Paroles et traduction JUNO17 - Blau über mir

Blau über mir

Pupillen zieh'n sich zusammen
Wird Zeit, dass der Blick nach oben geht
Und das was war, bleibt wahr
Die Haare fliegen im Wind
Ich bin irgendwo zwischen frei und Kind
Die kalte Zeit ist vorbei
Es ist blau über mir
Ich sehe keine Wolken mehr
Ich geh durch die Tür bis zum Meer, bis zum Meer
Es ist blau über mir der Himmel
Ist lang nicht mehr so schwer
Ich spür ' dass ich flieg unendlich weit unendlich frei
Ich habe so lange gewartet
Die Augen sie blinzeln auf zum Licht
Und das was war das war
Ich geh' diesen neuen Weg
Und das was mal war tut nicht mehr weh die kalte Zeit bleibt vorbei
Es ist blau über mir
Ich sehe keine Wolken mehr
Ich geh durch die Tür bis zum Meer, bis zum Meer
Es ist blau über mir der Himmel ist lang nicht mehr so schwer
Ich spür ' dass ich flieg unendlich weit unendlich frei
Und ich spür ' der Wind weht mich ins Ziel
Ich hab wieder Wasser unterm Kiel ich
War viel zu lange weg von hier weg von hier
Es ist blau über mir ich sehe keine Wolken mehr
Ich geh durch die Tür bis zum Meer, bis zum Meer
Es ist blau über mir der Himmel ist lang nicht mehr so schwer
Ich spür ' dass ich flieg unendlich weit und endlich frei

Bleu au-dessus de moi

Mes pupilles se contractent
Il est temps de regarder vers le haut
Et ce qui était, reste vrai
Mes cheveux volent au vent
Je suis quelque part entre la liberté et l'enfant
Le temps froid est révolu
C'est bleu au-dessus de moi
Je ne vois plus de nuages
Je traverse la porte jusqu'à la mer, jusqu'à la mer
C'est bleu au-dessus de moi, le ciel
N'est plus si lourd
Je sens que je vole à l'infini, libre à l'infini
J'ai attendu si longtemps
Mes yeux clignent à la lumière
Et ce qui était, c'était
Je marche sur cette nouvelle voie
Et ce qui était ne fait plus mal, le temps froid est révolu
C'est bleu au-dessus de moi
Je ne vois plus de nuages
Je traverse la porte jusqu'à la mer, jusqu'à la mer
C'est bleu au-dessus de moi, le ciel n'est plus si lourd
Je sens que je vole à l'infini, libre à l'infini
Et je sens que le vent me pousse vers le but
J'ai de nouveau de l'eau sous la quille, j'
Étais trop longtemps loin d'ici, loin d'ici
C'est bleu au-dessus de moi, je ne vois plus de nuages
Je traverse la porte jusqu'à la mer, jusqu'à la mer
C'est bleu au-dessus de moi, le ciel n'est plus si lourd
Je sens que je vole à l'infini et enfin libre