Paroles et traduction JUSTHIS feat. Paloalto & Ugly Duck - Love & Drunk (feat. Ugly Duck)

Love & Drunk (feat. Ugly Duck)

Pour, drank, headshot, drank
Fade it, fade it
Oh my god, I'm fuckin' drunk right now
Fade it, god damn

마시고 취하고 피고 나니까
갑자기 생각나, it's you
근까 평소엔 널 떠올릴 틈 없어
근데 지금 내 기분
돈 땜에 소중한 걸 놓친 기분야
그 생각이 꼬리를 물고 늘어나다 보니까
일 그만두고 그냥 널 만나러 가고 싶어

모르겠어 대체 뭘 위해 일 했는지
폰을 꺼내 카톡을 치다가 그냥 전화를 거네
그래 맞아, 지금 나 제정신은 아냐
근데 정줄 놓고 다음 날 후회한 날보다
후회 안 한 날이 더 후회 되더라고
담에 만난 여잔 솔직히 내 돈만도
못했던 것 같아, 그래서 일만 했나 봐
진짜 감동 받았었는진 몰라도

사실 나 그냥 돈 없어서 했어, 이벤트
근데 좆도 아냐, 갖고 싶던 것들, 그때
근데 이 허망함을 대신 느껴주겠니
하면 아닌 척 하는 눈웃음, bitches
말고, 너처럼 달라고 했음 진심
사실 술 때문에도 거짓말같이
니가 난 보고 싶어, 모든 게
외로움인 게 멈췄으면 싶어

We fall in love, getting drunk
만남과 이별, 엇갈려
때론 상처받기 싫어 머릴 써
근데 무뎌지는 것이 더 슬퍼
We fall in love, getting drunk
만남과 이별, 엇갈려
때론 상처받기 싫어 머릴 써
근데 무뎌지는 것이 더 슬퍼

기억에 없는 번호, 기억에 없는 메세지
만취한 다음 날 후폭풍은 세지
감정 없는 건배와 농담, 노는 것도 뻔해
이젠 괜히 편안한 게 더 불편해, 뭔가
뭐 취해도 집은 잘 찾아가니까
아직까진 살아있지, 누굴 못 잊거나
그러진 않어, 그냥 취하면 한 번씩
생각나고 그러잖어? 아님 말고

진짜 사랑은 어디에?
다들 비틀거리며 두리번거리네
부딪히지 않게 조심해
술김에라는 핑계론 안 먹히네
매력적인 여자들에게 나도 모르게 정신을 홀려
사랑 노랜 많지만 감정은 소멸
가짜면 어쩌고 진짜면 어째
어차피 내가 나약해지고 나면 다 등을 돌려

어쩌면 우리는 외로운 사람들
술 취한 밤거리로 모여, 다시 하나둘
처음 본 사이 암묵적인 sign
조금만 지나면 오래 안 것처럼 서로를 껴안지 (껴안지)
일부러 더 마셔버려 내려놓지
내일 기억 안 나는척해
아무도 맘대로 쉽게 끊을 수 없지
또 지키지 못할 약속을 해

We fall in love, getting drunk
만남과 이별, 엇갈려
때론 상처받기 싫어 머릴 써
근데 무뎌지는 것이 더 슬퍼
We fall in love, getting drunk
만남과 이별, 엇갈려
때론 상처받기 싫어 머릴 써
근데 무뎌지는 것이 더 슬퍼

술에 취한 다음엔 늘 과감해져
당시 판단이 만약 잘못됐어도
무뎌지는 것보단 나아
사랑에 울고 웃는 것은 아름다워
술에 취한 다음엔 늘 과감해져
당시 판단이 만약 잘못됐어도
무뎌지는 것보단 나아
사랑에 울고 웃는 것은 아름다워

Fall in love, getting drunk, 엇갈려
근데 무뎌지는 것이 더 슬퍼
We fall in love, getting drunk, 만남과 이별

Любовь и опьянение (feat. Ugly Duck)

Наливаю, пью, выстрел, пью
Забываю, забываю
Боже мой, я чертовски пьян сейчас
Забываю, черт возьми

Выпив, опьянев, закурив,
Внезапно вспоминаю тебя.
Обычно нет времени думать о тебе,
Но сейчас я чувствую,
Будто упустил что-то важное из-за денег.
Эта мысль не даёт мне покоя,
Хочу бросить работу и просто приехать к тебе.

Не знаю, ради чего я работал,
Достал телефон, начал писать сообщение, но просто позвонил.
Да, я не в себе сейчас,
Но я больше жалею о днях, когда не терял рассудок,
Чем о тех, когда терял.
Женщины, которых я встречал после тебя, честно говоря,
Не стоили и моих денег. Наверное, поэтому я только и делал, что работал.
Не знаю, была ли ты по-настоящему тронута,

Но на самом деле я делал всё это, эти сюрпризы, только потому, что у меня не было денег.
Но все эти вещи, которые я хотел тогда,
Теперь ничего не значат. Можешь ли ты разделить со мной эту пустоту?
А не фальшиво улыбаться, как эти сучки.
Я бы хотел, чтобы ты, как и я, просила о настоящем.
Из-за выпивки, как ни странно,
Я скучаю по тебе. Всё это
Одиночество, которое я хочу остановить.

Мы влюбляемся, пьянеем
Встречи и расставания, всё перепуталось
Иногда я пытаюсь думать головой, чтобы не ранить себя
Но безразличие ещё хуже
Мы влюбляемся, пьянеем
Встречи и расставания, всё перепуталось
Иногда я пытаюсь думать головой, чтобы не ранить себя
Но безразличие ещё хуже

Незнакомый номер, незнакомое сообщение
Последствия пьянки всегда сильны
Бессмысленные тосты и шутки, тусовки надоели
Теперь это спокойствие меня раздражает
Даже пьяный, я всегда нахожу дорогу домой
Пока я ещё жив, ни по кому не скучаю
На самом деле нет. Просто когда пьян, иногда
Вспоминаю тебя. А может и нет

Где же настоящая любовь?
Все шатаются и оглядываются
Будь осторожна, не столкнись ни с кем
Оправдание "по пьяни" не прокатит
Сам не замечаю, как теряю голову от привлекательных женщин
Песен о любви много, но чувства угасают
Какая разница, фальшивые они или настоящие
Как только я покажу свою слабость, все отвернутся

Может быть, мы все одиноки
Собираемся на пьяных улицах, один за другим
Незнакомые люди обмениваются молчаливыми знаками
И через некоторое время обнимаемся, как будто знаем друг друга вечность (обнимаемся)
Я намеренно пью больше, чтобы отпустить всё
Завтра сделаю вид, что ничего не помню
Никто не может просто взять и остановиться
И снова даю обещания, которые не смогу сдержать

Мы влюбляемся, пьянеем
Встречи и расставания, всё перепуталось
Иногда я пытаюсь думать головой, чтобы не ранить себя
Но безразличие ещё хуже
Мы влюбляемся, пьянеем
Встречи и расставания, всё перепуталось
Иногда я пытаюсь думать головой, чтобы не ранить себя
Но безразличие ещё хуже

Когда я пьян, я всегда становлюсь смелее
Даже если мои решения в тот момент были ошибочными
Это лучше, чем безразличие
Плакать и смеяться из-за любви — это прекрасно
Когда я пьян, я всегда становлюсь смелее
Даже если мои решения в тот момент были ошибочными
Это лучше, чем безразличие
Плакать и смеяться из-за любви — это прекрасно

Влюбляюсь, пьянею, всё перепуталось
Но безразличие ещё хуже
Мы влюбляемся, пьянеем, встречи и расставания