Paroles et traduction JVG - Lite bättre

Lite bättre

Tjena mannen alapuolelta autokannen
Jumissa isolla paatilla
Oispa jo irti stureplanilla
En oo pääsemäs diskoihin sisään, turakaisena kiskoinki lisää
Mellanöl, ei nabise pahemmin
Luulin et naapuris kaikki ois paremmin
Lite Bättre
Ruotsin kokeessa mä istuin homeessa
Osasin laulaa Glider In, Ville Peltosest tuliki liideri
Se oli kai kluubenis, mutten sitäkää enää tänää huutelis
Lensin sinne kaks tuntii ja vastaan tuliki Mats Sundin
Lite bättre
ABBA och Fobbaa
Se Volvo ei vaan stoppaa
On Zlatan, och Ettan
Vad fan
Lite Bättre
Oon daamei stureplanei
Vaan suomipojan haaveit
Kallel ei pressan vaalei vaan
Lite Bättre
Ei meltsutkaa oo menny, niinku Björnil ja Bennyl
Väkivahvaa ABBA:n mätitahnaa se on
Lite Bättre
Bamse ajaa Skanskaa
Vaan siltaa pitkin Tanskaan
Ei Suomen kautta taaskaan, nej
Lite Bättre
Lilla Gubben, ja kaikki te mamman Köttbullat
En tullukkaa hakemaa daamei
Jo ysäril viety on pois kullat
Siitä viis, ysiviis jälkee on otettu monet
Se on siitä viis, niinku yheksäviis ja never forget
Lite Bättre
Taksit ajaa Volvoo
Röda Lacket huules on jo
Mut hei, titta på mej, sveduis kaikki aina niin komeit
On Henkke Larssoni on Erik Karlssoni
Oi kaunis sinikeltane katkerana aina teihin vertailen
Lite Bättre
ABBA och Fobbaa
Se Volvo ei vaan stoppaa
On Zlatan, och Ettan
Vad fan
Lite Bättre
Oon daamei stureplanei
Vaan suomipojan haaveit
Kallel ei pressan vaalei vaan
Lite Bättre
Ei meltsutkaa oo menny, niinku Björnil ja Bennyl
Väkivahvaa ABBA:n mätitahnaa se on
Lite Bättre
Bamse ajaa Skanskaa
Vaan siltaa pitkin Tanskaan
Ei Suomen kautta taaskaan, nej
Lite Bättre

A Little Better

Hey boy from the other side of the pond
Partying on a big boat
I wish I was out on the town already
I can't get into the clubs, I got too drunk
Mellanöl, not too bad
I thought everything would be better on the other side
A Little Better
I failed my Swedish test
I could sing Glider In, Ville Peltonen became a leader
I think that was in a club, but I wouldn't say that today
I flew there for two hours and Mats Sundin met me
A little better
ABBA and Fobbaa
That Volvo just won't stop
There's Zlatan, and Ettan
What the hell
A Little Better
I'm a playboy in Stockholm
But a Finnish boy's dreams
Kalle doesn't run for president, just
A Little Better
The Melts hasn't worked out, like Bjorn and Benny
It's strong ABBA caviar
A Little Better
Bamse drives a Skanska
But over the bridge to Denmark
Not through Finland again, no
A Little Better
Lilla Gubben, and all you mama's meatballs
I didn't come to pick up chicks
They took my gold away in the 90s
Whatever, they've taken many since 1995
That's whatever, like 1995 and never forget
A Little Better
Taxis drive Volvos
I've got Red Lipstick on already
But hey, look at me, Swedes are always so handsome
There's Henke Larsson and Erik Karlsson
Oh beautiful blue and yellow, I always compare myself to you bitterly
A Little Better
ABBA and Fobbaa
That Volvo just won't stop
There's Zlatan, and Ettan
What the hell
A Little Better
I'm a playboy in Stockholm
But a Finnish boy's dreams
Kalle doesn't run for president, just
A Little Better
The Melts hasn't worked out, like Bjorn and Benny
It's strong ABBA caviar
A Little Better
Bamse drives a Skanska
But over the bridge to Denmark
Not through Finland again, no
A Little Better