Paroles et traduction JVG feat. Pete Parkkonen - Se ei oo niin

Se ei oo niin

Se ei oo niin
Ne suolaa ja sumentaa
Se ei oo niin
Ne värjää ja vääristää
Ne jauhaa vaik näkee sut vaa kaukaa
Ja ne väittää vaik niil on ite häikkää
Se ei oo niin
Ne värjää ja vääristää
Mitä ne lukee lehist
Hei viekää kaikkii korttei kehiis
Mitä sit tekis, mitä sit tekis
Vaik vää kiinni porttei menis
Ku menny jo vääriks tää
Ne puhuu ja vääristää
Et kuka ne louot käristää
Sä luulit nii, sä luulit nii
Mut enhän mä laittanu luurii kii
Sä kuulit nii, sä kuulit nii
Ku eihän ne pitänyt huulii kii
Ne soittaa poskee, koittaa koskee
Mut mitä sä tost et ollu kostee
Ne heittelee huonoi leukoi
Hakemas uusii reunoi
Mut mul vaa mieles euroi
Ja kui mont kerkee tunnis kerkee
En mä saa fiilist nunnist enää
Pakko vaa nextist huntist elää
Vaik vidis onki valmiiks kentäl
Se ei oo niin
Ne suolaa ja sumentaa
Se ei oo niin
Ne värjää ja vääristää
Ne jauhaa vaik näkee sut vaa kaukaa
Ja ne väittää vaik niil on ite häikkää
Se ei oo niin
Ne värjää ja vääristää
Onks tää nyt sit todellista
Luet must jostai jodelista
Suoraa elämän coverista
Vikidi suoraan ogelista
Kuudes päivää hotellissa
Onks tää enää todellista
Mikä on oikeesti oleellista
Se ei oo nii, se ei oo nii
Puhujat yleensä heikompii
Se ei oo nii, se ei oo nii
Et otin mukaan sun neidonki
Luet sitä sun seiskaa
Ku meikäläinen viis veisaa
Omii teitäni reissaan
Tytöt juoksee kylil hameissaan
Sä luulet et se on tunti laval
Mä juoksen tätä rundii samal
Ja sanot et se on väärin
Ku nykyään kerron huntin sadal
Oltiin kavereit kaveri kuvas
Mut kaveri hei miks sä oot hukas
Juokset kylillä kusi sukas
Ja ootat et jotai on tapahtumas
Se ei oo niin
Ne suolaa ja sumentaa
Se ei oo niin
Ne värjää ja vääristää
Ne jauhaa vaik näkee sut vaa kaukaa
Ja ne väittää vaik niil on ite häikkää
Se ei oo niin
Ne värjää ja vääristää

Ce n'est pas comme ça

Ce n'est pas comme ça
Ils salent et brouillent
Ce n'est pas comme ça
Ils teignent et déforment
Ils moulinent même si ils te voient de loin
Et ils prétendent que c'est toi qui as des problèmes
Ce n'est pas comme ça
Ils teignent et déforment
Ce qu'ils lisent dans les journaux
Hé, prenez tous vos cartes dans vos mains
Qu'est-ce que tu ferais, qu'est-ce que tu ferais
Même si tu restais coincé à la porte
Parce que tout a déjà mal tourné
Ils parlent et déforment
Qui sont ceux qui les feront payer ?
Tu pensais que c'était comme ça, tu pensais que c'était comme ça
Mais je n'ai pas mis le téléphone
Tu as entendu dire que c'était comme ça, tu as entendu dire que c'était comme ça
Parce qu'ils n'ont pas gardé les lèvres fermées
Ils te donnent des baisers, ils essaient de te toucher
Mais pourquoi tu n'as pas été mouillé
Ils lancent des mots blessants
A la recherche de nouvelles limites
Mais j'ai juste l'argent dans ma tête
Et combien de fois il faut répéter chaque heure
Je n'obtiens plus de sensations des nonnes
Je dois juste vivre de la prochaine chasse
Même s'il y a déjà cinq prêt sur le terrain
Ce n'est pas comme ça
Ils salent et brouillent
Ce n'est pas comme ça
Ils teignent et déforment
Ils moulinent même si ils te voient de loin
Et ils prétendent que c'est toi qui as des problèmes
Ce n'est pas comme ça
Ils teignent et déforment
Est-ce que c'est vraiment ça ?
Tu lis à propos de moi dans une sorte de chanson
Un cover direct de la vie
Directement d'une liste de problèmes
Sixième jour à l'hôtel
Est-ce que c'est encore réel ?
Qu'est-ce qui est vraiment important ?
Ce n'est pas comme ça, ce n'est pas comme ça
Les orateurs sont généralement plus faibles
Ce n'est pas comme ça, ce n'est pas comme ça
J'ai pris votre petite amie avec moi
Vous lisez votre magazine
Pendant que moi je m'en fous
Je voyage sur mes propres routes
Les filles courent dans les rues avec leurs jupes
Tu penses que c'est une heure sur scène
Je cours cette boucle en même temps
Et tu dis que c'est mal
Parce que maintenant je raconte mon histoire à cent personnes
On était des amis dans la vidéo d'un ami
Mais mon ami, pourquoi es-tu parti ?
Tu cours dans les rues avec de la pisse dans tes chaussettes
Et tu attends que quelque chose se passe
Ce n'est pas comme ça
Ils salent et brouillent
Ce n'est pas comme ça
Ils teignent et déforment
Ils moulinent même si ils te voient de loin
Et ils prétendent que c'est toi qui as des problèmes
Ce n'est pas comme ça
Ils teignent et déforment