Paroles et traduction JVN - Nej

Nej

Du sa: vänta vi måste tänka
Vi är ju båda vuxna nu och
Allt som glänser får konsekvenser
Vi vet inte vad som väntar oss
Först planera vad vi kan riskera
Får inte ta i så de spricker i sömmen
Dumt att chansa bättre att vi sansar
Oss och backar, vänder, glömmer

Och jag sa: nej, jag vill ha dig, jag vill ha dig, här och nu
Och jag sa: nej, jag vill ha dig, jag vill ha dig
För vi kommer ändå allihopa dö till slut
Så låt dom kasta vatten för vi brinner nu

Så trött på tankar, hjärtat det bankar
Försöker rymma ur min bröstkorg
Jag vill känna utan att bestämma
Om det är glädje eller sorg
Allt det jag borde men aldrig gjorde
Och ångrade mig tusen gånger
Nu vill jag hångla, finns inget att ångra
Vill brinna i natten ännu en gång

Och jag sa: hey, jag vill ha dig, jag vill ha dig, här och nu
Och jag sa: hey, jag vill ha dig, jag vill ha dig
För vi kommer ändå allihopa dö till slut
Så låt dom kasta vatten för vi brinner nu

För jag vill leva livet med dig
Bara få stanna här och dela andetagen
Stället stänger, så säg
Vill du dela natten med mig?

Men du sa: nej, inte med dig, inte med dig, här och nu
Men du sa: nej, inte med dig, du är inget för mig
Du sa: nej, inte med dig, inte med dig, här och nu
Du sa: nej, inte med dig, du är inget för mig
För om vi som du säger alla dör till slut
Så förlåt mig men vi har ju redan brunnit ut

No

You say: wait, we have to think
We're both adults now and
Everything that glitters has consequences
We don't know what to expect
First plan what we can risk
We must not touch it so that it cracks at the seams
It's foolish to take chances, it's better that we calm down
Ourselves and back down, turn away, forget

And I said: no, I want you, I want you, here and now
And I said: no, I want you, I want you
Because we're all going to die anyway in the end
So let them throw water because we're burning now

So tired of thoughts, my heart is pounding
Trying to escape from my chest
I want to feel without deciding
If it's joy or sorrow
All the things I should have done but never did
And I regretted it a thousand times
Now I want to hang, there's nothing to regret
I want to burn in the night one more time

And I said: hey, I want you, I want you, here and now
And I said: hey, I want you, I want you
Because we're all going to die anyway in the end
So let them throw water because we're burning now

Because I want to live life with you
Just stay here and share breaths
The bar is closing, so tell me
Do you want to share the night with me?

But you said: no, not with you, not with you, here and now
But you said: no, not with you, you're nothing to me
You said: no, not with you, not with you, here and now
You said: no, not with you, you're nothing to me
Because if we die like you say in the end
Then forgive me, but we have already burned out