Paroles et traduction JVN - Förlåt

Förlåt

Jag vet jag har behandlat dig som skit
Inte länge sen, du satt här bredvid
Jag vet att jag inte förtjänar dig, för
Det var ju jag som sa nej

Mina lakan doftar ännu din parfym
Men nu är det som vi aldrig fanns
Jag vet jag har gjort bort mig, fuckat upp totalt
Jag är en idiot, du är mitt allt

Jag vill bara säga förlåt, förlåt, förlåt
Jag vill bara säga förlåt, förlåt
Hur kan det vara så svårt, så svårt, så svårt
Hur kan det vara så svårt, så svårt

Jag vet att du träffar nån annan
Och jag ser han gör dig glad
Men när du ler så blir jag påmind om att det kunde vara jag

Mina lakan doftar ännu din parfym
Men nu är det som vi aldrig fanns
Jag vet jag har gjort bort mig, fuckat upp totalt
Jag är en idiot, du är mitt allt

Jag vill bara säga förlåt, förlåt, förlåt
Jag vill bara säga förlåt, förlåt
Hur kan det vara så svårt, så svårt, så svårt
Hur kan det vara så svårt, så svårt

Jag såg dig häromdan du gick förbi
Du höll någon i din hand (Du höll någon i din hand)
Jag såg minnen av ett annat liv baby
Erkänn, jag var bättre än han

Jag vill bara säga förlåt, förlåt, förlåt
Jag vill bara säga förlåt, förlåt
Hur kan det vara så svårt, så svårt, så svårt
Hur kan det vara så svårt, så svårt

Jag vill bara säga förlåt, förlåt, förlåt
Jag vill bara säga förlåt, förlåt (Vill bara säga förlåt)
Hur kan det vara så svårt, så svårt, så svårt
Hur kan det vara så svårt, så svårt
Att släppa taget

Прости

Я знаю, что обращался с тобой, как с дерьмом,
Не так давно ты сидела здесь, рядом.
Я знаю, что тебя не заслуживаю, ведь
Это я сказал "нет".

Мои простыни всё ещё пахнут твоими духами,
Но теперь как будто нас никогда и не было.
Я знаю, что облажался, всё испортил,
Я идиот, ты — моё всё.

Я просто хочу сказать прости, прости, прости,
Я просто хочу сказать прости, прости,
Как это может быть так сложно, сложно, сложно,
Как это может быть так сложно, сложно.

Я знаю, ты встречаешься с кем-то другим,
И я вижу, он делает тебя счастливой.
Но когда ты улыбаешься, я вспоминаю, что это мог быть я.

Мои простыни всё ещё пахнут твоими духами,
Но теперь как будто нас никогда и не было.
Я знаю, что облажался, всё испортил,
Я идиот, ты — моё всё.

Я просто хочу сказать прости, прости, прости,
Я просто хочу сказать прости, прости,
Как это может быть так сложно, сложно, сложно,
Как это может быть так сложно, сложно.

Я видел тебя на днях, ты проходила мимо,
Ты держала кого-то за руку (Ты держала кого-то за руку),
Я увидел воспоминания о другой жизни, детка,
Признай, я был лучше него.

Я просто хочу сказать прости, прости, прости,
Я просто хочу сказать прости, прости,
Как это может быть так сложно, сложно, сложно,
Как это может быть так сложно, сложно.

Я просто хочу сказать прости, прости, прости,
Я просто хочу сказать прости, прости (Хочу просто сказать прости),
Как это может быть так сложно, сложно, сложно,
Как это может быть так сложно, сложно
Отпустить тебя.