Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cooler than the Cool (feat. Huckleberry P)
Круче крутого (при участии Huckleberry P)
처음부터,
처음부터,
처음부터
С
самого
начала,
с
самого
начала,
с
самого
начала
처음부터,
처음부터,
처음부터
С
самого
начала,
с
самого
начала,
с
самого
начала
Let
me
spit
some
verses
for
Seoul
City
real
quick
Позволь
мне
накинуть
пару
строк
для
Сеула,
быстро
부끄러움은
익숙해져서
Стыд
стал
привычным
делом
속옷에서
나체로,
사랑은
일그러져
징그러워
От
белья
к
наготе,
любовь
искажена
и
отвратительна
시선은
낮은데
시야만
넓어져,
rap이랑
AV는
다른
점
없어
Взгляд
опущен,
но
кругозор
расширяется,
рэп
и
порно
— нет
разницы
청춘을
팔아
돈을
사고
그
돈으로
감정을
팔어
Продаю
молодость
за
деньги,
на
эти
деньги
продаю
эмоции
엄마
손에
이끌려
학원에
가는
아이들은
보고
있어
Дети,
ведомые
мамами
в
учебные
центры,
видят
반대쪽
손에
든
폰
속에
아이돌을
В
телефонах
на
другой
руке
— айдолов
타워팰리스
꼭대기의
view는
모두에게
공유됐지
Вид
с
вершины
Тауэр
Пэлис
доступен
всем
자,
누가
차지하게
될지?
Ну,
кто
завладеет
им?
기업은
사기를
치고
정부는
법
개정해
Корпорации
мошенничают,
правительство
меняет
законы
뉴스는
그걸
퍼
나르고
JUSTHIS
rap을
해
Новости
это
разносят,
JUSTHIS
читает
рэп
기본
뉴스
앱은
매일
알람
울려
Приложение
новостей
будит
меня
ежедневно
누가
사기를
쳤고
잡혔고
누가
누구를
죽였는지
Кто
обманул,
кого
поймали,
кто
кого
убил
근데
내
동네는
너무나도
평온해
Но
в
моём
районе
так
спокойно
저
사람들
마음속에
자살을
느끼지
Чувствую
самоубийство
в
сердцах
тех
людей
공익광고는
웃는데
자살률
1위
Социальная
реклама
смеётся,
а
уровень
суицидов
— первый
누군가는
구라를
치고
누군가는
믿는
게
진실
Кто-то
врёт,
кто-то
верит
— это
правда
근데
진실을
뱉음
사라지니
Но
когда
изрекаешь
правду
— исчезаешь
아니라면
왜
내
TV엔
연예인만
비치지?
Иначе
почему
в
моём
ТВ
только
знаменитости?
예시가
없으니
주장하긴
지치지
Без
примеров
утверждать
— утомительно
권하긴
미안해지지,
사랑은
무의미
Советовать
— неловко,
любовь
бессмысленна
나만
해도
내
동생들에게
권해
TV
Я
и
сам
советую
младшим
смотреть
ТВ
허나
내
track에서만큼은
절대
Но
в
моих
треках
— никогда
Instagram
DM엔
나랑
자려는
bitches
В
Instagram
DM
— девчонки,
желающие
переспать
그게
자랑이
된
이
시대가
콘돔
벗기지
Эпоха,
где
это
стало
похвальбой,
снимает
презерватив
사람
죄가
없어
상황이
더
큰
죄
Люди
не
виноваты
— вина
ситуации
больше
근데
절대
안
바뀐다면
나만
누리지
Но
если
это
не
изменится
— буду
наслаждаться
один
모든
상황들은
계속
돌아가
Все
ситуации
продолжают
вращаться
그걸
발견한
이들도
다
돌아가
И
те,
кто
это
понял,
тоже
уходят
좋은
거
하나
남기겠단
너도
돈맛
봤더니
눈
돌아가
Ты
хотел
оставить
что-то
хорошее,
но
попробовал
деньги
— и
глаза
закатились
I'm
just
cooler
than
your
cool
Я
просто
круче
твоего
крутого
Fuck
your
논리,
fuck
your
money
К
чёрту
твою
логику,
к
чёрту
твои
деньги
Fuck
your
인기,
fuck
your
fashion
К
чёрту
твою
популярность,
к
чёрту
твой
стиль
Fuck
your
errthang
К
чёрту
всё
твоё
모두
니
걸
원한다는
전제는
니가
모르는
새
이
나라가
묶어놨어
Предпосылка,
что
все
хотят
твоё
— пока
ты
не
знал,
эта
страна
уже
сковала
삶은
삶이지
경쟁이
아냐,
삶은
사는
거지
싸우는
게
아냐
Жизнь
— это
жизнь,
а
не
соревнование,
жить
— значит
жить,
а
не
сражаться
나는
그게
존재하는
사람들과
사랑
Я
люблю
тех,
кто
существует
с
этим
Real
rappers
don't
die,
only
supply
motherfucker
(brrah)
Настоящие
рэперы
не
умирают,
только
поставляют,
ублюдок
(бррр)
동메달을
아쉽다
말하는
나라에서
자란
우리
Мы
выросли
в
стране,
где
жалеют
о
бронзовой
медали
목에
금을
걸지
못하면
의미
없어.
