Paroles et traduction JVG - Häissä

Häissä

Siis faktahan se, et täs kaupungis on vaa yks seriffi.
Ja se oon mä.
Se on koutsi!
VilleGalle!
Märkä-Simo!
Pienissä häissä!
Mä oon öissä töissä, en missää myymälöissä.
Vähän jäissä, pienissä häissä.
Aamuun asti, vaikka aamulla on matsi. Onneks meillä on tatsii.
Vähän jäissä, pienissä häissä.
Mä oon häis perjantait ja lauantait.
Sä saat lampait, jos sä oot jäis.
Ja istut vaimon kaa himas,
Sen jälkee koko loppukauden oot filas.
Mitä äijä? No eihäs täs misis.
Mää oon häis mut en koskaa naimisis.
Koutsil on puku pääl iha muista syist,
Kentän laidalki oon iha päädyis.
Aamul taas ihan hirvee hedari,
Meen aina rajojeni yli - Muhammed Ali.
Häppäril et tuu koskaan koutsii näkee,
Mä vedän himas etukätee.
Elän märäl ja mäkkisafkal,
Viikonloput mä oon aikamatkal.
Ja autan vaan morsiusneitoi hädäs.
No koutsi on aina näläs.
Mä oon öissä töissä, en missää myymälöissä.
Vähän jäissä, pienissä häissä.
Aamuun asti, vaikka aamulla on matsi. Onneks meillä on tatsii.
Vähän jäissä, pienissä häissä.
Humalan hakusta juomista,
Jumalan halusta huomista.
Mä join salmarii tuopista,
Ne tuo mulle rekalla kultaa Ruotsista.
Turha rupee koutsille värjää,
Ettet imeny eilen märkää.
Joka mestassa pimeitä bileitä,
Juodaan rahat perintötileiltä.
Tääl on joka päivä juhannus,
Ja mä oon selvä ku aamunen puhallus.
Meil päi juodaan suoraa hanoista,
Bileet pidetään vaikka kerrostaloissa.
Viis sataa kurkusta illassa.
Miks viina ei voi olla ilmasta?
Aamul sormet kitalakeen.
Tää vaa on sikamakeet.
Mä oon öissä töissä, en missää myymälöissä.
Vähän jäissä, pienissä häissä.
Aamuun asti, vaikka aamulla on matsi. Onneks meillä on tatsii.
Vähän jäissä, pienissä häissä.
Mikis nelssonin sena,
Jauhan jenkkii ku Matikaisen Pena.
Pelaan himas taskubiljardii,
Mun häät maksaa miljardin.
Ysikaks jäi Neuvostoliitto,
Lomalla kestää häissä viikko.
Bileet takana ku mullettii,
Mä lauon kiekkoo ku bullettii.
Mä oon öissä töissä, en missää myymälöissä.
Vähän jäissä, pienissä häissä.
Aamuun asti, vaikka aamulla on matsi. Onneks meillä on tatsii.
Vähän jäissä, pienissä häissä.
Mä oon öissä töissä, en missää myymälöissä.
Vähän jäissä, pienissä häissä.
Darra ei oo, ku ei ehi tulla, kebabrulla ja täält taas tullaan!
Vähä jäissä pienissä häissä.

At the Wedding

Fact is, there's only one sheriff in this town.
And that's me.
It's the coach!
VilleGalle!
Wet Willy!
At a small wedding!
I work nights, not in any stores.
A little icy, at a small wedding.
Until morning, even though there's a game in the morning. Luckily we have a taxi.
A little icy, at a small wedding.
I'm at weddings on Fridays and Saturdays.
You get sheep if you're icy.
And you sit at home with your wife,
After that, you're on the sidelines for the rest of the season.
What's up dude? Well, there's no Mrs. here.
I'm at weddings but never married.
The coach has a suit on for other reasons,
I'm all over the place on the sidelines.
In the morning again, a terrible hangover,
I always go beyond my limits - Muhammed Ali.
You'll never see the coach at McDonald's,
I pre-game at home.
I live on booze and McD's,
Weekends I'm on a time travel.
And I only help bridesmaids in need.
Well, the coach is always in trouble.
I work nights, not in any stores.
A little icy, at a small wedding.
Until morning, even though there's a game in the morning. Luckily we have a taxi.
A little icy, at a small wedding.
From the pursuit of intoxication to drinking,
From the desire for God to tomorrow.
I drank salty liquor from a mug,
They bring me gold from Sweden by truck.
No use trying to fool the coach,
That you didn't suck down booze last night.
Dark parties everywhere,
We drink money from inheritance accounts.
Here it's Midsummer every day,
And I'm as clear as a morning breathalyzer.
We drink straight from the taps,
Parties are held even in apartment buildings.
Five hundred down the throat in the evening.
Why can't alcohol be free?
In the morning, fingers down the throat.
This is just so damn sweet.
I work nights, not in any stores.
A little icy, at a small wedding.
Until morning, even though there's a game in the morning. Luckily we have a taxi.
A little icy, at a small wedding.
Mikis Nelson's sena,
I speak Yankee like Matikainen's Pena.
I play pocket billiards at home,
My wedding costs a billion.
Nine-eight left the Soviet Union,
The wedding lasts a week on vacation.
Parties behind like mullets,
I shoot pucks like bullets.
I work nights, not in any stores.
A little icy, at a small wedding.
Until morning, even though there's a game in the morning. Luckily we have a taxi.
A little icy, at a small wedding.
I work nights, not in any stores.
A little icy, at a small wedding.
There's no hangover, because it doesn't have time to come, kebab roll and here we come again!
A little icy at a small wedding.