Paroles et traduction JVG feat. Juno - Holidai

Holidai

Check it out
Siin vaihees ku aurinko paistaa
Ja sä laitat työpöytää kuntoo
Oot lähös kesälomille
Sä tiiät mikä biisi soi
Villegalle heittää verkkarit naulaa
Kesäks speedot ja pölykapseli kaulaa
Kesäloma enkä koutsille vastaa
Ennen ku se kaikki mun massit pois maksaa
Varokaa nakkikiskaheivareita
Ellet sä tykkää pitää aina reibaneita
Aivot narikkaa, vai-vaimot valittaa
Ai mitä eile
No siit mä en ylpeile
Aamul suus maistuu hevosen kakka
Ku tönit ulos kämpiltä yhe yön akkaa
Mielummi päivä leijonaa ku sata lampaat
Sigidisix vie mimmit jatkoille rantaan
Meil on hullut bileet, partyt ja bailut
Emännil märkä t-paita kilpailut
Aina vaa bailataa aamuu asti, rankasti
Mut sul on hauskaa varmasti
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Ville ittensä ulos änäristä lämäs
Koutsi keskiviikkosin kaikist eniten flänäs
Cuba afterworkeis duunin jälkee jälkiduunii
Rannoil yytsin aina sitä parast ghettobootyy
Ennen kesää jengi treenaa aina iha huolel
Koutsi hikoilee ainoastaa makuuhuoneen puolel
Stadikal, hion tänii, pelkkää babyoilii
En käy henkas siivil, mä saan noilt neideilt koipii
Röntgenaseilla mimmis paidan läpi öögaan
Ja mielessäni sen kumuksilla jonglööraan
Löyty tänilainei meijän brunaraidoista
Eli kesätrackeistä
Taskun pohjal vähä käteistä
Mamille kulmal, kun se sanoo fak it fak it
Jatkan matkaa ja heitän huulee ballackin
Ei pääse vessaa, mun jahdin kannella
Mut mä oon kuullu ettei tytöt käy jannel
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäaika pakko rullaa ja pelaa golffii
Lyhyit hameit, mä metsästän birdii
Sööttii naist jonka kaa pääsis puttaa
Maila kunnos, ei viheriöl tungost
Herrasmiespeli joten ylähyllyl pasane
Kyl sä snaijjaat pitää greenin olla tasane
Tasotus on nolla koska caddy on mun vaimo
Ei mitää seksiskandaalii
Vaa pam pam ja hole-in-one
Me pannaa haisemaa
Vaik sun naisen kaa
Sä voit kynäniska vaihtaa maisemaa
Älä lähe mukaa kuppilaa tilaa limuu
Me tultii hakee meille täält himaa pimuu
Tää menee lungeille kundeille
Naistunteille ja ryyppyrundeille
Allianssi äijät on veistetty samasta puusta
Teille mä tykitän tän Monte Cristo-nuuskan
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Loma, ranta, loma ja ranta
Toppatakit nyt naulakkoon
Loma, ranta, loma ja ranta
Toppatakit nyt naulakkoon
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa
Kesäloma-aa...

Holidai (Holiday)

Check it out
At this point, when the sun is shining
And you're getting your desk in order
You're leaving for summer vacation
You know what song is playing
Ville throws on his sweatpants
Speedos for the summer and a hubcap necklace
Summer vacation, and I'm not answering my coach
Until he pays me back all my money
Beware of hot dog stand hooligans
Unless you like always having rowdy ones
Brains to the coat check, wi-wives complain
What about yesterday?
Well, I'm not proud of that
In the morning, my mouth tastes like horse poop
When you kick a one-night stand out of your apartment
I'd rather have a day as a lion than a hundred as a sheep
Sigidisix takes the girls to the beach for afterparties
We have crazy parties, bashes, and blowouts
Wet t-shirt contests for the ladies
We always party hard until the morning
But you'll definitely have fun
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Ville himself stumbled out of the bar
The coach was the most hungover of all on Wednesdays
Cuba after-work drinks, after work, after-work drinks
On the beaches, I always chased the best ghetto booty
Before summer, people always train with care
The coach only sweats on the bedroom side
From the city, polishing this, just baby oil
I don't go to the gym, I get legs from those girls
I scan the girls' shirts with X-ray eyes
And juggle their bumps in my mind
There are plenty of tan lines on our brown stripes
Meaning, from our summer tracks
A little cash in the bottom of my pocket
To the mamas on the corner, when they say "fak it fak it"
I continue my journey and throw a Ballack lip
I can't access the bathroom on my yacht's deck
But I've heard that girls don't use the head
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summertime, gotta roll and play golf
Short skirts, I'm hunting for birdies
Sweet women to putt with
Club in good shape, no crowds on the green
A gentleman's game, so the top shelf is shitty
You understand that the green needs to be level
My handicap is zero because my caddy is my wife
No sex scandal
Just pam pam and a hole-in-one
We're making it stink
Even with your woman
You pencil neck can change the scenery
Don't come along, order a soda at the bar
We came here to get ourselves some chicks to take home
This goes out to the guys on the lunges
To the ladies and the drinking rounds
The Allianz guys are carved from the same wood
For you, I'm firing up this Monte Cristo snuff
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Vacation, beach, vacation and beach
Winter coats on the hook now
Vacation, beach, vacation and beach
Winter coats on the hook now
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa
Summer vacation-aa...