Paroles et traduction JVG - Faija

Faija

Faija, sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et sä snaijaat
Rakkaudest lajiin
Faija, sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et sä snaijaat
Rakkaudest lajiin
Ja vaa rakkaudest lajii
Palattiin sen pariin
Soitellaan, sovitaan kyytei, ilta myöhään pestään pyykkei
Mä oon kai nähny sen näyn
Ku sääs ku sääs kentän laidalla käyn
Mä oon se faija, mä tiedän et sä snaijaat
Ku tulee pipi polveen ni puhallan ja paijaan
Ja vaan rakkaudest lajiin
Lauantaiaamusin kahdeksalt Taliin
Hallivuoroist ei vaan voi valittaa
Perjantaipullo kii ja pojat pelaamaan
Se summa vähemmä pleikkarii
Koutsiki ohjeisti enemmä treenii
Kun Koutsi koutsaa vanhemmat maksaa vaan
Kevätturnauksessa paistaa makkaraa
Faija sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et sä snaijaat
Rakkaudest lajiin
Faija sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et sä snaijaat
Rakkaudest lajiin
Jare Joakim Brand, kiitos ja kumarrus
Vanhemmat opetti sanoo: "pidä mallus"
Sillo ku tarjottii pysty kieltäytyy
Nykyää kyl ylähuuli hiertyy
Mutsin ääni kuuluu yläkatsomost
Ei se koskaa välittäny mistää lippujonost
Tai sun hien hajusista kledjuist
Penniikää maksanu ite kausimaksuist
Faija neuvoo sua kentän laidalla
Ja kuskaa reeneihi kauheella vaivalla
Melkee nostaa sun puolesta punttii
Ainoo kiitos: "heitä pari hunttii"
Pitää aina olla kalleimmat pläägät
Mitä sä säädät, sano vaa kiitos
Mitä tahansa tehäkki sä päätät
Oot aina yhden puhelun päässä liitost.
Faija sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et sä snaijaat
Rakkaudest lajiin
Faija sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et sä snaijaat
Rakkaudest lajiin
Faija työns pojan kaduilta kentille
Ne huomas ettei meist ollu koulun penkille
Luistimii suu mutrussa jalkoihi
Faija paino suoraa duunist jengi talkoihi
Isä-poika-suhde tyrehyy tällä tiellä
Meijä perhees kaikki todistettii hiellä
Kovisteltii äijille, itkettii äitille
Pastaa poskee ja salaa sylkee roskii
Joulujuhlissa aina puku silee
Koko nuoruuden en ihmetteli sukunimee Galle
En ymmärrä missä o kaikki arvostus
Vittuillaa faijalle jo enne karvotust
Kai täs munki pitäis sanoo: "thänk juu"
Ku poika oli joka asias "nou cän duu"
Tää lähtee vaa kaikkien vanhemmille
Terveisin Gallen Ville. ♥
Faija sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et sä snaijaat
Rakkaudest lajiin
Faija sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et sä snaijaat
Rakkaudest lajiin.
LOPPU

Dad

Dad, you know why we're here
I know you understand
For the love of the game
Dad, you know why we're here
I know you understand
For the love of the game
And only for the love of the game
We came back to it
We call each other, arrange rides, late at night we wash laundry
I think I've seen that vision
When I visit you on the sidelines
I'm that dad, I know you get it
When you scrape your knee, I'll blow on it and kiss it better
And only for the love of the game
Saturday mornings at eight to Tali
Can't complain about the hall times
Friday bottle up and the boys go play
That amount less for Playstation
Coach also instructed more training
When Coach coaches, parents just pay
Sausages grilling at the spring tournament
Dad, you know why we're here
I know you understand
For the love of the game
Dad, you know why we're here
I know you understand
For the love of the game
Jare Joakim Brand, thanks and a bow
Parents taught to say: "keep your manners"
When offered, you could refuse
Now, my upper lip twitches
Mom's voice comes from the upper stand
She never cared about any ticket lines
Or your smelly clothes
Paid a penny for the season fees herself
Dad advises you on the sidelines
And drives you to practice with great effort
Almost lifts weights for you
The only thanks: "throw a couple of shots"
Always gotta have the most expensive gear
Whatever you adjust, just say thank you
Whatever you decide to do
You're always one call away from the union.
Dad, you know why we're here
I know you understand
For the love of the game
Dad, you know why we're here
I know you understand
For the love of the game
Dad worked his son from the streets to the fields
They realized we weren't for the school bench
Skates on our feet with a frown
Dad went straight from work to the team practices
Father-son relationship thrives on this path
In our family, everything was proven with sweat
We acted tough to guys, cried to mom
Pasta in our cheeks and secretly spitting in the trash
Always a smooth suit at Christmas parties
All my youth, I didn't wonder about the last name Galle
I don't understand where all the appreciation is
Swearing at dad even before puberty
I guess I should also say: "thank you"
When the boy was "no can do" in everything
This goes out to all parents
Sincerely, Ville Galle. ♥
Dad, you know why we're here
I know you understand
For the love of the game
Dad, you know why we're here
I know you understand
For the love of the game.
THE END