앞길에는
빨간
불이
Не
наденешь
золото
на
шею
— нет
смысла.
Впереди
— красный
свет
그게
정상이
아니라는
사실을
말해주던
가사
한
줄이
Одна
строка
текста
говорила,
что
это
ненормально
이제는
거의
멸종상태라는
사실을
나는
언제쯤이면
받아들일지
Когда
я
приму,
что
этот
факт
почти
вымер?
죽어라
일하는
친구들의
두
발을
Вытащить
ноги
друзей,
работающих
до
смерти
빚더미에서
빼내기란
여전히
불가능
Из
кучи
долгов
— всё
ещё
невозможно
죽어라
해봐도
되지
않는
것들에
대해
Усилия
до
смерти
над
тем,
что
не
работает
죽어라
해보기나
하라는
정부의
반응
Реакция
правительства:
"Попробуй
хотя
бы
умереть
стараясь"
부자란
단어를
빼면
텅
비어버리는
Если
убрать
слово
"богач"
— опустеют
아이들의
장래희망과
래퍼들의
verse
Детские
мечты
и
куплеты
рэперов
걔네들을
TV
앞으로
끌어당기는
СМИ,
что
притягивают
их
к
экранам
마력을
지닌
미디어는
마치
Tooniverse,
uh
Обладают
магией,
словно
Tooniverse,
ух
쉴
틈을
안
줘
생각할
시간을
없애버리는
거나
마찬가지
Не
дают
передышки,
уничтожают
время
на
размышления
그러니
출근하는
시간에
전화기로
확인하는
것들이
Потому
они
решают,
что
всё
в
мире
—
세상의
전부라
판단하지
То,
что
проверяют
в
телефоне
по
пути
на
работу
스스로
결정하는
법을
잊어버린
Забывшие,
как
решать
сами
이들의
대표적인
병명은
선택장애
Их
типичный
диагноз
— нерешительность
자신의
취향이
뭔지도
모르니
Не
знают
своих
вкусов
모든
걸
물어봐
저기
초록
검색창에
Спрашивают
всё
в
зелёной
строке
поиска
Dumb,
dumb,
dumb
Тупой,
тупой,
тупой
세상
돌아가는
꼴에는
무덤덤
Равнодушный
к
тому,
как
крутится
мир
머릿속은
텅텅,
흐리멍텅한
동공
Голова
пустая,
зрачки
мутные
그냥
똥통
떨어져라
똥통,
hah
Просто
дерьмовое
ведро,
падай,
ведро,
ха
그런
이들이
모여
대화를
나누면
Когда
такие
собираются
поговорить
그저
돈이나
벌고
싶다는
결론에
도달해
Приходят
к
выводу:
просто
хотят
заработать
미디어와
정부는
경쟁을
부추기고
СМИ
и
правительство
разжигают
конкуренцию
그사이에
우리의
씨를
말리는
법이
통과돼,
whoo
А
между
тем
принимают
законы,
иссушающие
наши
семена,
ууу
그러거나
말거나란
태도로
일관하는
От
рэперов
с
позицией
"как
получится"
래퍼들에게서
이제야
기대를
거두지
Я
наконец
снимаю
ожидания
멸종
직전이라는
사실을
난
받아들이겠어
Приму
факт,
что
они
на
грани
вымирания
모두의
갈증을
전혀
해소할
수
없어
Солёная
вода,
что
ты
предлагаешь,
니가
권한
소금물로는
Не
утолит
ничью
жажду
사막이
돼버린
친구들의
마음을
Я
хочу
строку
текста,
что
утешит
위로해줄
가사
한
줄을
원해
난
Сердца
друзей,
ставшие
пустыней
광화문을
환히
밝혔던
촛불의
빛을
우린
다
봤어
Мы
все
видели
свет
свечей,
озарявший
Кванхвамун
젊은
날에
생존
위해
싸웠던
얘기들을
듣고
나는
자랐어
Я
вырос,
слушая
истории
борьбы
за
выживание
в
молодости
큰
자본
앞에
우린
작아서
때론
절망했고
화가
나서
Перед
большим
капиталом
мы
малы,
отчаивались
и
злились
생존을
위해
계속
찾았어.
