Paroles et traduction JUP do Bairro - O CORRE

O CORRE

Não não foi tão ruim assim
Mas tinha uns porco planejando meu fim
Sem tempo pra lamentar
Dona sueli fazendo um corre pra barriga não roncar
E nem sempre peito era o que tinha
Pra comer peru tive que comer pé de galinha
O kisuco na semana vinha
Fds era contar moedinha pra Itubaína

Fui crescendo e entendendo a missão
Sem pai, tive que cuidar de mãe e irmão
Passando mal com a revistinha da avon
Querendo um trocado pra comprar perfume e batom
Na escola pensei que era meu momento
Mas foi só do, ré, mi, fa, só, lamento
E eu era cdf, sentava lá na frente
Era bixinha e era crente, cê entende?

Mas já castelava toda a situação
Se eu moscasse ia me foder na mão dos leke ou na direção
Amorzinho de todas as merendeiras
Bateu o sinal, vou pro meu castelo de madeira
Na saída já sacava um halls
Dar uns beijinho no escadão, hum, nada mal
Com as meninas era mais legal
Pois eu sempre ficava com brilho labial

Esse foi meu corre
O que não me matou me deixou mais forte
Hoje eu sou o corre
De 2 em 2 reais faço meu malote
Esse foi meu corre
O que não me matou me deixou mais forte
Hoje eu sou o corre
De 2 em 2 reais faço meu malote
Esse foi meu corre
O que não me matou me deixou mais forte
Hoje eu sou o corre
De 2 em 2 reais faço meu malote
Esse foi meu corre
O que não me matou me deixou mais forte
Hoje eu sou o corre
De 2 em 2 reais faço meu malote

O tempo passou tive que me esforçar
Pois já tinha estourado o cartão da c&a
Telefone tocou, hum, será que é a Rafa?
Atendi "alô quem fala aqui é do serasa"
Moça, esse telefone é pra recado
Me passa o número que eu deixo anotado
"Poxa, aí é embaçado. é o meu trabalho ela não tem outro horário"?
Tu tu tu caiu a ligação
Não vejo a hora de caducar toda essa humilhação
Vou me deitar, hoje foi um lindo dia
Shi, tem que pagar casas bahia

Esse foi o meu corre
O que não me matou me deixou mais forte
Hoje eu tô no corre
De 2 em 2 reais fiz o meu malote
Esse foi o meu corre
O que não me matou me deixou mais forte
Hoje eu tô no corre
De 2 em 2 reais fiz o meu malote
Esse foi o meu corre
O que não me matou me deixou mais forte
Hoje eu tô no corre
De 2 em 2 reais fiz o meu malote
Esse foi o meu corre
O que não me matou me deixou mais forte
Hoje eu tô no corre
De 2 em 2 reais fiz o meu malote

Hoje eu tô no corre
Hoje eu sou o corre
Hoje eu tô no corre
E os bico sujo não tem meu ibope

БЕГОТНЯ

Нет, все было не так уж плохо,
Но были свиньи, планировавшие мой конец.
Нет времени на сожаления,
Дона Суэли крутится, чтоб живот не урчал.
И не всегда на столе было мясо,
Чтобы съесть индейку, приходилось есть куриные лапки.
Сок был только по будням,
А по выходным приходилось считать мелочь на Итубаину.

Я росла и понимала свою миссию,
Без отца мне пришлось заботиться о маме и брате.
Сходила с ума по каталогу Avon,
Хотела немного денег, чтобы купить духи и помаду.
В школе я думала, что это мой звездный час,
Но это было всего лишь до, ре, ми, фа, соль, плач.
Я была зубрилой, сидела на первой парте,
Была тихоней и верующей, понимаешь?

Но я уже просчитывала всю ситуацию,
Если бы я накосячила, то попала бы в руки хулиганов или к директору.
Любимица всех поварих,
Звонок, и я иду в свой деревянный замок.
На выходе уже доставала Halls,
Поцеловаться на лестнице, хм, неплохо.
С девчонками было веселее,
Ведь у меня всегда был блеск для губ.

Это была моя беготня,
То, что меня не убило, сделало меня сильнее.
Сегодня я в бегах,
По 2 реала собираю свою кучу денег.
Это была моя беготня,
То, что меня не убило, сделало меня сильнее.
Сегодня я в бегах,
По 2 реала собираю свою кучу денег.
Это была моя беготня,
То, что меня не убило, сделало меня сильнее.
Сегодня я в бегах,
По 2 реала собираю свою кучу денег.
Это была моя беготня,
То, что меня не убило, сделало меня сильнее.
Сегодня я в бегах,
По 2 реала собираю свою кучу денег.

Время шло, мне пришлось постараться,
Ведь я уже исчерпала лимит на карте C&A.
Зазвонил телефон, хм, может, это Рафа?
Ответила: "Алло, это из бюро кредитных историй".
Девушка, этот телефон для сообщений,
Дайте номер, я запишу.
"Ну, это сложно. Это моя работа, у нее нет другого времени?"
Ту-ту-ту, звонок прервался.
Не дождусь, когда закончится все это унижение.
Пойду спать, сегодня был прекрасный день.
Тсс, нужно заплатить Casas Bahia.

Это была моя беготня,
То, что меня не убило, сделало меня сильнее.
Сегодня я в бегах,
По 2 реала собрала свою кучу денег.
Это была моя беготня,
То, что меня не убило, сделало меня сильнее.
Сегодня я в бегах,
По 2 реала собрала свою кучу денег.
Это была моя беготня,
То, что меня не убило, сделало меня сильнее.
Сегодня я в бегах,
По 2 реала собрала свою кучу денег.
Это была моя беготня,
То, что меня не убило, сделало меня сильнее.
Сегодня я в бегах,
По 2 реала собрала свою кучу денег.

Сегодня я в бегах,
Сегодня я в бегах,
Сегодня я в бегах,
И всяким ничтожествам до меня нет дела.