Paroles et traduction JVG - Faija

Faija

Faija, sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et sä snaijaat
Rakkaudest lajiin
Faija, sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et sä snaijaat
Rakkaudest lajiin
Ja vaa rakkaudest lajii
Palattiin sen pariin
Soitellaan, sovitaan kyytei, ilta myöhään pestään pyykkei
Mä oon kai nähny sen näyn
Ku sääs ku sääs kentän laidalla käyn
Mä oon se faija, mä tiedän et sä snaijaat
Ku tulee pipi polveen ni puhallan ja paijaan
Ja vaan rakkaudest lajiin
Lauantaiaamusin kahdeksalt Taliin
Hallivuoroist ei vaan voi valittaa
Perjantaipullo kii ja pojat pelaamaan
Se summa vähemmä pleikkarii
Koutsiki ohjeisti enemmä treenii
Kun Koutsi koutsaa vanhemmat maksaa vaan
Kevätturnauksessa paistaa makkaraa
Faija sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et sä snaijaat
Rakkaudest lajiin
Faija sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et sä snaijaat
Rakkaudest lajiin
Jare Joakim Brand, kiitos ja kumarrus
Vanhemmat opetti sanoo: "pidä mallus"
Sillo ku tarjottii pysty kieltäytyy
Nykyää kyl ylähuuli hiertyy
Mutsin ääni kuuluu yläkatsomost
Ei se koskaa välittäny mistää lippujonost
Tai sun hien hajusista kledjuist
Penniikää maksanu ite kausimaksuist
Faija neuvoo sua kentän laidalla
Ja kuskaa reeneihi kauheella vaivalla
Melkee nostaa sun puolesta punttii
Ainoo kiitos: "heitä pari hunttii"
Pitää aina olla kalleimmat pläägät
Mitä sä säädät, sano vaa kiitos
Mitä tahansa tehäkki sä päätät
Oot aina yhden puhelun päässä liitost.
Faija sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et sä snaijaat
Rakkaudest lajiin
Faija sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et sä snaijaat
Rakkaudest lajiin
Faija työns pojan kaduilta kentille
Ne huomas ettei meist ollu koulun penkille
Luistimii suu mutrussa jalkoihi
Faija paino suoraa duunist jengi talkoihi
Isä-poika-suhde tyrehyy tällä tiellä
Meijä perhees kaikki todistettii hiellä
Kovisteltii äijille, itkettii äitille
Pastaa poskee ja salaa sylkee roskii
Joulujuhlissa aina puku silee
Koko nuoruuden en ihmetteli sukunimee Galle
En ymmärrä missä o kaikki arvostus
Vittuillaa faijalle jo enne karvotust
Kai täs munki pitäis sanoo: "thänk juu"
Ku poika oli joka asias "nou cän duu"
Tää lähtee vaa kaikkien vanhemmille
Terveisin Gallen Ville. ♥
Faija sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et sä snaijaat
Rakkaudest lajiin
Faija sä tiedät miks me ollaan tääl
Mä tiedän et sä snaijaat
Rakkaudest lajiin.
LOPPU

Батя

Батя, ты знаешь, почему мы здесь
Я знаю, ты понимаешь
Из любви к спорту
Батя, ты знаешь, почему мы здесь
Я знаю, ты понимаешь
Из любви к спорту
И только из любви к спорту
Мы вернулись к нему
Созваниваемся, договариваемся о поездках, поздно вечером стираем форму
Я словно видел это во сне
Когда я, когда я хожу по краю поля
Я тот самый батя, я знаю, ты понимаешь
Когда разобьешь коленку, я подую и поглажу
И только из любви к спорту
В субботу утром в восемь в Тали
На тренировки в зале не пожалуешься
Пятничная бутылочка и парни играют
Меньше времени на приставку
Тренер тоже наставлял больше тренироваться
Когда тренер тренирует, родители только платят
На весеннем турнире жарим сосиски
Батя, ты знаешь, почему мы здесь
Я знаю, ты понимаешь
Из любви к спорту
Батя, ты знаешь, почему мы здесь
Я знаю, ты понимаешь
Из любви к спорту
Яре Йоаким Бранд, спасибо и поклон
Родители учили говорить: "держись молодцом"
Тогда, когда предлагали, мог отказаться
Сейчас же верхняя губа потеет
Голос мамы слышен с трибун
Ей никогда не было дела до очереди за билетами
Или до твоей вонючей от пота одежды
Ни копейки не заплатила сама за абонемент
Батя советует тебя у кромки поля
И везет на тренировки с огромным трудом
Почти поднимает за тебя штангу
Единственная благодарность: "кинь пару сотен"
Всегда должна быть самая дорогая экипировка
Что ты вытворяешь, просто скажи спасибо
Что бы ты ни решил делать
Ты всегда в одном звонке от союза.
Батя, ты знаешь, почему мы здесь
Я знаю, ты понимаешь
Из любви к спорту
Батя, ты знаешь, почему мы здесь
Я знаю, ты понимаешь
Из любви к спорту
Батя увёл сына с улиц на поля
Они поняли, что нам не место за школьной партой
Коньки на ноги, хоть и с кислой миной
Батя прямиком с работы шёл в ледовый дворец
Отношения отца и сына закаляются на этом пути
В нашей семье все доказывалось потом
Хамили мужикам, плакали матерям
Пасту в рот, а потом тайком в мусорку
На новогодних праздниках всегда костюм глаженый
Всю юность я не удивлялся своей фамилии Галле
Не понимаю, где всё уважение
Грубить отцу ещё до появления волос на лице
Наверное, и мне стоит сказать: "спасибо"
Когда сын во всём был "не могу"
Это посвящается всем родителям
С уважением, Вилле Галле. ♥
Батя, ты знаешь, почему мы здесь
Я знаю, ты понимаешь
Из любви к спорту
Батя, ты знаешь, почему мы здесь
Я знаю, ты понимаешь
Из любви к спорту.
КОНЕЦ