Paroles et traduction JW - 掛念好友
這數天的我變得神經質
These
days
I've
become
neurotic
渴望看到你卻又不敢走近
Yearning
to
see
you
but
not
daring
to
approach
每數分鐘來查閱這手機
Checking
my
phone
every
few
minutes
我若錯過了你來電多可悲
How
pathetic
would
it
be
if
I
missed
your
call
這份掛念
要怎麼承受
This
longing,
how
can
I
endure
it
你或許超過像好友
Perhaps
you
see
me
as
more
than
a
friend
我向他方遠走
想請你等候
I
walk
away
to
a
distant
land,
asking
you
to
wait
你或許只當我好友
Perhaps
you
see
me
only
as
a
friend
Yes
I
belong
to
you
Yes
I
belong
to
you
It
must
be
love
my
dear
日夜為你失眠
It
must
be
love
my
dear,
losing
sleep
over
you
day
and
night
Yes
I
belong
to
you
Yes
I
belong
to
you
都盼望你知道
我的心意
Hoping
you
will
know
my
feelings
這客機灑脫從地平升空
This
airliner
takes
off
effortlessly
from
the
horizon
載着搭客每個夢想多麼重
Carrying
the
dreams
of
every
passenger
那次天台裡同坐哼的歌
The
song
we
sang
together
on
the
rooftop
that
day
某日再見你我仍未會淡忘
I
will
not
forget
when
we
meet
again
這份掛念
要怎麼承受
This
longing,
how
can
I
endure
it
你或許超過像好友
Perhaps
you
see
me
as
more
than
a
friend
我向他方遠走
想請你等候
I
walk
away
to
a
distant
land,
asking
you
to
wait
這樣分開那會足夠
This
separation
will
be
enough
Yes
I
belong
to
you
Yes
I
belong
to
you
It
must
be
love
my
dear
日夜為你失眠
It
must
be
love
my
dear,
losing
sleep
over
you
day
and
night
Yes
I
belong
to
you
Yes
I
belong
to
you
都盼望你知道
我的心意
Hoping
you
will
know
my
feelings
I
treat
you
more
than
just
a
friend
I
treat
you
more
than
just
a
friend
I
guess
this
feeling
never
end
I
guess
this
feeling
never
end
Yes
I
belong
to
you
Yes
I
belong
to
you
It
must
be
love
my
dear
日夜為你失眠
It
must
be
love
my
dear,
losing
sleep
over
you
day
and
night
Yes
I
belong
to
you
Yes
I
belong
to
you
只盼讓你猜到
我的心意
Only
hoping
you
will
guess
my
feelings
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.