Paroles et traduction Juno - believe...〜君を信じて〜

believe...〜君を信じて〜

空に月の光 輝く夜には
孤独照らし
答えを探しながら 溢れる涙が
ただ 頬を濡らす

愛は止まない雨のように
誰の上にも 惜しみなく 絶え間なく
降り注ぐと 信じたい自分がいる

傷ついた心が 愛を遠ざけるよ
もう二度と失いたくない
だけど
傷ついた心が 愛を求めてるよ
運命を感じて 君を今感じて

風に冬の匂い 重なる午後には
哀しすぎて
切ない想いの糸 絡み合うから
ただ瞼(まぶた)閉じる

愛は纏(まと)った衣のように
この身包んで 揺れながら 触れながら
離れない 胸をしめつけて

傷ついた心が 愛を求めてるよ
焦がれれば焦がれるほどに
だけど
傷ついた心が 愛を遠ざけるよ
運命を畏れて 君さえも畏れて

傷ついた心が 愛を遠ざけるよ
もう二度と失いたくない
だけど
傷ついた心が 愛を求めてるよ

運命を信じて
君を今信じて

Верю... ~ Верю в тебя ~

В небе лунный свет, сияющей ночью
Освещает одиночество
И пока я ищу ответ, текут слёзы,
Просто смачивая щёки

Любовь как нескончаемый дождь,
Щедро и непрерывно
Льётся на каждого, хочется верить...

Раненое сердце отталкивает любовь
Я больше не хочу её терять
Но
Раненое сердце жаждет любви
Чувствуя судьбу, чувствуя тебя сейчас

В воздухе запах зимы, днём, когда всё кажется таким тяжёлым
Слишком грустно
Нити печальных чувств переплетаются
Остаётся лишь закрыть глаза

Любовь как одежда, которую я ношу
Она окутывает меня, дрожит и прикасается
Не отпуская, сжимая мне грудь

Раненое сердце жаждет любви
И чем больше жаждет, тем больше
Но
Раненое сердце отталкивает любовь
Страшась судьбы, страшась даже тебя

Раненое сердце отталкивает любовь
Я больше не хочу её терять
Но
Раненое сердце жаждет любви

Верю в судьбу
Верю в тебя сейчас