Paroles et traduction JVG feat. Evelina - Kalenterist tilaa

Kalenterist tilaa

Ai niinku maailma ois loppumas
Virkeen tai tokkura
Ihan sama mitä kukakin lupas
Kaikki täs ollaan kuitenki koht pulas
Tiedän miehen tien vieneen
Ei tienneet et mis meni pieleen
Tulit pahasti pieneen mieleen
Samal mietin mitä mäki täs viel teen
Me kaks, ekaks, vaikken viel kotona ookkaan
Makas tai petas, mikä siel rundini jälkeen oottaa
Ei ne ajetut kilsat vaan lusitut matkat
Vuodet ja minsat mä silti vaa jatkan
Välimatkan pituus on lukemii
Oispa jo himassa heittämäs ukemii
Kun mä tuun rundilta himaa
Muistuta et oot mul just se sopiva
Näytä et oot kaivannu, näytä et oot kaivannu mua
Otetaan kalenterist tilaa, pidetään kahdestaan kivaa
Näytä et oot kaivannu mua
Työnnä mut seinää vasten ja suutele mua niinku maailma loppuis
Myönnän sut haluun kahden, sanon sen kaiken niinku maailma loppuis
Taas myöhään yöllä itelleni myönnän työlään oravanpyörään syömää
Ikävöin sun kehoo, herätä mut eloon
Mietin sua ennen lavalle menoo
Oon sulle valmis ku aikataulut sallis
Oma koti on aina kullan kallis
Kalenteri raivonnu, pitkät yöt bailannu vaik himaa oon kaivannu
Me kaks, ekaks, vaikken viel kotona ookkaan
Makas tai petas, mikä siel rundini jälkeen oottaa
Ei ne ajetut kilsat vaan lusitut matkat
Vuodet ja minsat mä silti vaa jatkan
Välimatkan pituus on lukemii
Tekis mieli taas heittää ukemii
Kun mä tuun rundilta himaa
Muistuta et oot mul just se sopiva
Näytä et oot kaivannu, näytä et oot kaivannu mua
Otetaan kalenterist tilaa, pidetään kahdestaan kivaa
Näytä et oot kaivannu mua
Työnnä mut seinää vasten ja suutele mua niinku maailma loppuis
Myönnän sut haluun kahden, sanon sen kaiken niinku maailma loppuis
Niinku tää ois meiän viimenen päivä, niinku huomista ei ois
Työnnä mut seinää vasten ja suutele mua niinku maailma loppuis

Make Time in the Calendar

Like the world was ending
Tired or drunk
It doesn't matter what anyone promised
In the end, we'll all be in trouble here
I know the man's path led astray
They didn't know where it went wrong
You came to my mind badly
At the same time, I wonder what I'm still doing here
Just the two of us, first, even though I'm not home yet
Ugly or made up, what awaits me there after my tour
It's not the miles driven but the trips served
Years and people, I'll keep going anyway
The distance is numbers
I wish I was already home doing backflips
When I come home from tour
Remind me that you're the perfect one for me
Show me that you've missed me, show me that you've missed me
Let's make time in the calendar, have fun together
Show me that you've missed me
Push me against the wall and kiss me like the world is ending
I admit I want you alone, I say it all like the world is ending
Again late at night I admit to myself that I'm eaten up by this laborious hamster wheel
I miss your body, wake me up
I think of you before going on stage
I'm ready for you when the schedule allows
Home sweet home is always worth its weight in gold
Calendar's full of rage, long nights of partying even though I miss home
Just the two of us, first, even though I'm not home yet
Ugly or made up, what awaits me there after my tour
It's not the miles driven but the trips served
Years and people, I'll keep going anyway
The distance is numbers
I feel like doing backflips again
When I come home from tour
Remind me that you're the perfect one for me
Show me that you've missed me, show me that you've missed me
Let's make time in the calendar, have fun together
Show me that you've missed me
Push me against the wall and kiss me like the world is ending
I admit I want you alone, I say it all like the world is ending
Like this is our last day, like there is no tomorrow
Push me against the wall and kiss me like the world is ending