Paroles et traduction JVN - Min Tur

Min Tur

Jag har stått still alltför länge
Försökt att gå men aldrig kommit fram
Utan dig så har jag slitits sönder
Till tusen bitar, vill lämna allt

Okej de har väl varit smärtsamt
Att våran saga fick sluta så
Men jag förstår nog vad du mena
När du sa jag är en idiot

Nu ska jag blicka framåt hålla huvudet högt
Sluta se tillbaka på allt dåligt jag mött
Står här helt naken, andas till slut
Lågan brinner, inget kväver den nu

Vi har inte, setts på länge
Men varför vet jag vad du gjorde igår?
Vi sa att vi skulle vara vänner
Tänker tillbaka, när natten var vår

Jag var din men du blev klar (Jag var din men du blev klar)
Förlåt för att jag trodde du var mer
Jag har satt dig på en piedestal (Jag har satt dig på en piedestal)
Den enda vägen för dig var ner

Nu ska jag blicka framåt hålla huvudet högt
Sluta se tillbaka på allt dåligt jag mött
Står här helt naken, andas till slut
Lågan brinner, inget kväver den nu

Har du inte fattat, jag är trasig inifrån och ut
Allt vi var och allt vi gjorde baby det har nått sitt slut
Jag vet att de var jag som klanta till det
Och jag har knappast glömt bort det
Svär, tänker på dig varje timma, sekund
Ligger o vänder mig i sängen jag får inte en blund
Men fuck det här jag har fått mitt straff
Värsta fucking tiden jag någonsin haft
Du mår bra, jag mår skit
Men va fan hur kunde du sudda ut mig så snabbt
Hjärtat misshandlat, helt söndersprängt
Jag lider för att inse, du de bästa som har hänt
Jag är bränd, du har lämnat ett hål
Dags för mig nu att låta dig gå

Nu ska jag blicka framåt hålla huvudet högt
Sluta se tillbaka på allt dåligt jag mött
Står här helt naken, andas till slut
Lågan brinner, inget kväver den nu

Nu ska jag blicka framåt hålla huvudet högt
Sluta se tillbaka på allt dåligt jag mött
Står här helt naken, andas till slut
Lågan brinner, inget kväver den nu

My Journey

I've been standing still for far too long
Trying to walk but never getting anywhere
Without you I've been torn apart
Into a thousand pieces, want to leave it all

Okay, it's been painful
For our story to end like this
But I think I understand what you meant
When you said I'm an idiot

Now I'm going to look ahead, keep my head high
Stop looking back on all the bad I've met
I stand here naked, breathing at last
The flame is burning, nothing chokes it now

We haven't seen each other in a long time
But why do I know what you did yesterday?
We said we would be friends
Thinking back, when the night was ours

I was yours but you became clear (I was yours but you became clear)
Sorry for thinking you were more
I put you on a pedestal (I put you on a pedestal)
The only way for you was down

Now I'm going to look ahead, keep my head high
Stop looking back on all the bad I've met
I stand here naked, breathing at last
The flame is burning, nothing chokes it now

Haven't you realized, I'm broken inside and out
Everything we were and everything we did baby it's over
I know it was me who messed it up
And I've hardly forgotten it
Swear, thinking about you every hour, every second
Lying and turning in bed I can't get a wink
But fuck it I got my punishment
Worst fucking time I've ever had
You're doing well, I'm shit
But what the hell how could you erase me so quickly
My heart abused, completely shattered
I suffer to realize, you're the best thing that ever happened
I'm burned, you left a hole
Time for me now to let you go

Now I'm going to look ahead, keep my head high
Stop looking back on all the bad I've met
I stand here naked, breathing at last
The flame is burning, nothing chokes it now

Now I'm going to look ahead, keep my head high
Stop looking back on all the bad I've met
I stand here naked, breathing at last
The flame is burning, nothing chokes it now