Paroles et traduction JVG - Konkeli

Konkeli

Ku mä poljen mun konkelii ei oo huolii murheit tai ongelmii
Ku mä rullaan mun mankelii keli ku keli aina matkalla handelii
Ku mä ohjaan mun konkelii ei oo huolii murheit tai ongelmii
Ku mä rullaan mun mankelii likka hei hyppää kyytii mun tandemii
Aamupöhnäs jalkoja polkimii kiristän solkimii
Luurit korviin kii
Ja menoks sano Andy Lennox
Kruisaan mun tsygäl aina pahas takakenos
Ilman käsii vedän ympäri Helsinkii
Fillaril voi ajaa välil iha peltii kii
Mä oon Suomen oma Lens Armstrong
Muista hei et pyörä on täysin kaasuton
Talvisin me poljetaa kuntopyörää
Kesäl chillataa ei tarvi tehä kunnon työtä
Jos joku uskaltaa mun tsygän ryövää
Jätän ilman lukkoo ku meen Henkkaan syömää
Myöhää illal tykitän täysii kotii
Nauran niille jotka käyttää vielki apostolii
Ajoin välil nii kovaa et poliisit oli peräs
Reppu seläs poljen tääl eteläs
Ku mä poljen mun konkelii ei oo huolii murheit tai ongelmii
Ku mä rullaan mun mankelii keli ku keli aina matkalla handelii
Ku mä ohjaan mun konkelii ei oo huolii murheit tai ongelmii
Ku mä rullaan mun mankelii likka hei hyppää kyytii mun tandemii
Kaivan mun konkelin pölysestä tallista
Sil ajaminen on mulle melkee palkallista
Ei tartte heittää Reijoo kuskeille käshbää
Bemari tarkottaa mulle bmx:ää
Älä tuu koskee mun kultavanteisii
Tai etuhampaat saattaa tippuu sulta kanveesii
Ei kannata mun kyytiä syyhkii
Sil kädel syö millä persettään pyyhkii
Sotken keulan pystys kesäkledjuis
Mun seläs on enemmä öljyy ku mun tstgän ketjuis
Kaikki jotka jarruttelee on mammareit
Mun kyydin jälkee tytöil pikkareis jarrareit
Mut emmä viitti puhuu niitten jarruraidoista
Vaan mun uljaan sotaratsun ajotaidoista
Vaik jättäis sen kaupungin laidalle
Se palaa aina iteksee Kaivon etee paluupaikalle
Ku mä poljen mun konkelii ei oo huolii murheit tai ongelmii
Ku mä rullaan mun mankelii keli ku keli aina matkalla handelii
Ku mä ohjaan mun konkelii ei oo huolii murheit tai ongelmii
Ku mä rullaan mun mankelii likka hei hyppää kyytii mun tandemii

Развалюха

Когда кручу педали своей развалюхи, нет забот, хлопот или проблем,
Когда качу на своём велике, в любую погоду всегда в пути, красавица.
Когда рулю своей развалюхой, нет забот, хлопот или проблем,
Когда качу на своём велике, девчонка, прыгай, прокачу на моём тандеме.
С утра пораньше кручу педали, затягиваю ремешки,
Наушники в уши,
И вперёд, как говорил Энди Леннокс.
Гоняю на своём велике, всегда хулиганю,
Без рук катаюсь по всему Хельсинки,
На велике можно иногда ехать, просто прибавив газу.
Я - финский Лэнс Армстронг,
Помни, красотка, что велосипед полностью без выхлопных газов.
Зимой мы крутим педали велотренажёра,
Летом отдыхаем, не нужно работать.
Если кто-то посмеет украсть мой велик,
Оставлю его без замка, когда пойду есть в Hesburger.
Поздно вечером гоню домой на всех парах,
Смеюсь над теми, кто до сих пор ездит на автобусе.
Однажды ехал так быстро, что полиция была за мной,
С рюкзаком за спиной кручу педали здесь, на юге.
Когда кручу педали своей развалюхи, нет забот, хлопот или проблем,
Когда качу на своём велике, в любую погоду всегда в пути, красавица.
Когда рулю своей развалюхой, нет забот, хлопот или проблем,
Когда качу на своём велике, девчонка, прыгай, прокачу на своём тандеме.
Достаю свой велик из пыльного гаража,
Кататься на нём для меня почти как получать зарплату.
Не нужно платить таксистам,
BMW для меня означает BMX.
Не трогай мои золотые диски,
А то передние зубы могут выпасть у тебя на брусчатку.
Не стоит со мной соревноваться,
Иначе будешь есть той рукой, которой вытираешь задницу.
Пачкаю руль, вставая на дыбы в летней одежде,
На мне больше масла, чем на цепи моего велика.
Все, кто тормозит - это маменькины сынки,
После моей езды у девчонок тормозные следы на трусиках.
Но я не буду говорить об их тормозных следах,
А о моих мастерских навыках управления моим гордым боевым конём.
Даже если оставить его на окраине города,
Он всегда сам возвращается к фонтану на Кайвопуйсто.
Когда кручу педали своей развалюхи, нет забот, хлопот или проблем,
Когда качу на своём велике, в любую погоду всегда в пути, красавица.
Когда рулю своей развалюхой, нет забот, хлопот или проблем,
Когда качу на своём велике, девчонка, прыгай, прокачу на своём тандеме.