Paroles et traduction JW - 矛盾一生

矛盾一生

得到一刻開心過後 不開心
怎麼都不開心 誰責任
拖拖拉拉最後還是 不發奮
永遠看不見未來 被愛軟禁
矛盾只因深愛著 你知嗎
誰期望這刻擁抱完 然後吵架
你為我放一場煙花 跌下來瘡疤
痛定思痛 未來 算吧
回頭看最初多快樂 記得嗎
竟會沒決心成家
當你遲遲未改變 就讓我改變吧
這個決定多可怕
偏偏分手這種對白 說出口
永遠有個傷口 移不走
搞不清楚我累還是 你不夠
作個最適當決定 別再佔有
矛盾只因深愛著 你知嗎
誰期望這刻擁抱完 然後吵架
你為我放一場煙花 跌下來瘡疤
痛定思痛 未來 算吧
回頭看最初多快樂 記得嗎
竟會沒決心成家
當你遲遲未改變 就讓我改變吧
這個決定多可怕
落魄的淚如雨下 別軟化
天會同情我嗎 只好逼我瀟灑 明白嗎
矛盾只因深愛著 你知嗎
誰尋覓愛的一個人 然後不嫁
仰望過那一襲婚紗 美麗而孤寡
你沒想過 未來 對吧
回頭看最初多快樂 你捨得嗎
竟會沒決心成家
當你仍然未開竅 就讓我開竅吧
我替你自私好嗎

Life of Contradictions

After a moment of joy, I feel down
Who's to blame for this constant gloom?
Always procrastinating, never making progress
The future remains shrouded in fog, love holding me captive
Yet, all of my contradictions stem from my love for you
Who would have thought that moments of bliss would lead to quarrels?
You build me up to tear me down again, causing wounds that never heal
After the pain, I've come to my senses and realized
Let's go back to the beginning, remember the joy we shared?
Why have we lost our determination to make a home?
Since you've shown no sign of change, I must be the one to do it
This decision weighs heavy on my heart
Our farewells, like a terrible curse, utter
The wounds will always linger, impossible to escape
Am I the one who's weary or are you simply not enough?
This is the wisest choice, to let go
Yet, all of my contradictions stem from my love for you
Who would have thought that moments of bliss would lead to quarrels?
You build me up to tear me down again, causing wounds that never heal
After the pain, I've come to my senses and realized
Let's go back to the beginning, remember the joy we shared?
Why have we lost our determination to make a home?
Since you've shown no sign of change, I must be the one to do it
This decision weighs heavy on my heart
My tears fall like rain, but I will not let them soften me
Will the heavens have pity on me? I must force myself to let go, you see
Yet, all of my contradictions stem from my love for you
Who would have thought I'd seek love and end up alone?
I had once imagined a wedding dress, beautiful but solitary
You gave no thought to the future, did you?
Let's go back to the beginning, can you bear to lose it all?
Why have we lost our determination to make a home?
Since you still have not opened your eyes, I must do it for you
Let me be selfish for your own good