Paroles et traduction JUNO17 - In die Nacht

In die Nacht

Glaub mir dieser Traum ist wahr
Ich verspreche Dir das alles hier ist so real
Wir steigen ein / wir sind da und das nur weil wir es wollen
So fängt Leben an / und unsere Zeit wird kommen / unsere Zeit wird kommen, oh
Immer tiefer in die Nacht
Sie zieht uns in ihren Bann
Was auch geschieht / was auch immer sie macht
Unser Schicksal liegt in ihrer Hand
Geblendet von den Lichtern der Nacht
Wenn plötzlich der Regen fällt wir sind nicht von dieser Welt
Diese Fahrt ist Unendlichkeit
Dieses mal sind wir ich seh's uns an, zu allem bereit
Wir gehen tief hinein so weit / hinaus nichts auf der Welt hält uns jetzt auf
So muss das Leben sein / und unsere Zeit wird kommen unsere Zeit wird kommen
Immer tiefer in die Nacht
Sie zieht uns in ihren Bann
Was auch geschieht / was auch immer sie macht
Unser Schicksal liegt in ihrer Hand
Geblendet von den Lichtern der Nacht
Wenn plötzlich der Regen fällt und wir die Kontrolle fast verlieren
Das ist nicht von dieser Welt so ist es nur mit Dir / Nur mit Dir
Und unsere Zeit wird kommen, unsere Zeit wird kommen, oh
Und unsere Zeit wird kommen, unsere Zeit wird kommen, oh

Dans la nuit

Crois moi, ce rêve est vrai
Je te promets que tout cela est bien réel
Nous embarquons / nous sommes là et seulement parce que nous le voulons
C'est ainsi que la vie commence / et notre heure viendra / notre heure viendra, oh
Toujours plus profondément dans la nuit
Elle nous attire dans son sillage
Quoi qu'il arrive / quoi qu'elle fasse
Notre destin est entre ses mains
Ébloui par les lumières de la nuit
Si soudain la pluie tombe nous ne sommes pas de ce monde
Ce voyage est infini
Cette fois nous y sommes, je le vois, nous sommes prêts à tout
Nous allons si loin en profondeur / rien au monde ne nous arrêtera
C'est ainsi que doit être la vie / et notre heure viendra notre heure viendra
Toujours plus profondément dans la nuit
Elle nous attire dans son sillage
Quoi qu'il arrive / quoi qu'elle fasse
Notre destin est entre ses mains
Ébloui par les lumières de la nuit
Si soudain la pluie tombe et que nous perdons presque le contrôle
Ceci n'est pas de ce monde c'est seulement avec toi / Seulement avec toi
Et notre heure viendra, notre heure viendra, oh
Et notre heure viendra, notre heure viendra, oh