Paroles et traduction JW - 今天不見人

今天不見人

開心可沖一杯咖啡
開心可開一輛快車
我偶爾轉心情 每秒也轉表情

跟新相識聽演唱會
跟不相識一起碰杯
與你也算匹配 也會說句失陪

從來自己一個亦可
談戀愛亦不錯
全人類今天卻未可 看到我

我間中不見人 勸你不必再等
自困於房裡再不出去聽一闕歌亦亢奮
踢着拍子地會震

我間中一個人 勸你不必再等
向鏡中的我去講真理她敢駁嘴便氣憤
削下髮絲來洩憤
問你會否走近
我這種怪人
Talk to me yeah, talk to me yeah

今天的妝相當女人
今天應該顛倒眾生
會攝去你的魂 偶爾也嚇親人

今天偏偏想一個人
誰人行前亦會怒憤 wo
不想要你的吻
我愛上鏡中那人

從來自己一個亦可
談戀愛亦不錯
從來未要別人幫助 能自愛就快樂

我間中不見人 勸你不必再等
自困於房裡再不出去聽一闕歌亦亢奮
踢着拍子地會震

我間中一個人 勸你不必再等
向鏡中的我去講真理她敢駁嘴便氣憤
削下髮絲來洩憤
問你會否走近

你原來有異能 擄獲我的心
原來或已是彼此吸引

我間中不見人 勸你不必再等
自困於房裡再不出去聽一闕歌亦亢奮
不要撞見任何人

我間中一個人 勸你不必再等
向鏡中的我去講真理她敢駁嘴便氣憤
削下髮絲來洩憤
問你會否走近

問你會否走近
Baby, baby
你也可走近

Сегодня не показываюсь

В хорошем настроении могу выпить чашечку кофе
В хорошем настроении могу прокатиться на быстрой машине
Мое настроение меняется, как и выражение моего лица

С новыми знакомыми хожу на концерты
С незнакомцами чокаюсь бокалами
С тобой тоже могу найти общий язык, но могу и сказать "извини"

Мне всегда комфортно одной
Встречи тоже неплохи
Но всё человечество сегодня не может меня увидеть

Иногда я пропадаю, советую тебе не ждать
Запираюсь в комнате, не выхожу, слушаю музыку и это меня заводит
Топаю ногой, пол дрожит

Иногда я одна, советую тебе не ждать
Говорю правду своему отражению, если оно смеет перечить - злюсь
Отрезаю прядь волос, чтобы выпустить пар
Интересно, подойдешь ли ты
К такой странной, как я
Поговори со мной, да, поговори со мной

Сегодня мой макияж очень женственный
Сегодня я должна сводить всех с ума
Захватить твою душу, иногда даже пугаю людей

Но сегодня мне хочется побыть одной
Любой, кто попытается уйти, разозлит меня, уо
Не хочу твоих поцелуев
Я влюблена в свое отражение

Мне всегда комфортно одной
Встречи тоже неплохи
Мне никогда не нужна была чья-то помощь, я люблю себя и это делает меня счастливой

Иногда я пропадаю, советую тебе не ждать
Запираюсь в комнате, не выхожу, слушаю музыку и это меня заводит
Топаю ногой, пол дрожит

Иногда я одна, советую тебе не ждать
Говорю правду своему отражению, если оно смеет перечить - злюсь
Отрезаю прядь волос, чтобы выпустить пар
Интересно, подойдешь ли ты

У тебя, оказывается, есть дар, пленить мое сердце
Возможно, это взаимное притяжение

Иногда я пропадаю, советую тебе не ждать
Запираюсь в комнате, не выхожу, слушаю музыку и это меня заводит
Не хочу ни с кем встречаться

Иногда я одна, советую тебе не ждать
Говорю правду своему отражению, если оно смеет перечить - злюсь
Отрезаю прядь волос, чтобы выпустить пар
Интересно, подойдешь ли ты

Интересно, подойдешь ли ты
Милый, милый
Ты тоже можешь подойти