벗어나려
했지
작은
상자
속
Ради
выживания
искали
выход.
Пытались
вырваться
из
маленькой
коробки
돈이
중요해도
사랑이
첫째인
거지
내겐
당연히
Деньги
важны,
но
любовь
— первое,
для
меня
естественно
음악
속에
여러
감정
담았지만
사랑
없다면
나는
목이
마르지
Вложил
в
музыку
много
эмоций,
но
без
любви
— я
испытываю
жажду
좀
더
가지려고
누군
사기
치고
갖고
나면
과시해
그게
자랑이
Чтобы
получить
больше,
кто-то
мошенничает,
а
получив
— хвастается,
это
стало
похвальбой
돼버린
사회는
희망
없지.
다음
세대
그걸
물려받겠지
В
таком
обществе
нет
надежды.
Следующее
поколение
унаследует
это
내
친구는
불이
꺼진
직장에서
야근
Мой
друг
в
офисе
с
погасшим
светом
— сверхурочные
아내와의
시간
보낼
틈이
없는
바쁜
하루
Нет
времени
на
жену
в
напряжённом
дне
가족과
행복
위해
일을
하는
건데
Работаешь
для
счастья
семьи,
но
하다
보면
대화
나눌
시간조차
부족해
В
процессе
не
хватает
времени
даже
на
разговор
바뀔
거란
기대
없는
분위기는
긍정만을
강조해
Атмосфера
без
веры
в
перемены
навязывает
позитив
공허함을
물질들로
가득
채워봐야
결국
껍데기에
불과할
뿐
Пустоту
материальным
не
заполнить
— это
лишь
оболочка
우리
가치는
숫자로
매겨지는
상품
Наша
ценность
— товар,
измеряемый
цифрами
10대들에게
허영심을
심는
매체는
흥행만
생각하지
СМИ,
сеющие
тщеславие
в
подростках,
думают
только
о
хитах
그들은
미래
따윈
관심
없어.
대체
뭘
배울까
Им
плевать
на
будущее.
Чему
они
научатся?
그런
래퍼들
보며
되려
하지
래퍼가
Глядя
на
таких
рэперов,
сами
хотят
стать
рэперами
지나친
경쟁심은
키워
혐오감
Чрезмерное
соперничество
взращивает
ненависть
응원할
수
없어
이기적인
마음
Не
могу
поддержать
эгоистичные
сердца
내
심장
속엔
인간
다음
예술가
В
моём
сердце
— человек,
потом
художник
훗날에
자식에게
떳떳하고
싶어
Хочу
смотреть
в
глаза
детям
в
будущем
난
더
나은
삶을
선물하고
싶어
Хочу
подарить
лучшую
жизнь
간절한
이
마음가짐
항상
지켜가
Храню
эту
искреннюю
решимость
всегда
친구들은
약을
삼키지.
미친
도시
안에서
우린
살아가
Друзья
глотают
таблетки.
Мы
живём
в
безумном
городе
4 the
Youth
이
노래는
너희
것.
가슴안엔
사랑만
Для
молодёжи
— эта
песня
ваша.
В
груди
— только
любовь
가슴안엔
사랑만,
가슴안엔
사랑만
В
груди
— только
любовь,
в
груди
— только
любовь
가슴안엔
사랑만,
가슴안엔
사랑만
В
груди
— только
любовь,
в
груди
— только
любовь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sang Hyuk Park, Sang Hyun Jeon, Justhis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.