Paroles et traduction JW - 掛念好友

掛念好友

這數天的我變得神經質
渴望看到你卻又不敢走近
每數分鐘來查閱這手機
我若錯過了你來電多可悲

這份掛念 要怎麼承受
你或許超過像好友
我向他方遠走 想請你等候
你或許只當我好友

Yes I belong to you
It must be love my dear 日夜為你失眠
Yes I belong to you
都盼望你知道 我的心意

這客機灑脫從地平升空
載着搭客每個夢想多麼重
那次天台裡同坐哼的歌
某日再見你我仍未會淡忘

這份掛念 要怎麼承受
你或許超過像好友
我向他方遠走 想請你等候
這樣分開那會足夠

Yes I belong to you
It must be love my dear 日夜為你失眠
Yes I belong to you
都盼望你知道 我的心意

I treat you more than just a friend
I guess this feeling never end

Yes I belong to you
It must be love my dear 日夜為你失眠
Yes I belong to you
只盼讓你猜到 我的心意

Думая о тебе (букв. Скучая по другу)

Последние несколько дней я вся на нервах,
Хочу увидеть тебя, но боюсь подойти.
Каждую минуту проверяю телефон,
Как представлю, что пропущу твой звонок – просто ужас.

Как мне справиться с этой тоской?
Ты, наверное, больше, чем просто друг.
Я уезжаю далеко, прошу, дождись меня.
Возможно, ты считаешь меня просто другом.

Да, я принадлежу тебе,
Это, должно быть, любовь, мой дорогой, я не сплю ночами из-за тебя.
Да, я принадлежу тебе,
Так хочу, чтобы ты знал о моих чувствах.

Этот самолет легко поднимается над землей,
Неся с собой мечты каждого пассажира, такие важные.
Ту песню, которую мы напевали вместе на крыше,
Я не забуду, когда мы снова увидимся.

Как мне справиться с этой тоской?
Ты, наверное, больше, чем просто друг.
Я уезжаю далеко, прошу, дождись меня.
Разве этой разлуки будет достаточно?

Да, я принадлежу тебе,
Это, должно быть, любовь, мой дорогой, я не сплю ночами из-за тебя.
Да, я принадлежу тебе,
Так хочу, чтобы ты знал о моих чувствах.

Ты для меня больше, чем просто друг,
Кажется, это чувство никогда не закончится.

Да, я принадлежу тебе,
Это, должно быть, любовь, мой дорогой, я не сплю ночами из-за тебя.
Да, я принадлежу тебе,
Я просто надеюсь, что ты догадаешься о моих чувствах.