Paroles et traduction JXNV$ feat. BK - $FJ
This
is
the
favela
C'est
la
favela
Shoot
you
from
janela
Je
te
tire
dessus
depuis
la
fenêtre
Take
you
to
viela
Je
t'emmène
dans
une
ruelle
JXNV$
beat
sella
JXNV$
bat
sella
Põe
na
tela,
que
é
mídia,
pô
Mets
ça
sur
l'écran,
c'est
du
média,
mec
Para
de
K.O,
bloco
7 que
piou
Arrête
de
K.O,
le
bloc
7 qui
a
sifflé
This
is
the
favela
C'est
la
favela
Shoot
you
from
janela
Je
te
tire
dessus
depuis
la
fenêtre
Take
you
to
viela
Je
t'emmène
dans
une
ruelle
JXNV$
beat
sella
JXNV$
bat
sella
Põe
na
tela,
que
é
mídia,
pô
Mets
ça
sur
l'écran,
c'est
du
média,
mec
Para
de
K.O,
bloco
7 que
piou
Arrête
de
K.O,
le
bloc
7 qui
a
sifflé
Bloco
7 que
piou
Le
bloc
7 qui
a
sifflé
Tipo
Exodia,
Yu-Gi-Oh
Comme
Exodia,
Yu-Gi-Oh
Já
que
Adidas
equipou
Puisque
Adidas
a
équipé
Trem
sem
freio,
assim
que
eu
tô
Train
sans
frein,
c'est
comme
ça
que
je
suis
Cheio
de
produto
Pleine
de
produits
Tô
tipo
matuto
Je
suis
comme
un
paysan
Espalhando
os
ponto
e
recolhendo
os
lucro
Répandant
les
points
et
ramassant
les
profits
Bendito
é
o
fruto,
quer
dizer
o
peixe
Le
fruit
est
béni,
je
veux
dire
le
poisson
Divido
com
quem
fecha
e
não
com
quem
se
queixa
Je
partage
avec
ceux
qui
ferment
et
pas
avec
ceux
qui
se
plaignent
Tu
quer
falar
merda,
vai
tomar
no
queixo
Tu
veux
dire
des
bêtises,
va
te
faire
voir
Subindo
tipo
flecha,
já
sabe
o
desfecho
Monter
comme
une
flèche,
tu
connais
déjà
la
fin
Põe
na
tela,
olha
só
pro
pai
Mets
ça
sur
l'écran,
regarde
mon
père
Corpo
cheio
de
design
Corps
plein
de
design
Recebendo
droga
by
Recevoir
de
la
drogue
par
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai,
droga
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
drogue
Sente
a
marola
que
já
tá
na
ponta
Sente
la
houle
qui
est
déjà
au
bout
Beat
na
minha
conta,
não
adianta
a
bronca
Beat
sur
mon
compte,
ça
ne
sert
à
rien
de
se
plaindre
Tipo
Maserati,
sabe
que
nós
ronca
Comme
une
Maserati,
tu
sais
que
nous
rugissons
Fale-me
de
peixe,
fale-me
de
onça
Parle-moi
de
poisson,
parle-moi
de
panthère
Sempre
na
responsa
no
rolê
de
Rroca
Toujours
dans
la
responsabilité
dans
la
balade
de
Rroca
Os
alemão
piaram,
eu
vou
ter
que
acertar
Les
Allemands
ont
craqué,
je
vais
devoir
corriger
Os
alemão
que
piaram,
eu
vou
ter
que
acertar
Les
Allemands
qui
ont
craqué,
je
vais
devoir
corriger
This
is
the
favela
C'est
la
favela
Shoot
you
from
janela
Je
te
tire
dessus
depuis
la
fenêtre
Take
you
to
viela
Je
t'emmène
dans
une
ruelle
JXNV$
beat
sella
JXNV$
bat
sella
Põe
na
tela,
que
é
mídia,
pô
Mets
ça
sur
l'écran,
c'est
du
média,
mec
Para
de
K.O,
bloco
7 que
piou
Arrête
de
K.O,
le
bloc
7 qui
a
sifflé
This
is
the
favela
C'est
la
favela
Shoot
you
from
janela
Je
te
tire
dessus
depuis
la
fenêtre
