
there
are
gangs
who
incite
rebellion...
George
Bush,
a
monkey
Ja
rehellisyys,
tietty
maan
perii,
ja
ahneuden
takii
köyhil
ei
oo
puuros
mantelii
And
honesty,
certain
land
inherits,
and
because
of
greed,
the
poor
have
no
almond
porridge
Meil
on
maailmassa
toivoo
viel,
hitto
soikoon
mitä
täs
voi
toivoo
viel
We
still
have
hope
in
the
world,
damn
it,
what
can
we
still
hope
for
here
Ei,
yhtään
mitään,
pitää
vaan
toivoo,
et
joku
meidän
tiet
tulee
joskus
oikoon
No,
nothing,
you
just
have
to
hope
that
one
of
our
roads
will
someday
straighten
Meil
on
maailmassa
toivoo
viel,
hitto
soikoon
mitä
täs
voi
toivoo
viel
We
still
have
hope
in
the
world,
damn
it,
what
can
we
still
hope
for
here
Ei,
yhtään
mitään,
pitää
vaan
toivoo
et
joku
passittaa
johtajat
hoitoon
No,
nothing,
you
just
have
to
hope
that
someone
will
commit
the
leaders
to
treatment
Vika
verse
niille
joide
vatsat
kurnii,
teollisuus
ja
aseet,
ne
on
armomurhii
The
last
verse
for
those
whose
stomachs
are
rumbling,
industry
and
weapons,
they
are
merciful
murders
Miks
auttaa
ihmist
jolla
on
asiat
jo
huonosti,
raha
sekä
ahneus
tän
vastarinnan
muodosti
Why
help
a
person
who
is
already
in
a
bad
way,
money
and
greed
formed
this
resistance
Mut
oli
kuoroski
kanttori
ja
enkeli,
tälle
kapinalle
mä
oon
omistanu
henkeni
But
there
was
a
choir,
a
cantor
and
an
angel,
I
have
dedicated
my
life
to
this
rebellion
Kulkutautei,
kukaa
ei
auta
ketää,
pieni
kuollu
lapsi
vaan
Afrikas
lepää
Epidemics,
no
one
helps
anyone,
a
little
dead
child
just
rests
in
Africa
Afrikan
Tähti,
luonnonvarat
lähti,
siin
on
se
fakta
mikä
teollisuus
jätti
Star
of
Africa,
natural
resources
are
gone,
that's
the
fact
that
the
industry
left
Tuntee
tuskaa
kun
riimejä
rustaa,
valkosta
ja
mustaa,
maan
päälle
usvaa
Feels
pain
when
writing
rhymes,
white
and
black,
mist
on
the
ground
Kuka
kuskaa
sen
laivallisen
orjii,
ammutaan
nuolii
kohti
norsunluutornii
Who
drives
that
shipload
of
slaves,
arrows
are
shot
at
the
ivory
tower
Laivamatka
vapautee
vaa
yks
haave,
mä
toivon
etsä
onnistut
siks
sanon
aamen
The
boat
trip
only
frees
one
dream,
I
hope
you
succeed,
so
I
say
amen
Meil
on
maailmassa
toivoo
viel,
hitto
soikoon
mitä
täs
voi
toivoo
viel
We
still
have
hope
in
the
world,
damn
it,
what
can
we
still
hope
for
here
Ei,
yhtään
mitään,
pitää
vaan
toivoo,
et
joku
meidän
tiet
tulee
joskus
oikoon
No,
nothing,
you
just
have
to
hope
that
one
of
our
roads
will
someday
straighten
Meil
on
maailmassa
toivoo
viel,
hitto
soikoon
mitä
täs
voi
toivoo
viel
We
still
have
hope
in
the
world,
damn
it,
what
can
we
still
hope
for
here
Ei,
yhtään
mitään,
pitää
vaan
toivoo
et
joku
passittaa
johtajat
hoitoon
No,
nothing,
you
just
have
to
hope
that
someone
will
commit
the
leaders
to
treatment
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jon Korhonen, Sakari Aalto
Album
13
date de sortie
10-12-2008
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.