JVG - Vainois - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction JVG - Vainois




Vainois
Paranoia
(Chia! Rrrrau!)
(Chia! Rrrrau!)
Yytsin itteeni peilistä
Lost myself in the mirror's gaze,
Ja mietin hetken mun eilistä
Reflecting on yesterday's hazy maze.
Silti pidä edelleen lippaa edessä tai takana
Still gotta keep that flag flying, front or rear,
Tai jostain spedestä, kai vakavaa
Or somewhere in between, guess it's serious, my dear.
Kirjotin vuosi sit muotiriimei
A year ago, I penned those trendy rhymes,
Isos haipis frendien kaa ilman luotiliivei
Big hype with friends, no need for bulletproof times.
Ajettiin Rudin ja Karrin kaa tunti lujaa umpikujaa
With Rudi and Karri, we drove an hour, lost in the loop,
Eikä ketään meist viel kelannu huntin kuvaa
None of us yet picturing the grim reaper's swoop.
Levy listan kärjessä
Album topping the charts,
Jengin kateus vei kalatkin järvestä
Jealousy so fierce, it drained the lakes of their hearts.
Ollaanks me jotain esikuvii?
Are we some kind of role models now?
Siit on niin kauan ku oot viimeks pidelly vesimukii
It's been ages since you last held a water spout.
Takan pitkä tie
Long road behind,
Edes työtön mitkä lie
Uncertain jobs ahead, what will I find?
Eikä mul oo ongelmaa, elän vaan sun unelmaa
No problems, though, just living your dream,
Me ollaan jonku mielest räpnuorii
Some see us as rap's young team.
Ollaan kierretty diskoi, baareja, crack-luolii, bitch!
We've toured discos, bars, crack dens, bitch!
Välil vainois
Sometimes, paranoia hits,
Frendeist ja vaimoist
About friends and wives,
Vaik ollu hyötyy niittenki taidoist
Even though I've benefited from their lives.
Kaikki tultu tähän vähän eri paikoist
We all came here from different places, it's true,
Mut mihin sitä pääse näist pelipaidoist
But where can we go with these jerseys, boo?
Välil vainois
Sometimes, paranoia hits,
Frendeist ja vaimoist
About friends and wives,
Vaik ollu hyötyy niittenki taidoist
Even though I've benefited from their lives.
Kaikki tultu tähän vähän eri paikoist
We all came here from different places, it's true,
Mut mihin sitä pääse näist pelipaidoist
But where can we go with these jerseys, boo?
Shiiet!
Shiiet!
Oh shit!
Oh shit!
Koutsiks pelaan hyvin tääl
Playing well as a coach here,
H-kaupunki ei meinaa et me oltais Hyvinkäält
H-town doesn't mean we're from Hyvinkää, my dear.
Mist, miten ja kenen kaa saavuttu
From where, how, and with whom we arrived,
Vaik ollaan kaaduttu, ylös aina pyrin tääl
Though we've fallen, I always strive.
Jengi diggaa must
People dig me,
Nousee lippaa kust
Flags rise with glee,
Samat äijät tääl edelleen tekee rikkaan must
Same guys still making me rich, you see.
Seinil kultii ja hatus kai sulkiiki
Cultivated walls, and a hat with a lock, perhaps,
Siltiki samois ku mist tänne tultiiki
Yet still the same as when we embarked on these paths.
Tehty duunii mut soitettu suutaki
Done the work, but also talked the talk,
Mä, koobra ja kuustuhat muutaki
Me, the cobra, and six thousand others walk.
Doupeimmat sain mun mentorikseni
The dopest became my mentors, it's true,
Kukaan ei oo pyhimys mut koitan ottaa opikseni
No one's a saint, but I try to learn and accrue.
Oonko jollekin velkaa
Do I owe someone?
Ku oon elänyt viimeiset kaks vuotta jonku unelmaa
Lived the past two years in a dream, second to none.
Ei sitä uskois todeksi
Wouldn't believe it's real,
Terveisin minä, meitsi, koutsi ja sen Rolexi
Sincerely, me, myself, the coach, and his Rolex deal.
Välil vainois
Sometimes, paranoia hits,
Frendeist ja vaimoist
About friends and wives,
Vaik ollu hyötyy niittenki taidoist
Even though I've benefited from their lives.
Kaikki tultu tähän vähän eri paikoist
We all came here from different places, it's true,
Mut mihin sitä pääse näist pelipaidoist
But where can we go with these jerseys, boo?
Välil vainois
Sometimes, paranoia hits,
Frendeist ja vaimoist
About friends and wives,
Vaik ollu hyötyy niittenki taidoist
Even though I've benefited from their lives.
Kaikki tultu tähän vähän eri paikoist
We all came here from different places, it's true,
Mut mihin sitä pääse näist pelipaidoist
But where can we go with these jerseys, boo?
Hei!
Hey!
Pidä sun kaverit, unohda palaverit
Keep your friends close, forget the meetings,
Nyt on yks iso vyyhti
There's one big tangled mess,
Tää lähtee kaikille jotka on hypänny kyytiin
This goes out to everyone who's hopped on this express.
Hei!
Hey!
Pidä sun kaverit, unohda palaverit
Keep your friends close, forget the meetings,
Nyt on yks iso vyyhti
There's one big tangled mess,
Tää lähtee kaikille jotka on hypänny kyytiin
This goes out to everyone who's hopped on this express.
Välil vainois
Sometimes, paranoia hits,
Frendeist ja vaimoist
About friends and wives,
Vaik ollu hyötyy niittenki taidoist
Even though I've benefited from their lives.
Kaikki tultu tähän vähän eri paikoist
We all came here from different places, it's true,
Mut mihin sitä pääse näist pelipaidoist
But where can we go with these jerseys, boo?
Välil vainois
Sometimes, paranoia hits,
Frendeist ja vaimoist
About friends and wives,
Vaik ollu hyötyy niittenki taidoist
Even though I've benefited from their lives.
Kaikki tultu tähän vähän eri paikoist
We all came here from different places, it's true,
Mut mihin sitä pääse näist pelipaidoist
But where can we go with these jerseys, boo?





Writer(s): Galle Ville-petteri, Brand Jare Joakim, Kauppinen Santeri Valdemar, Kipahti Andrei


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.