Paroles et traduction JVG - Ehdottomasti ehkä
Kun
mä
suostun
se
on
vasta
ehkä
Когда
я
говорю
"Да",
это
возможно.
Kun
mä
kieltäydyn
se
on
silti
ehkä
Когда
я
говорю
"Нет",
все
еще
возможно.
Kun
mä
haluun
valintoja
tehdä
Когда
я
хочу
сделать
выбор.
Ehdottomasti
ehkä
Определенно,
Возможно.
Mennää
mennää,
vaik
huomisee
viel
en
nää
Давай,
или
я
не
буду.
Millo
millo,
ei
mul
pitäis
olla
mitää
sillo
Милло
Милло,
я
не
думаю,
что
это
должно
быть
что-то
в
то
время.
Missä
missä,
oonks
mä
viel
sillo
Helsingissä
Где,
если
я
все
еще
в
Хельсинки?
Lupaan
lupaan,
enkä
tiedä
edes
mistä
jubaan
Обещаю,
я
даже
не
знаю,
откуда
родом
Джуба.
Maybe
baby
jos
löydän
sinne
reitin
Возможно,
детка,
если
я
найду
путь
туда.
Kehitin
leikit
vaik
läpäl
heitin
ja
itelleni
tän
sopan
keitin
Я
разработал
игру,
но
бросил
ее
и
превратил
в
супницу.
Joo,
mä
oon
ihan
just
siel
Да,
я
всего
лишь
душа.
Täs
vieresel
tiel,
vaik
en
oikeesti
ees
tiedä
viel
Это
виерезель
Тиль,
хотя
я
еще
не
знаю.
Se
on
pienest
kii,
tai
siit
miehest
kii
Это
самый
маленький
КИИ,
или
самый
большой
КИИ.
Paska
osuu
tuulettimee
ku
hiljennän
puhelimen
Дерьмо
попадает
в
вентилятор.
Mulle
joo
oli
joskus
ehkä
Возможно,
у
меня
было
время.
Ja
et
tulenko
ja
jaksanko
enää
mitää
edes
tehdä
И
ты
не
придешь,
и
я
больше
ничего
не
могу
сделать.
Kalenterist
liian
hento
ote
Календарист,
слишком
тонкая
хватка.
Viel
vartti-kakskytäviis
ei
tää
oo
mikään
lentokone
Это
не
самолет.
Jos
vastaan
ehkä,
se
on
osa
luonteen
piirettä
Если
я
отвечу,
Возможно,
это
часть
характера.
Mä
vastaan
ehkä
vaik
ei
ookkaa
huomen
kiirettä
Я
не
буду
занят
завтра.
Kun
mä
suostun
se
on
vasta
ehkä
Когда
я
говорю
"Да",
это
возможно.
Kun
mä
kieltäydyn
se
on
silti
ehkä
Когда
я
говорю
"Нет",
все
еще
возможно.
Kun
mä
haluun
valintoja
tehdä
Когда
я
хочу
сделать
выбор.
Ehdottomasti
ehkä
Определенно,
Возможно.
Kun
mä
suostun
se
on
vasta
ehkä
Когда
я
говорю
"Да",
это
возможно.
Kun
mä
kieltäydyn
se
on
silti
ehkä
Когда
я
говорю
"Нет",
все
еще
возможно.
Kun
mä
haluun
valintoja
tehdä
Когда
я
хочу
сделать
выбор.
Ehdottomasti
ehkä
Определенно,
Возможно.
Lupaus
on
helppo
pitää,
jos
ei
lupaa
koskaa
mitää
Легко
сдержать
обещание,
если
ты
ничего
не
обещаешь.
Ehdoton
ehkä
on
ehkä
voin
tulla
tost
vaa
sisää
Абсолютный,
может
быть,
может
быть,
я
могу
прийти
в
тост-ва-Сиса.
Ollakko
täs,
ollakko
tos
Быть,
быть,
быть
...
Leimasit
roistoks,
mut
aikaa
ei
voi
ostaa
lisää
Ты
заклеймил
жуликов,
но
не
можешь
купить
больше
времени.
Ehkä
ei
sittenkää,
sit
sen
näät
sit
itkettää
Может,
это
не
заставит
тебя
плакать.
Oonko
menos
minnekkää,
en
enää
tiiä
itekkää
Оонко
менос,
я
больше
не
буду
плакать.
Ootkohan
tulos
sielt
Интересно,
есть
ли
результат?
Ne
kysyy
ootko
lähös
ulos
Они
спрашивают,
выходишь
ли
ты.
Viel
menee
hetki
tääl
on
tukos
tiet
Это
займет
какое-то
время,
это
завал.
Kalenterist
liian
hento
ote
Календарист,
слишком
тонкая
хватка.
Viel
vartti-kakskytäviis
ei
tää
oo
mikään
lentokone
Это
не
самолет.
Jos
vastaan
ehkä,
se
on
osa
luonteen
piirettä
Если
я
отвечу,
Возможно,
это
часть
характера.
Mä
vastaan
ehkä
vaik
ei
ookkaa
huomen
kiirettä
Я
не
буду
занят
завтра.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): ANTTI EPPU JUHO KOSONEN, VILLE-PETTERI GALLE, JARE JOAKIM BRAND, SANTERI KAUPPINEN, - DJPP
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.