Paroles et traduction JVG - Karjala Takaisin

Karjala Takaisin

Jou, jou.
Päästiin käymään taas hetkeks huipulla.
Mitä välii käviks pulla, me ansaittiin kullat.
Autot tööttää ja Suomi-liput liehuu.
Kerranki joka poika onnesta riehuu.
Ihan sama onks lama, hei kuhan voitetaan.
Puhelin huutaen läpi taas soitetaan.
Eikä me olla koskaan rotseja käännelty,
Vaan ruotsalaisten kaa kättä kilpaa väännetty.
Kyl se aurinko joskus tänneki paistaa.
En oo nähny noin montaa hymyilevää suomalaista.
Mestaruudet on nuorten ja veteraanien.
Se ilta oli vaan legendaarinen.
Me voitetaan Karjala takaisin.
Hetkeks vaan, mutta kuitenkin.
Me voitetaaan, me voitetaan Karjala takaisin.
Oh yeah!
Kun sinivalkonen nostaa torilla kannuu,
Se saa sut halaa sitä naapurin Hannuu.
Samaa jannuu, jota et oo moikannu kuuteentoist vuoteen.
Seuraavan päivän saigonii ympäri Suomee.
Sen hetken puolet kansast voi olla mun broidei.
Näit skaboi voitettu puusuksil ilman voiteit.
Vaik löytyy suklaat mitalien kultakääreistä,
Pelataan vaan voitoist eikä luovututeist lääneistä.
Onhan tääl muutaki ku pelkkää metsää kaadettu.
Raadettu isoi juttuja pienelle kansalle.
Murteel ku murteel, kaikki samal tunteel niinku Karjala ois saatettu takas etelärannalle.
Me voitetaan Karjala takaisin.
Hetkeks vaan, mutta kuitenkin.
Me voitetaaan, me voitetaan Karjala takaisin.
Oh yeah!
(JVG! JVG! JVG! JVG! JVG! JVG!)
Markat meni, vaik parhaani tein. Voi pelissä kaiken menettää.
Me saadaan se tunne sisulla veli hetkeks lentämään.
Me voitetaan Karjala takaisin.
Hetkeks vaan, mutta kuitenkin.
Me voitetaaan, me voitetaan Karjala takaisin. [Oh yeah!]

Карелия возвращается

Йоу, йоу.
Нам удалось снова побывать на вершине.
Какая разница, что там с булочками, мы заслужили золото, дорогая.
Машины сигналят, и финские флаги развеваются.
Наконец-то каждый парень неистовствует от счастья.
Всё равно, кризис ли, главное, что мы победили.
Снова звонят по телефону, крича от радости.
И мы никогда не меняли свои принципы,
А боролись на равных со шведами.
Когда-нибудь и сюда заглянет солнце.
Я не видел стольких улыбающихся финнов.
Чемпионство принадлежит и молодым, и ветеранам.
Тот вечер был просто легендарным.
Мы вернем Карелию.
Пусть ненадолго, но всё же.
Мы победим, мы вернем Карелию.
О да!
Когда сине-белый поднимает кубок на площади,
Это заставляет тебя обнять соседа Ханну.
Того самого Ханну, которого ты не приветствовал шестнадцать лет.
Следующий день — праздник по всей Финляндии.
В этот момент половина страны может быть моими братьями.
Эти парни победили на деревянных лыжах без смазки.
Хотя в золотой обертке медалей есть шоколад,
Мы играем только на победу и не сдаем территории.
Здесь ведь не только деревья рубят.
Для маленького народа совершаются большие дела.
Диалект за диалектом, все с одним чувством, будто Карелия вернулась на южный берег.
Мы вернем Карелию.
Пусть ненадолго, но всё же.
Мы победим, мы вернем Карелию.
О да!
(JVG! JVG! JVG! JVG! JVG! JVG!)
Марки ушли, хоть я и старался изо всех сил. В игре можно все потерять.
Но с помощью упорства, брат, мы сможем на мгновение взлететь.
Мы вернем Карелию.
Пусть ненадолго, но всё же.
Мы победим, мы вернем Карелию. [О да!]