Paroles et traduction JVG - Konkeli

Konkeli

Ku mä poljen mun konkelii ei oo huolii murheit tai ongelmii
Ku mä rullaan mun mankelii keli ku keli aina matkalla handelii
Ku mä ohjaan mun konkelii ei oo huolii murheit tai ongelmii
Ku mä rullaan mun mankelii likka hei hyppää kyytii mun tandemii
Aamupöhnäs jalkoja polkimii kiristän solkimii
Luurit korviin kii
Ja menoks sano Andy Lennox
Kruisaan mun tsygäl aina pahas takakenos
Ilman käsii vedän ympäri Helsinkii
Fillaril voi ajaa välil iha peltii kii
Mä oon Suomen oma Lens Armstrong
Muista hei et pyörä on täysin kaasuton
Talvisin me poljetaa kuntopyörää
Kesäl chillataa ei tarvi tehä kunnon työtä
Jos joku uskaltaa mun tsygän ryövää
Jätän ilman lukkoo ku meen Henkkaan syömää
Myöhää illal tykitän täysii kotii
Nauran niille jotka käyttää vielki apostolii
Ajoin välil nii kovaa et poliisit oli peräs
Reppu seläs poljen tääl eteläs
Ku mä poljen mun konkelii ei oo huolii murheit tai ongelmii
Ku mä rullaan mun mankelii keli ku keli aina matkalla handelii
Ku mä ohjaan mun konkelii ei oo huolii murheit tai ongelmii
Ku mä rullaan mun mankelii likka hei hyppää kyytii mun tandemii
Kaivan mun konkelin pölysestä tallista
Sil ajaminen on mulle melkee palkallista
Ei tartte heittää Reijoo kuskeille käshbää
Bemari tarkottaa mulle bmx:ää
Älä tuu koskee mun kultavanteisii
Tai etuhampaat saattaa tippuu sulta kanveesii
Ei kannata mun kyytiä syyhkii
Sil kädel syö millä persettään pyyhkii
Sotken keulan pystys kesäkledjuis
Mun seläs on enemmä öljyy ku mun tstgän ketjuis
Kaikki jotka jarruttelee on mammareit
Mun kyydin jälkee tytöil pikkareis jarrareit
Mut emmä viitti puhuu niitten jarruraidoista
Vaan mun uljaan sotaratsun ajotaidoista
Vaik jättäis sen kaupungin laidalle
Se palaa aina iteksee Kaivon etee paluupaikalle
Ku mä poljen mun konkelii ei oo huolii murheit tai ongelmii
Ku mä rullaan mun mankelii keli ku keli aina matkalla handelii
Ku mä ohjaan mun konkelii ei oo huolii murheit tai ongelmii
Ku mä rullaan mun mankelii likka hei hyppää kyytii mun tandemii

My Ride

When I'm pedaling my ride, girl, no worries, troubles, or problems in sight
When I'm rolling on my two wheels, come rain or shine, always handling the way, alright?
When I'm steering my trusty steed, no worries, troubles, or problems indeed
When I'm cruising on my bike, hey girl, hop on, let's take a tandem ride
Morning grogginess, pedaling my legs, tightening my buckles, I plead
Earplugs in tight, you see
And off I go, says Andy Lennox to me
Cruising on my bicycle, always in a wicked wheelie spree
Hands-free, I ride all around Helsinki
Sometimes on a bike, you can even go full speed, believe me
I'm Finland's own Lance Armstrong, you see
Remember, girl, the bike is completely gas-free
In winter, we pedal on the exercise bike with glee
In summer, we chill, no need for hard work, you and me
If anyone dares to steal my ride, you'll see
I leave it unlocked when I go to Henkkamaukka to eat, carefree
Late at night, I blast full speed home, it's true
I laugh at those who still use the bus, boo hoo
I used to ride so fast, the cops were on my tail
Backpack on my back, I pedal here in the south, no fail
When I'm pedaling my ride, girl, no worries, troubles, or problems in sight
When I'm rolling on my two wheels, come rain or shine, always handling the way, alright?
When I'm steering my trusty steed, no worries, troubles, or problems indeed
When I'm cruising on my bike, hey girl, hop on, let's take a tandem ride
I dig my bike out of the dusty garage, it's true
Riding it is almost like getting paid, for me and you
No need to throw cash at taxi drivers, that's a bore
For me, BMW means BMX, that's what I adore
Don't you dare touch my golden rims, I warn
Or your front teeth might fall to the canvas, forlorn
Don't try to mooch a ride, it's not for free
You reap what you sow, that's the policy
I mess up the front wheel, standing up in my summer clothes
There's more oil on my back than on my bike's chains, goodness knows
All those who brake are just scaredy-cats, it's plain
After a ride with me, girls have skid marks in their panties, that's insane
But I don't want to talk about those skid marks, no way
Instead, about my noble steed's riding skills, hooray
Even if I leave it on the edge of town, it's true
It always comes back by itself to Kaivopuisto, just me and you
When I'm pedaling my ride, girl, no worries, troubles, or problems in sight
When I'm rolling on my two wheels, come rain or shine, always handling the way, alright?
When I'm steering my trusty steed, no worries, troubles, or problems indeed
When I'm cruising on my bike, hey girl, hop on, let's take a tandem ride