Paroles et traduction JW - 飄浮女孩

飄浮女孩

被騙嗎 未嚇怕 沒有想過要出嫁
放開他 還是有權微笑不需要驚訝
沒有再 被記掛 問我怎會還想霸
我想講 無謂信奉前世註定誰吧
幾卑鄙他都可以說出口
親多幾張嘴亦難覺得足夠
仍然很自豪完全沒一絲悔疚
還會懂得愛惜誰 自問無力灑淚
當初有很愛的誰 現在誰願心碎
才明白我清醒到 難更識趣
愛上個下個最終還是一樣疲累
我到底可愛惜誰 臉上流露恐懼
很想我可以想誰 可惜我連失戀也不鬧情緒
無感覺定比空虛更空虛 吃飽氫氣飄出去
習慣了 便會笑 做個沒靈魂的殼
太輕巧 全部愛情能以重力量度
幾卑鄙他都可以說出口
親多幾張嘴亦難覺得足夠
仍然很自豪完全沒一絲悔疚
還會懂得愛惜誰 自問無力灑淚
當初有很愛的誰 現在誰願心碎
才明白我清醒到 難更識趣
愛上個下個最終還是一樣疲累
我到底可愛惜誰 臉上流露恐懼
很想我可以想誰 可惜我連失戀也不鬧情緒
無感覺定比空虛更空虛 吃飽氫氣飄出去
纏綿後放手只是程序 必須允許
憑理性至活到這一歲 何苦為情落淚
不曉得可愛惜誰 剩下全是考慮
孤單了可以找誰 獨自承受焦慮
人麻木到將知覺全數粉碎
半夜有沒有抱擁還是一樣能睡
我結果可愛惜誰 臉上流露恐懼
很想我可以想誰 可惜我連失戀也不鬧情緒
無感覺定比空虛更空虛 吃飽氫氣飄出去

Парящая девушка

Обманута? Не напугана. И замуж не собиралась.
Отпустила тебя. И всё ещё могу улыбаться, не удивляйся.
Меня больше не вспоминают. Спрашивают, почему я всё ещё здесь.
Хочу сказать: не стоит верить в предопределённость.
Какой бы ты ни был подлый, ты можешь всё высказать.
Сколько бы ни целовал другие губы, всё равно не насытишься.
Я всё ещё горжусь собой и ни о чём не жалею.
Ещё умею любить, но слёз уже нет.
Когда-то был тот, кого я очень любила. Теперь кому разбивать сердце?
Только теперь понимаю, насколько я трезва и расчётлива.
Влюбиться в следующего – всё равно будет так же утомительно.
Кого мне, в конце концов, любить? На моём лице – страх.
Так хочется думать о ком-то, но даже после расставания я не переживаю.
Безразличие хуже пустоты. Наполнюсь водородом и улечу.
Привыкну и буду улыбаться. Стану бездушной оболочкой.
Слишком легкомысленно. Вся любовь измеряется в ньютонах.
Какой бы ты ни был подлый, ты можешь всё высказать.
Сколько бы ни целовал другие губы, всё равно не насытишься.
Я всё ещё горжусь собой и ни о чём не жалею.
Ещё умею любить, но слёз уже нет.
Когда-то был тот, кого я очень любила. Теперь кому разбивать сердце?
Только теперь понимаю, насколько я трезва и расчётлива.
Влюбиться в следующего – всё равно будет так же утомительно.
Кого мне, в конце концов, любить? На моём лице – страх.
Так хочется думать о ком-то, но даже после расставания я не переживаю.
Безразличие хуже пустоты. Наполнюсь водородом и улечу.
Нежность, а потом расставание – это всего лишь процедура. Нужно это принять.
Живу одним разумом до этих лет. Зачем лить слёзы из-за любви?
Не знаю, кого любить. Остались только раздумья.
Когда одиноко, к кому обратиться? Одна справляюсь с тревогой.
Онемела настолько, что все чувства разбиты вдребезги.
Есть ли ночью объятия или нет – всё равно могу спать.
Кого мне, в конце концов, любить? На моём лице – страх.
Так хочется думать о ком-то, но даже после расставания я не переживаю.
Безразличие хуже пустоты. Наполнюсь водородом и улечу.