Paroles et traduction JVN - Min Tur

Min Tur

Jag har stått still alltför länge
Försökt att gå men aldrig kommit fram
Utan dig så har jag slitits sönder
Till tusen bitar, vill lämna allt

Okej de har väl varit smärtsamt
Att våran saga fick sluta så
Men jag förstår nog vad du mena
När du sa jag är en idiot

Nu ska jag blicka framåt hålla huvudet högt
Sluta se tillbaka på allt dåligt jag mött
Står här helt naken, andas till slut
Lågan brinner, inget kväver den nu

Vi har inte, setts på länge
Men varför vet jag vad du gjorde igår?
Vi sa att vi skulle vara vänner
Tänker tillbaka, när natten var vår

Jag var din men du blev klar (Jag var din men du blev klar)
Förlåt för att jag trodde du var mer
Jag har satt dig på en piedestal (Jag har satt dig på en piedestal)
Den enda vägen för dig var ner

Nu ska jag blicka framåt hålla huvudet högt
Sluta se tillbaka på allt dåligt jag mött
Står här helt naken, andas till slut
Lågan brinner, inget kväver den nu

Har du inte fattat, jag är trasig inifrån och ut
Allt vi var och allt vi gjorde baby det har nått sitt slut
Jag vet att de var jag som klanta till det
Och jag har knappast glömt bort det
Svär, tänker på dig varje timma, sekund
Ligger o vänder mig i sängen jag får inte en blund
Men fuck det här jag har fått mitt straff
Värsta fucking tiden jag någonsin haft
Du mår bra, jag mår skit
Men va fan hur kunde du sudda ut mig så snabbt
Hjärtat misshandlat, helt söndersprängt
Jag lider för att inse, du de bästa som har hänt
Jag är bränd, du har lämnat ett hål
Dags för mig nu att låta dig gå

Nu ska jag blicka framåt hålla huvudet högt
Sluta se tillbaka på allt dåligt jag mött
Står här helt naken, andas till slut
Lågan brinner, inget kväver den nu

Nu ska jag blicka framåt hålla huvudet högt
Sluta se tillbaka på allt dåligt jag mött
Står här helt naken, andas till slut
Lågan brinner, inget kväver den nu

Mon Tour

Je suis resté bloqué trop longtemps
J'ai essayé de partir, mais je n'y suis jamais arrivé
Sans toi, j'ai été brisé en mille morceaux, je veux tout laisser derrière moi
J'en ai assez

Ok, c'était douloureux
Notre conte de fées a pris fin comme ça
Mais je comprends ce que tu voulais dire
Quand tu as dit que j'étais un idiot

Maintenant, je vais regarder vers l'avant, la tête haute
Arrête de regarder en arrière tout le mauvais que j'ai rencontré
Je me tiens ici, nu, je respire enfin
La flamme brûle, rien ne l'éteint maintenant

On ne s'est pas vus depuis longtemps
Mais pourquoi sais-je ce que tu as fait hier ?
On a dit qu'on serait amis
Je repense à la nuit qui était la nôtre

J'étais le tien, mais tu en as eu assez (J'étais le tien, mais tu en as eu assez)
Désolé d'avoir pensé que tu étais plus
Je t'ai placé sur un piédestal (Je t'ai placé sur un piédestal)
Le seul chemin pour toi était vers le bas

Maintenant, je vais regarder vers l'avant, la tête haute
Arrête de regarder en arrière tout le mauvais que j'ai rencontré
Je me tiens ici, nu, je respire enfin
La flamme brûle, rien ne l'éteint maintenant

Tu n'as pas compris, je suis brisé de l'intérieur et de l'extérieur
Tout ce qu'on était et tout ce qu'on a fait, bébé, c'est fini
Je sais que c'est moi qui ai merdé
Et je n'ai pas oublié
Je jure, je pense à toi chaque heure, chaque seconde
Je me tourne et me retourne dans mon lit, je ne peux pas fermer l'œil
Mais merde, j'ai eu ma punition
Le pire putain de moment de ma vie
Tu vas bien, je suis mal
Mais merde, comment as-tu pu m'effacer aussi vite ?
Mon cœur a été maltraité, complètement brisé
Je souffre de réaliser que tu as été la meilleure chose qui me soit arrivée
Je suis brûlé, tu as laissé un trou
Il est temps pour moi de te laisser partir

Maintenant, je vais regarder vers l'avant, la tête haute
Arrête de regarder en arrière tout le mauvais que j'ai rencontré
Je me tiens ici, nu, je respire enfin
La flamme brûle, rien ne l'éteint maintenant

Maintenant, je vais regarder vers l'avant, la tête haute
Arrête de regarder en arrière tout le mauvais que j'ai rencontré
Je me tiens ici, nu, je respire enfin
La flamme brûle, rien ne l'éteint maintenant