Paroles et traduction JVKE - this is what losing someone feels like

this is what losing someone feels like

Should've went for coffee on that Saturday you saw me
Should've picked my phone up every time you tried to call me, but
I never thought it'd be so soon
I never thought that I would lose you, 'cause

It's not that complicated
When you love someone, you tell 'em that you do
Don't waste a second or a breath
You don't know when you're gonna lose them, now they're gone
But you didn't make that call
And now you live with your regrets because it's all your fault

So it breaks my heart that I let you leave
Hurts my head seeing memories of you
There ain't a thing I wouldn't do
To get a moment back with you

So it breaks my heart that I let you leave
Been so hard learning how to grieve for you
I should've let you know the truth
'Cause when you love someone, you tell 'em that, you tell 'em that you do

Should've came to visit more and give you my attention
Should've took more photographs and asked you all my questions, like
"What would you do if you were me?"
It feels too soon to let you leave

And would you call me crazy if I told you I still call you?
'Cause sometimes you're the only one I feel like I can talk to
It feels like my heart is torn in two
And you took the other half with you, 'cause

It's not that complicated
When you love someone, you tell 'em that you do
Don't waste a second or a breath
You don't know when you're gonna lose them, now they're gone
But you didn't make that call
And now you live with your regrets because it's all your fault

So it breaks my heart that I let you leave
Hurts my head seeing memories of you
There ain't a thing I wouldn't do
To get a moment back with you

So it breaks my heart that I let you leave
Been so hard learning how to grieve for you
I should've let you know the truth
'Cause when you love someone, you tell 'em that, you tell 'em that you do

You tell 'em that you do
'Cause when you love someone, you tell 'em that, you tell 'em that you do

В ту субботу, когда ты увидел меня, надо было пойти выпить кофе
Надо было брать трубку каждый раз, когда ты пытался позвонить мне, но
Я и не думал, что это случится так скоро
Я и не думал, что потеряю тебя, потому что

Это не так уж сложно
Когда любишь кого-то, говоришь об этом
Не теряй ни секунды, ни дыхания
Не знаешь, когда потеряешь их, теперь они ушли
Но ты не сделал этот звонок
И теперь живёшь с сожалениями, потому что это всё твоя вина

Так больно на сердце, что я позволил тебе уйти
Так больно в голове от воспоминаний о тебе
Я бы сделал что угодно
Чтобы вернуть с тобой мгновение

Так больно на сердце, что я позволил тебе уйти
Так тяжело учиться оплакивать тебя
Я должен был рассказать тебе правду
Потому что когда любишь кого-то, ты говоришь это, говоришь это

Я должен был больше навещать тебя и уделять внимание
Я должен был сделать больше фотографий и задать тебе все мои вопросы, типа
"Что бы ты делал, будь ты на моём месте?"
Кажется, слишком рано позволить тебе уйти

А ты сочтешь меня сумасшедшим, если я скажу, что до сих пор звоню тебе?
Потому что иногда ты единственный, с кем я чувствую, что могу поговорить
Такое ощущение, что мое сердце разрывается на две части
И ты унесла другую половину с собой, потому что

Это не так уж сложно
Когда любишь кого-то, говоришь об этом
Не теряй ни секунды, ни дыхания
Не знаешь, когда потеряешь их, теперь они ушли
Но ты не сделал этот звонок
И теперь живёшь с сожалениями, потому что это всё твоя вина

Так больно на сердце, что я позволил тебе уйти
Так больно в голове от воспоминаний о тебе
Я бы сделал что угодно
Чтобы вернуть с тобой мгновение

Так больно на сердце, что я позволил тебе уйти
Так тяжело учиться оплакивать тебя
Я должен был рассказать тебе правду
Потому что когда любишь кого-то, ты говоришь это, говоришь это

Ты говоришь это
Потому что когда любишь кого-то, ты говоришь это, говоришь это