Paroles et traduction JUSTHIS feat. Paloalto - Zombies

Zombies

어떤 래퍼들은 헛된 영웅심에 취해 영웅인냥 마구 떠들지
진짜 살아보는 것과 바라보는 것은 다르다는 것을 모르지
너네 말을 조심해, 행동을 조심해, 난 많은 일을 이미 겪었지
니가 보고 듣는 게 전부가 아냐, 판단하지마, 감히 겁 없이
쪽팔리네, 너랑 똑같은 게 아닌데 사람들이 구분 못 하는 게
척하는 애들은 뭘 하는지 몰라, 이해 없이 베껴대지, 복사기네
돈, 돈, 돈, 돈 얘기, 그래, 나도 돈, 돈, 돈 세지
우월함을 내세워 장사하지, 그걸 과시할 때 나는 삶을 살지
주인 행세 마, 여행객, 어디 노예들이 왕 흉내를 내
두려움을 숨기고 생떼를 막 부리는 거지, 이런 뱀새끼
몇 년 안에 모두 대체 돼, 그게 대형 기획의 생태
다 입을 모아 말해, change game, 근데 내 눈엔 그건 행패
너흰 심장 없이 걷는 zombies
너흰 존재 자체가 개망신
난 삶을 살고 있어, everyday
넌 썩어가고 있어, everyday

우린 다 보여, 팬들을 속여봐도 니 자신은 못 속인 걸
계속 부를 사랑 노랜 많지만 부르는 니넨 no love
딴 걸로 메꿔봐도 점점 떨어져, 우린 더 위로
더러운 세상아, 돈 내놔, we done made sacrifices, 고개를 들어
턱 올리고 우린 걸어, 찔리는 애들은 떨어, 부정부패, you suckers
좀비처럼 니넨 썩어, 좀비처럼 니넨 썩어, 부정부패
좀비처럼 니넨 썩어, 좀비처럼 니넨 썩어
좀비처럼 니넨 썩어, 부정부패, you suckers, 좀비처럼 니넨

우리 팬에겐 팬이란 단어를 쓰기 싫네, 여기서 팬 대부분 빠순이기에
음악은 중요하지 않아, 얼굴 보고 빨려고 하는 groupie 들 위해 공연 후 아이라인을
지우는 래퍼들 봐도 사실 아무 편견 없어, 관심도 없는 만큼
근데 얘긴 달라지지, 아주 음악이 음악 아니라 바둑 마냥 노리면 한 수
그런 놈들 죽이는 내 verse 는 이세돌의 78수, 이 얘긴 웃긴데
찔리는 놈들한테는 참수, 나 같은 MC 없었음 니네도 안 해도 됐지, 예능 MC
근데 Zino 처럼 어쩌라고, 난 내 길을 가면 니네는 해야 하는 것뿐, 각오
우린 필요 없어, 진심 없는 디스로 논란이나 짜치는 예능 따위, 우리 각본은 걍
음악 다음 음악 다음 음악, 시간이 지남 Doodlebug to the Interstellar
크리스토퍼도 놀란 묵묵하게 걸어온 한 길만이 비결이야, Paloalto 형과 나
다 보고 있다가 때 되면 drop, 살아남는 데는 다 이유 있어도
우린 그 이유 중에 뒤통순 없어, 시발, 눈 깔아

우린 다 보여, 팬들을 속여봐도 니 자신은 못 속인 걸
계속 부를 사랑 노랜 많지만 부르는 니넨 no love
딴 걸로 메꿔봐도 점점 떨어져, 우린 더 위로
더러운 세상아, 돈 내놔, we done made sacrifices, 고개를 들어
턱 올리고 우린 걸어, 찔리는 애들은 떨어, 부정부패, you suckers
좀비처럼 니넨 썩어, 좀비처럼 니넨 썩어, 부정부패
좀비처럼 니넨 썩어, 좀비처럼 니넨 썩어
좀비처럼 니넨 썩어, 부정부패, you suckers, 좀비처럼 니넨 썩어, 부정부패

Зомби

Некоторые рэперы, опьяненные тщетным героизмом, болтают, словно герои.
Они не знают, что по-настоящему жить и наблюдать со стороны – разные вещи.
Следи за словами, дорогая, следи за поступками, я уже многое повидал.
То, что ты видишь и слышишь – не всё, не суди, безрассудно смелая.
Стыдно, что люди не различают меня и таких, как ты.
Притворщики не знают, что делают, бездумно копируют, как ксероксы.
Деньги, деньги, деньги, разговоры о деньгах, да, я тоже считаю деньги.
Они торгуют своим превосходством, а я живу, когда они хвастаются.
Не строй из себя хозяина, турист, откуда у рабов королевские замашки?
Скрывают страх и бесчинствуют, эти змееныши.
Через несколько лет всех заменят, такова природа крупных проектов.
Все твердят: "change game", но в моих глазах это беспредел.
Вы – ходячие зомби без сердца.
Само ваше существование – позор.
Я живу каждый день.
Ты гниешь каждый день.

Мы всё видим, можешь обманывать фанатов, но себя не обманешь.
Вы поете песни о любви, но в вас самих нет любви.
Чем бы ни пытались заполнить пустоту, вы падаете всё ниже, а мы поднимаемся выше.
Грязный мир, давай деньги, мы шли на жертвы, поднимаем головы.
Поднимаем подбородки и идем, те, кому есть, что скрывать, падают. Коррупция, сосунки.
Вы гниете, как зомби, вы гниете, как зомби, коррупция.
Вы гниете, как зомби, вы гниете, как зомби.
Вы гниете, как зомби, коррупция, сосунки, вы, как зомби.

Не хочется называть наших фанатов фанатами, ведь большинство здесь – фанатки.
Музыка не важна, для группи, которые ведутся на внешность, после концерта рэперы стирают подводку.
Вижу это и, честно говоря, без предвзятости, мне всё равно.
Но всё меняется, когда музыка становится не музыкой, а игрой, как го, один ход.
Мой куплет убивает таких, как 78-й ход Ли Седоля, это забавно.
Для тех, кому есть, что скрывать, это обезглавливание. Если бы не такие МС, как я, вам не пришлось бы быть шоуменами.
Но, как Zino, что с того? Я иду своим путем, а вы просто должны быть готовы.
Нам не нужны фальшивые диссы ради хайпа или дешевые шоу, наш сценарий – это
музыка, музыка и еще раз музыка, со временем от Doodlebug до Interstellar.
Даже Кристофер Нолан удивился бы, упорство в одном направлении – вот наш секрет, мой и Paloalto хёна.
Мы всё видим и ждем момента, чтобы выстрелить, у каждого выжившего есть причина.
Но у нас нет подлых причин, блядь, опусти глаза.

Мы всё видим, можешь обманывать фанатов, но себя не обманешь.
Вы поете песни о любви, но в вас самих нет любви.
Чем бы ни пытались заполнить пустоту, вы падаете всё ниже, а мы поднимаемся выше.
Грязный мир, давай деньги, мы шли на жертвы, поднимаем головы.
Поднимаем подбородки и идем, те, кому есть, что скрывать, падают. Коррупция, сосунки.
Вы гниете, как зомби, вы гниете, как зомби, коррупция.
Вы гниете, как зомби, вы гниете, как зомби.
Вы гниете, как зомби, коррупция, сосунки, вы гниете, как зомби, коррупция.