Paroles et traduction JW - 飄浮女孩

飄浮女孩

被騙嗎 未嚇怕 沒有想過要出嫁
放開他 還是有權微笑不需要驚訝
沒有再 被記掛 問我怎會還想霸
我想講 無謂信奉前世註定誰吧
幾卑鄙他都可以說出口
親多幾張嘴亦難覺得足夠
仍然很自豪完全沒一絲悔疚
還會懂得愛惜誰 自問無力灑淚
當初有很愛的誰 現在誰願心碎
才明白我清醒到 難更識趣
愛上個下個最終還是一樣疲累
我到底可愛惜誰 臉上流露恐懼
很想我可以想誰 可惜我連失戀也不鬧情緒
無感覺定比空虛更空虛 吃飽氫氣飄出去
習慣了 便會笑 做個沒靈魂的殼
太輕巧 全部愛情能以重力量度
幾卑鄙他都可以說出口
親多幾張嘴亦難覺得足夠
仍然很自豪完全沒一絲悔疚
還會懂得愛惜誰 自問無力灑淚
當初有很愛的誰 現在誰願心碎
才明白我清醒到 難更識趣
愛上個下個最終還是一樣疲累
我到底可愛惜誰 臉上流露恐懼
很想我可以想誰 可惜我連失戀也不鬧情緒
無感覺定比空虛更空虛 吃飽氫氣飄出去
纏綿後放手只是程序 必須允許
憑理性至活到這一歲 何苦為情落淚
不曉得可愛惜誰 剩下全是考慮
孤單了可以找誰 獨自承受焦慮
人麻木到將知覺全數粉碎
半夜有沒有抱擁還是一樣能睡
我結果可愛惜誰 臉上流露恐懼
很想我可以想誰 可惜我連失戀也不鬧情緒
無感覺定比空虛更空虛 吃飽氫氣飄出去

Floating Girl

Was I fooled? Not scared, never thought I would marry
Let him go, I still have the right to smile, no need to be surprised
No more, no more worrying, ask me why I still want to be overbearing
I want to say, don't believe in the past life destined for whom
How despicable he can say anything
Kissing a few more mouths is not enough
Still very proud, not a trace of remorse at all
I will still know how to cherish who, I ask myself if I am powerless to shed tears
At the beginning, there was someone I loved very much, now who is willing to be heartbroken
Only then did I realize that I was sober and I could hardly be more sensible
Falling in love with the next one will end up being just as tiring
Who do I really cherish? Fear is all over my face
I really want to find someone to think about, but unfortunately I don't even have any emotions when I lose love
No feeling is definitely more empty than emptiness, eat enough hydrogen and float away
If I get used to it, I will smile and be a soulless shell
Too light, all love can be measured by weight
How despicable he can say anything
Kissing a few more mouths is not enough
Still very proud, not a trace of remorse at all
I will still know how to cherish who, I ask myself if I am powerless to shed tears
At the beginning, there was someone I loved very much, now who is willing to be heartbroken
Only then did I realize that I was sober and I could hardly be more sensible
Falling in love with the next one will end up being just as tiring
Who do I really cherish? Fear is all over my face
I really want to find someone to think about, but unfortunately I don't even have any emotions when I lose love
No feeling is definitely more empty than emptiness, eat enough hydrogen and float away
Letting go after intimacy is just a procedure, it must be allowed
Living to this age by rationality, why bother to shed tears for love
Don't know who to cherish, all that's left is consideration
Who can I turn to when I am alone? I bear the anxiety alone
People are so numb that all their senses are completely shattered
Can I still sleep at midnight without an embrace?
Who will I cherish in the end? Fear is all over my face
I really want to find someone to think about, but unfortunately I don't even have any emotions when I lose love
No feeling is definitely more empty than emptiness, eat enough hydrogen and float away