Paroles et traduction JW feat. 吳業坤 - 原來只因深愛著
KG:
得一天也愛一天
不講一生的遠見
Кг:
День
любви,
день
без
предвидения
на
всю
жизнь
愛是這麼片面
矛盾都只不過為了進展
Любовь
такая
односторонняя,
противоречивая,
только
ради
прогресса.
煙花散雲下
繼續有煙
Фейерверк,
разбросанный
под
облаками,
продолжает
дым.
JW:
開心可以過一天
JW:
счастливый
день
但對幾十年
有沒有更寬厚的肩
Но
есть
ли
более
широкие
плечи
на
десятилетия?
容顏變
心不變
但眼淺
All:
能見到未來
這是我的底線
Лицо
меняется,
сердце
меняется,
но
глаза
бледнеют,
все:
я
вижу
будущее,
это
моя
нижняя
линия.
JW:
有些愛太天真
無法生活卻想接吻
JW:
какая-то
любовь
слишком
наивна,
чтобы
жить,
но
хочет
поцеловать
KG:
奉獻得天真
救了我感情癮
KG:
преданность
наивности
спасла
меня
от
эмоциональной
зависимости
JW:
無謂再追問
KG:
問我的良心
JW:
нет
необходимости
снова
спрашивать
кг:
спросите
мою
совесть
All:
天色灰暗
全怪我
JW:
戀愛路認錯人
/ KG:
叨光也太興奮
Все:
темно-серый
все
виноваты
я
JW:
любовь
путь
к
неправильному
человеку
/ кг:
Хикару
слишком
взволнован
KG:
有些痛叫開心
何妨直認
(JW:
怎麼答允)
我這樣笨
Кг:
какая-то
боль,
чтобы
быть
счастливым
в
любом
случае
(JW:
как
я
могу
ответить)
я
такой
глупый
KG:
被擄劫的心
JW:
偏差的終點糟蹋太多人
/ KG:
糟蹋我都能
Кг:
похищенное
сердце
JW:
предвзятость
к
концу
портит
слишком
много
людей
/ кг:
портит
все,
что
я
могу
JW:
可能我們
(KG:
我堅持)
All:
全被困
JW:
скорее
всего,
мы
(кг:
я
застрял)
все:
все
в
ловушке
KG:
不必收割那一天
Кг:
не
нужно
собирать
в
тот
день
未種出心瓣
種植過也偷笑一天
Не
посеял
сердцебиение,
посадил
и
подшучивал
один
день.
JW:
泥土都未見
KG:
靈魂遠
身份近
亦算甜
JW:
грязь
не
видна
кг:
душа
далека
от
идентичности
близка
к
сладкой
JW:
別糾纏
KG:
從無預算
(JW:
預算沒明天)
多幾個明天
JW:
не
останавливайтесь
кг:
Из
бюджета
(JW:
бюджет
не
завтра)
еще
несколько
завтра
JW:
有些愛太天真
無法生活卻想接吻
JW:
какая-то
любовь
слишком
наивна,
чтобы
жить,
но
хочет
поцеловать
KG:
奉獻得天真
救了我感情癮
KG:
преданность
наивности
спасла
меня
от
эмоциональной
зависимости
JW:
無謂再追問
KG:
問我的良心
JW:
нет
необходимости
снова
спрашивать
кг:
спросите
мою
совесть
All:
天色灰暗
全怪我
JW:
戀愛路認錯人
/ KG:
叨光也太興奮
Все:
темно-серый
все
виноваты
я
JW:
любовь
путь
к
неправильному
человеку
/ кг:
Хикару
слишком
взволнован
KG:
有些痛叫開心
何妨直認
(JW:
怎麼答允)
我這樣笨
Кг:
какая-то
боль,
чтобы
быть
счастливым
в
любом
случае
(JW:
как
я
могу
ответить)
я
такой
глупый
KG:
被擄劫的心
JW:
偏差的終點糟蹋太多人
/ KG:
糟蹋我都能
Кг:
похищенное
сердце
JW:
предвзятость
к
концу
портит
слишком
много
людей
/ кг:
портит
все,
что
я
могу
KG:
盲目到
JW:
沒有心
Кг:
слепой
к
ДЖВ:
отсутствие
сердца
JW:
原來未受教訓才被困
/ KG:
就算受盡教訓還被困
JW:
оказывается,
не
обучен,
чтобы
попасть
в
ловушку
/ кг:
даже
после
уроков
все
еще
застрял
KG:
就算迫她對我悲憫
JW:
就算迫他自我解窘
Кг:
даже
если
она
заставила
меня
жалеть
JW:
даже
если
он
заставил
себя
решить
дилемму
KG:
換到多一個吻
(JW:
上進一陣)
全沒質感
Кг:
в
обмен
на
еще
один
поцелуй
(JW:
на
шквал)
без
текстуры
KG:
怎麼我
(JW:
怎麼過)
尚要等
Кг:
Как
я
(JW:
как
когда-либо)
все
еще
жду
KG:
磨蝕
(JW:
下半生)
我終身
Кг:
ссадина
(ДЖВ:
половина
жизни)
и
продолжительность
жизни
JW:
有種愛要犧牲
才配得到對方答允
JW:
есть
любовь,
которую
нужно
пожертвовать,
чтобы
получить
ответ
друг
от
друга
KG:
大愛的犧牲
最怕博得憐憫
Кг:
большая
жертва
любви
больше
всего
боится
милосердия
JW:
和睦到憎恨
KG:
捐出心肝當做糞
JW:
гармония
с
ненавистью
KG:
пожертвовать
сердце
как
навоз
All:
天色灰暗
仍振作
JW:
不再亂認愛人
/ KG:
接受錯愛不幸
Все:
пасмурно
все
еще
перк
JW:
больше
не
признавать
любовника
/ кг:
принять
неверную
любовь
к
несчастью
KG:
有種愛叫抽身
原來自虐
(JW:
分清腳印)
也算罪行
Кг:
своего
рода
любовь,
называемая
самобичеванием
(JW:
разделение
следов),
также
считается
преступлением
KG:
別再說一生
JW:
煙花跌下來
All:
無謂太興奮
Кг:
не
говори
всю
жизнь
JW:
фейерверк
упал
все:
бессмысленно
слишком
взволнован
KG:
同樣要
JW:
下決心
誰人沒傷痕
Кг:
то
же
самое
для
JW:
решите,
у
кого
нет
шрамов
KG:
無謂因這堆愛情犧牲品
灰心
/ JW:
軟禁
Кг:
бессмысленно
разочаровываться
в
этой
куче
любви
/ JW:
домашний
арест
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
原來只因深愛著
date de sortie
18-05-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.