Paroles et traduction JVG feat. Evelina - Kalenterist tilaa

Kalenterist tilaa

Ai niinku maailma ois loppumas
Virkeen tai tokkura
Ihan sama mitä kukakin lupas
Kaikki täs ollaan kuitenki koht pulas
Tiedän miehen tien vieneen
Ei tienneet et mis meni pieleen
Tulit pahasti pieneen mieleen
Samal mietin mitä mäki täs viel teen
Me kaks, ekaks, vaikken viel kotona ookkaan
Makas tai petas, mikä siel rundini jälkeen oottaa
Ei ne ajetut kilsat vaan lusitut matkat
Vuodet ja minsat mä silti vaa jatkan
Välimatkan pituus on lukemii
Oispa jo himassa heittämäs ukemii
Kun mä tuun rundilta himaa
Muistuta et oot mul just se sopiva
Näytä et oot kaivannu, näytä et oot kaivannu mua
Otetaan kalenterist tilaa, pidetään kahdestaan kivaa
Näytä et oot kaivannu mua
Työnnä mut seinää vasten ja suutele mua niinku maailma loppuis
Myönnän sut haluun kahden, sanon sen kaiken niinku maailma loppuis
Taas myöhään yöllä itelleni myönnän työlään oravanpyörään syömää
Ikävöin sun kehoo, herätä mut eloon
Mietin sua ennen lavalle menoo
Oon sulle valmis ku aikataulut sallis
Oma koti on aina kullan kallis
Kalenteri raivonnu, pitkät yöt bailannu vaik himaa oon kaivannu
Me kaks, ekaks, vaikken viel kotona ookkaan
Makas tai petas, mikä siel rundini jälkeen oottaa
Ei ne ajetut kilsat vaan lusitut matkat
Vuodet ja minsat mä silti vaa jatkan
Välimatkan pituus on lukemii
Tekis mieli taas heittää ukemii
Kun mä tuun rundilta himaa
Muistuta et oot mul just se sopiva
Näytä et oot kaivannu, näytä et oot kaivannu mua
Otetaan kalenterist tilaa, pidetään kahdestaan kivaa
Näytä et oot kaivannu mua
Työnnä mut seinää vasten ja suutele mua niinku maailma loppuis
Myönnän sut haluun kahden, sanon sen kaiken niinku maailma loppuis
Niinku tää ois meiän viimenen päivä, niinku huomista ei ois
Työnnä mut seinää vasten ja suutele mua niinku maailma loppuis

Faisons de la place dans le calendrier

Comme si le monde allait finir
Une ligne ou un verset
Peu importe ce que chacun a promis
Tout le monde est quand même en difficulté ici
Je sais que le chemin de l'homme l'a emporté
Il ne savait pas où il avait merdé
Tu es venu me hanter
En même temps, je me demande ce que je fais encore ici
Nous deux, en premier, même si je ne suis pas encore à la maison
Couche-toi ou va-t'en, ce qui t'attend après mon tour
Ce ne sont pas les kilomètres parcourus mais les kilomètres perdus
Des années et des minutes, je continue quand même
La longueur de la distance est à lire
J'aimerais être déjà à la maison pour me détendre
Quand je reviens de mon tour à la maison
Rappelle-moi que tu es la bonne pour moi
Montre-moi que tu m'as manqué, montre-moi que tu m'as manqué
Faisons de la place dans le calendrier, amusons-nous ensemble
Montre-moi que tu m'as manqué
Pousse-moi contre le mur et embrasse-moi comme si le monde allait finir
J'avoue que je te veux pour moi, je le dis comme si le monde allait finir
Encore une fois, tard dans la nuit, j'avoue à moi-même d'être mangé par la roue d'écureuil
Je t'aime, tu me réveilles
Je pense à toi avant de monter sur scène
Je suis prêt pour toi quand les horaires le permettent
Ma maison est toujours chère comme de l'or
Le calendrier est devenu fou, j'ai fait la fête pendant de longues nuits, même si j'avais envie d'être à la maison
Nous deux, en premier, même si je ne suis pas encore à la maison
Couche-toi ou va-t'en, ce qui t'attend après mon tour
Ce ne sont pas les kilomètres parcourus mais les kilomètres perdus
Des années et des minutes, je continue quand même
La longueur de la distance est à lire
J'ai envie de me détendre encore
Quand je reviens de mon tour à la maison
Rappelle-moi que tu es la bonne pour moi
Montre-moi que tu m'as manqué, montre-moi que tu m'as manqué
Faisons de la place dans le calendrier, amusons-nous ensemble
Montre-moi que tu m'as manqué
Pousse-moi contre le mur et embrasse-moi comme si le monde allait finir
J'avoue que je te veux pour moi, je le dis comme si le monde allait finir
Comme si c'était notre dernier jour, comme s'il n'y avait pas de demain
Pousse-moi contre le mur et embrasse-moi comme si le monde allait finir