Rat Race (Bonus Track) - JV traduction en allemand

Rat Race (Bonus Track)

I just wish I knew my...
Sometimes I ask why?
Why I'm stuck, where I am?
But, I just know we gone make it
It's so much, but we can still take it
No matter what they saying
I just know we gotta purpose
We ain't made to be so worthless
I just wanna know sometime...

I just wish I knew my place
Cuz I'm tired of running this rat race
I just wish I knew my place
Cuz I'm tired of running this rat race

Tired of freaking talking
Cuz if everybody's talking
How we goin' bring 'bout a change?
Talking will get you places
But it seems like everyone is taken
I guess, they didn't leave no more space (for me)
I mean they say if you went to college
You get a good paying job
It's like, they forgot how much you paid (dang)
They say you'll be better off, but
When I think about it to be honest
No one ever really paved the way (for me)

Switching up my vibe, cuz
They were telling lies
How to find a new drive, with
Some more windows
Needed more opportunities
Cause the system was killing me
Soon as I go against they plan
Seem like they don't understand
I've thinking for too long
Trying to do this on my own
Telling I should quit, or I should go home
Told me I'm wasting my time
Some people wonder why I even try

Told me I should go home
And never come back
Everything to them
Man it just sounds wack
I've been doing this for too long
I've been doing this on my own
Still trying to find my way back home
I'm still here, so I'm 'bout half gone

I just wish I knew my place
Cuz I'm tired of running this rat race
I just wish I knew my place
Cuz I'm tired of running this rat race
(I just wish I knew my place)
(I just wish I knew my place)

Rattenrennen (Bonus Track)

Ich wünschte, ich wüsste meinen...
Manchmal frage ich mich, warum?
Warum ich feststecke, wo ich bin?
Aber ich weiß einfach, wir schaffen das
Es ist so viel, aber wir können es immer noch ertragen
Egal, was sie sagen
Ich weiß nur, wir haben eine Bestimmung
Wir sind nicht dazu geschaffen, so wertlos zu sein
Ich möchte es nur manchmal wissen...

Ich wünschte, ich wüsste meinen Platz
Denn ich bin es leid, dieses Rattenrennen zu laufen
Ich wünschte, ich wüsste meinen Platz
Denn ich bin es leid, dieses Rattenrennen zu laufen

Ich habe es satt, ständig zu reden
Denn wenn alle reden
Wie sollen wir dann eine Veränderung herbeiführen?
Reden bringt dich an gewisse Orte
Aber es scheint, als ob alle schon besetzt sind
Ich schätze, sie haben keinen Platz mehr gelassen (für mich)
Ich meine, sie sagen, wenn du studierst
Bekommst du einen gut bezahlten Job
Es ist, als hätten sie vergessen, wie viel du bezahlt hast (Mist)
Sie sagen, es wird dir besser gehen, aber
Wenn ich ehrlich darüber nachdenke
Hat mir nie wirklich jemand den Weg geebnet (für mich)

Ich ändere meine Stimmung, denn
Sie haben Lügen erzählt
Wie man einen neuen Antrieb findet, mit
Ein paar mehr Fenstern
Ich brauchte mehr Möglichkeiten
Weil das System mich umbrachte
Sobald ich gegen ihren Plan verstoße
Scheint es, als würden sie es nicht verstehen
Ich habe zu lange nachgedacht
Versucht, das alleine zu schaffen
Sie sagen, ich soll aufgeben oder nach Hause gehen
Sie sagten mir, ich verschwende meine Zeit
Manche Leute fragen sich, warum ich es überhaupt versuche

Sie sagten mir, ich solle nach Hause gehen
Und nie wiederkommen
Alles für sie
Mann, es klingt einfach beschissen
Ich mache das schon zu lange
Ich habe das alleine gemacht
Ich versuche immer noch, meinen Weg nach Hause zu finden
Ich bin immer noch hier, also bin ich schon halb weg

Ich wünschte, ich wüsste meinen Platz
Denn ich bin es leid, dieses Rattenrennen zu laufen
Ich wünschte, ich wüsste meinen Platz
Denn ich bin es leid, dieses Rattenrennen zu laufen
(Ich wünschte, ich wüsste meinen Platz)
(Ich wünschte, ich wüsste meinen Platz)