Take
you
to
viela
Je
t'emmène
dans
une
ruelle
JXNV$
beat
sella
JXNV$
bat
sella
Põe
na
tela,
que
é
mídia,
pô
Mets
ça
sur
l'écran,
c'est
du
média,
mec
Para
de
K.O,
bloco
7 que
piou
Arrête
de
K.O,
le
bloc
7 qui
a
sifflé
Pensando
em
dinheiro
o
dia
todo
Penser
à
l'argent
toute
la
journée
Eu
tenho
peso
na
consciência
J'ai
une
conscience
lourde
Não
vou
explicar
nada
pro
burro
Je
ne
vais
rien
expliquer
à
l'âne
Burrice
é
querer
que
o
burro
entenda
La
bêtise
c'est
de
vouloir
que
l'âne
comprenne
Eu
brotei,
com
paco
bolado,
comprei
toda
a
loja
Je
suis
né,
avec
un
paquet
roulé,
j'ai
acheté
tout
le
magasin
E
gostei,
ok
Et
j'ai
aimé,
ok
Até
a
vendedora
vem
no
provador
e
eu
provei
Même
la
vendeuse
vient
dans
la
cabine
d'essayage
et
j'ai
goûté
Consumindo
muito
Consommer
beaucoup
Por
me
sentir
consumido,
ahn
Parce
que
je
me
sens
consumé,
ahn
Oi,
sumida
Salut,
disparue
Me
chama
de
demônio,
ela
amava
ser
possuída
Appelle-moi
démon,
elle
aimait
être
possédée
E
papum,
os
cana
na
Blazer,
blasé
Et
bam,
les
flics
dans
la
Blazer,
blasés
Marcação
na
área
que
eu
tô
de
lazer
Marquage
dans
la
zone
où
je
me
détend
Papum,
dinheiro
é
igual
gol,
o
que
importa
é
fazer
Bam,
l'argent
est
comme
un
but,
ce
qui
compte
c'est
de
faire
Para,
volta
Stop,
reviens
As
mina
rebola,
meu
flow
é
o
funk
Les
filles
bougent,
mon
flow
c'est
le
funk
O
mundo
me
teme,
meu
flow
é
o
crime
Le
monde
me
craint,
mon
flow
c'est
le
crime
O
mundo
me
teme,
eu
sou
o
crime
Le
monde
me
craint,
je
suis
le
crime
Tu
não
é
minha
nação,
então
não
venha
de
crise
Tu
n'es
pas
ma
nation,
alors
ne
viens
pas
avec
une
crise
Tu
não
é
meu
relógio,
então
pare
de
tique
Tu
n'es
pas
ma
montre,
alors
arrête
de
tic
Tu
sabe
quem
manda,
quem
corre,
quem
anda
Tu
sais
qui
commande,
qui
court,
qui
marche
Igual
filme
te
encanta
Comme
un
film,
ça
t'enchante
Esse
é
o
bloco
Wakanda
(Ei)
C'est
le
bloc
Wakanda
(Ei)
Nós
não
julga
o
jogo,
nós
não
joga
o
jogo
On
ne
juge
pas
le
jeu,
on
ne
joue
pas
au
jeu
Nós
inventa
o
jogo
depois
quebra
o
jogo
On
invente
le
jeu
puis
on
le
brise
Te
entrega
o
jogo,
tu
se
acha
no
jogo
On
te
livre
le
jeu,
tu
te
penses
dans
le
jeu
Se
joga
do
jogo,
pois
não
existe
jogo
Joue
avec
le
jeu,
parce
qu'il
n'y
a
pas
de
jeu
Um
remédio
difícil
de
engolir
Un
remède
difficile
à
avaler
Faz
você
se
perguntar
o
que
que
tu
tá
fazendo
aqui
Ça
te
fait
te
demander
ce
que
tu
fais
ici
Não
sabendo
o
que
que
é,
resolvi
domar
o
mundo
Ne
sachant
pas
ce
que
c'est,
j'ai
décidé
d'apprivoiser
le
monde
Cego
em
tiroteio?
Eu
tô
pique
Demolidor
Aveugle
dans
une
fusillade
? Je
suis
en
mode
Daredevil
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Abebe Bikila Costa Santos, Jonas Ribeiro Chagas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.