Love & Drunk (feat. Ugly Duck) - Paloalto , Ugly Duck , JUSTHIS traduction en allemand

Love & Drunk (feat. Ugly Duck)

Pour, drank, headshot, drank
Fade it, fade it
Oh my god, I'm fuckin' drunk right now
Fade it, god damn

마시고 취하고 피고 나니까
갑자기 생각나, it's you
근까 평소엔 널 떠올릴 틈 없어
근데 지금 내 기분
돈 땜에 소중한 걸 놓친 기분야
그 생각이 꼬리를 물고 늘어나다 보니까
일 그만두고 그냥 널 만나러 가고 싶어

모르겠어 대체 뭘 위해 일 했는지
폰을 꺼내 카톡을 치다가 그냥 전화를 거네
그래 맞아, 지금 나 제정신은 아냐
근데 정줄 놓고 다음 날 후회한 날보다
후회 안 한 날이 더 후회 되더라고
담에 만난 여잔 솔직히 내 돈만도
못했던 것 같아, 그래서 일만 했나 봐
진짜 감동 받았었는진 몰라도

사실 나 그냥 돈 없어서 했어, 이벤트
근데 좆도 아냐, 갖고 싶던 것들, 그때
근데 이 허망함을 대신 느껴주겠니
하면 아닌 척 하는 눈웃음, bitches
말고, 너처럼 달라고 했음 진심
사실 술 때문에도 거짓말같이
니가 난 보고 싶어, 모든 게
외로움인 게 멈췄으면 싶어

We fall in love, getting drunk
만남과 이별, 엇갈려
때론 상처받기 싫어 머릴 써
근데 무뎌지는 것이 더 슬퍼
We fall in love, getting drunk
만남과 이별, 엇갈려
때론 상처받기 싫어 머릴 써
근데 무뎌지는 것이 더 슬퍼

기억에 없는 번호, 기억에 없는 메세지
만취한 다음 날 후폭풍은 세지
감정 없는 건배와 농담, 노는 것도 뻔해
이젠 괜히 편안한 게 더 불편해, 뭔가
뭐 취해도 집은 잘 찾아가니까
아직까진 살아있지, 누굴 못 잊거나
그러진 않어, 그냥 취하면 한 번씩
생각나고 그러잖어? 아님 말고

진짜 사랑은 어디에?
다들 비틀거리며 두리번거리네
부딪히지 않게 조심해
술김에라는 핑계론 안 먹히네
매력적인 여자들에게 나도 모르게 정신을 홀려
사랑 노랜 많지만 감정은 소멸
가짜면 어쩌고 진짜면 어째
어차피 내가 나약해지고 나면 다 등을 돌려

어쩌면 우리는 외로운 사람들
술 취한 밤거리로 모여, 다시 하나둘
처음 본 사이 암묵적인 sign
조금만 지나면 오래 안 것처럼 서로를 껴안지 (껴안지)
일부러 더 마셔버려 내려놓지
내일 기억 안 나는척해
아무도 맘대로 쉽게 끊을 수 없지
또 지키지 못할 약속을 해

We fall in love, getting drunk
만남과 이별, 엇갈려
때론 상처받기 싫어 머릴 써
근데 무뎌지는 것이 더 슬퍼
We fall in love, getting drunk
만남과 이별, 엇갈려
때론 상처받기 싫어 머릴 써
근데 무뎌지는 것이 더 슬퍼

술에 취한 다음엔 늘 과감해져
당시 판단이 만약 잘못됐어도
무뎌지는 것보단 나아
사랑에 울고 웃는 것은 아름다워
술에 취한 다음엔 늘 과감해져
당시 판단이 만약 잘못됐어도
무뎌지는 것보단 나아
사랑에 울고 웃는 것은 아름다워

Fall in love, getting drunk, 엇갈려
근데 무뎌지는 것이 더 슬퍼
We fall in love, getting drunk, 만남과 이별

Liebe & Rausch (feat. Ugly Duck)

Gieß ein, trink, Kopfschuss, trink
Lass es ausklingen, lass es ausklingen
Oh mein Gott, ich bin gerade verdammt betrunken
Lass es ausklingen, verdammt

Nachdem ich getrunken, betrunken war und geraucht habe,
fällst du mir plötzlich ein, du bist es
Normalerweise habe ich keine Zeit, an dich zu denken
Aber wie ich mich gerade fühle,
ist wie das Gefühl, etwas Wertvolles wegen Geld verloren zu haben
Dieser Gedanke wächst und wächst
Ich möchte die Arbeit hinschmeißen und dich einfach treffen

Ich weiß nicht mehr, wofür ich gearbeitet habe
Ich nehme mein Handy, tippe eine Nachricht und rufe dich dann einfach an
Ja, stimmt, ich bin gerade nicht bei Sinnen
Aber die Tage, an denen ich es nicht bereut habe,
bereue ich mehr als die, an denen ich es am nächsten Tag bereut habe, die Kontrolle verloren zu haben
Die Frau, die ich danach traf, war ehrlich gesagt
nicht mal mein Geld wert, vielleicht habe ich deswegen nur gearbeitet
Ich weiß nicht, ob ich wirklich beeindruckt war

Ehrlich gesagt, habe ich das Event nur gemacht, weil ich kein Geld hatte
Aber es ist scheißegal, die Dinge, die ich damals haben wollte
Aber kannst du diese Leere für mich fühlen?
Wenn ich das sage, dieses falsche Lächeln, Bitches
Wenn du wie ich danach gefragt hättest, wäre es ehrlich gewesen
Ehrlich gesagt, auch wegen des Alkohols, lüge ich,
dass ich dich sehen will, alles
Ich wünschte, diese Einsamkeit würde aufhören

We fall in love, getting drunk
Begegnung und Abschied, es kreuzt sich
Manchmal will ich nicht verletzt werden und denke nach
Aber es ist trauriger, abgestumpft zu werden
We fall in love, getting drunk
Begegnung und Abschied, es kreuzt sich
Manchmal will ich nicht verletzt werden und denke nach
Aber es ist trauriger, abgestumpft zu werden

Nummern, an die ich mich nicht erinnere, Nachrichten, an die ich mich nicht erinnere
Der Kater nach dem Vollrausch ist heftig
Gefühllose Toasts und Witze, das Feiern ist auch langweilig
Jetzt ist es irgendwie unangenehm, dass es so bequem ist
Ich finde ja immer noch betrunken nach Hause
Also lebe ich noch, ich kann niemanden vergessen
oder so, aber wenn ich betrunken bin, fällt es mir manchmal ein
Weißt du? Oder auch nicht

Wo ist die wahre Liebe?
Alle schwanken und schauen sich um
Pass auf, dass du nicht anstößt
Die Ausrede "Ich war betrunken" zieht nicht mehr
Ich verliere mich in attraktiven Frauen
Es gibt viele Liebeslieder, aber die Gefühle schwinden
Was, wenn es falsch ist, was, wenn es echt ist
Wenn ich schwach werde, wenden sich sowieso alle ab

Vielleicht sind wir einsame Menschen
Wir versammeln uns in den betrunkenen Straßen, einer nach dem anderen
Ein unausgesprochenes Zeichen zwischen Fremden
Nach kurzer Zeit umarmen wir uns, als würden wir uns schon lange kennen (umarmen uns)
Ich trinke absichtlich mehr, um loszulassen
Morgen werde ich so tun, als könnte ich mich an nichts erinnern
Niemand kann einfach so aufhören
Wir machen wieder Versprechungen, die wir nicht halten können

We fall in love, getting drunk
Begegnung und Abschied, es kreuzt sich
Manchmal will ich nicht verletzt werden und denke nach
Aber es ist trauriger, abgestumpft zu werden
We fall in love, getting drunk
Begegnung und Abschied, es kreuzt sich
Manchmal will ich nicht verletzt werden und denke nach
Aber es ist trauriger, abgestumpft zu werden

Nachdem ich betrunken bin, werde ich immer mutig
Auch wenn meine Entscheidung damals falsch war
ist es besser, als abgestumpft zu sein
Es ist wunderschön, in der Liebe zu weinen und zu lachen
Nachdem ich betrunken bin, werde ich immer mutig
Auch wenn meine Entscheidung damals falsch war
ist es besser, als abgestumpft zu sein
Es ist wunderschön, in der Liebe zu weinen und zu lachen

Fall in love, getting drunk, es kreuzt sich
Aber es ist trauriger, abgestumpft zu werden
We fall in love, getting drunk, Begegnung und Abschied